Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota interna Citroën degli anni '30 riutilizzata come bozza per schizzi meccanici quotati

Due moduli interni Citroën degli anni '30, di cui uno capovolto di 180°, riutilizzati come bozze per schizzi meccanici quotati la cui identità precisa rimane enigmatica.

Nota interna Citroën degli anni '30 riutilizzata come bozza per schizzi meccanici quotati — pagina 18
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Due moduli interni riutilizzati

Le pagine 18 e 19 presentano ciascuna un'intestazione stampata identica: « SOCIÉTÉ ANONYME / ANDRÉ CITROËN », con i consueti campi prestampati della corrispondenza interna — « Note N°... du... 193. », « Service... à Service... », « M... à M... » p. 18-19. Sulla pagina 19, tale intestazione appare capovolta di 180°, prova che il foglio è stato ruotato per fungere da supporto per il disegno p. 19.

Schizzi meccanici quotati

Su questi moduli si distinguono diversi schizzi a matita sovrapposti al testo stampato:

  • Pagina 18: un pezzo in filigrana nella parte alta (cerchio ed elementi a T), poi, nella metà inferiore, una piastra o flangia irregolare forata con diversi fori, con quote numeriche (8, 11, 16, 18, 21, 22, 28, 91), alcune scritte con grafia capovolta. A sinistra figura un pezzo allungato che evoca un'asta o un asse; a destra, un piccolo schizzo di profilo quotato (21, 22, 12) p. 18.

  • Pagina 19: uno schizzo a T o a L quotato (25, 23, 20, 32, 16, 99, 117); un pezzo cilindrico montato su un supporto rettangolare con piccoli fori di fissaggio, accompagnato da annotazioni manoscritte poco leggibili (« Service », le cifre 20 e 12, e due didascalie incerte); in basso, una piastra quadrata con quattro fori d'angolo con alesaggio centrale quotato (22, 25) e tratteggio che raffigura una filettatura; infine un pezzo allungato in sezione quotato 10 p. 19.

Nessuna di queste quote reca una didascalia che identifichi precisamente il pezzo o il suo utilizzo — le annotazioni rimangono troppo incerte per trarne un senso univoco.

Contesto

Negli anni '30, gli ingegneri Citroën, come in molti uffici tecnici dell'epoca, riciclavano volentieri la carta amministrativa disponibile — note interne, moduli in bianco — per abbozzare rapidamente idee meccaniche. Questo comportamento, banale ed economico in termini di carta, si ritrova altrove nel fondo Magès, in particolare su schede di attrezzaggio o moduli d'officina riutilizzati allo stesso modo.

Nulla in queste due pagine permette di collegare gli schizzi a un progetto nominativo (sospensione, iniezione, ecc.): l'accostamento con i lavori idropneumatici di Paul Magès rimane, in questa fase, un'ipotesi di lavoro piuttosto che un fatto stabilito dal documento stesso.

Sguardo dell'archivista

Questi due fogli illustrano bene il metodo di lavoro di Paul Magès: rilievi di quote scarabocchiati a matita, in fretta, sul primo supporto disponibile, compreso il ruotare la pagina per sfruttare uno spazio bianco p. 19. Il gesto — capovolgere un modulo di 180° — tradisce una logica di bozza rapida piuttosto che di documento destinato a essere conservato così com'è.

Senza didascalie complete né una data utilizzabile, è difficile identificare il pezzo in questione; si tratta probabilmente di schizzi preparatori per pezzi di piccola meccanica (flange, assi, supporti), paragonabili per fattura ad altri schizzi del fondo realizzati su formulaires « Fiche d'outillage » détournés o su formulaires K 39-31.

La datazione rimane ampia: solo la stampa del modulo (« 193. ») colloca l'archivio negli anni '30, senza giorno o mese precisabili a partire dal testo visibile.

Datazione

anni '30

datazione approssimativa (decennio)

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 18–19

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagine 18-19: stesso modulo di nota interna prestampato « 193. »; schizzi manoscritti non datati.