Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Foglio 8: schizzi di un albero a camme e di un freno

Un foglio manoscritto a matita che presenta due schizzi tecnici relativi a un albero a camme e a un freno, la cui data è stata tagliata durante la digitalizzazione.

Foglio 8: schizzi di un albero a camme e di un freno — pagina 45
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo foglio manoscritto, numerato « (8) – 8-1- » (il resto del numero è tagliato dal bordo della pagina), reca due schizzi tecnici a matita p. 45.

Lo schema principale

Vi si vede una sezione tecnica di un meccanismo visto di profilo: un carter tratteggiato attraversato da un albero orizzontale, fiancheggiato da cuscinetti o supporti rappresentati da cerchi tratteggiati. Un elemento cilindrico centrale sormontato da un pezzo conico, contrassegnato da una freccia rivolta verso il basso, completa l'insieme, così come una vite o un bullone in alto a sinistra p. 45.

Lo schema secondario

A destra, un secondo schizzo raffigura una vista di testa: un cerchio interno tratteggiato attraversato da una croce diagonale, collegato a una forma rettangolare che raffigura probabilmente un albero visto di lato, con una freccia orizzontale p. 45.

Annotazioni

Lo schema di destra è sormontato dalla dicitura « Arbre a came », e un'iscrizione vicino alla freccia orizzontale evoca un « Frein », seguita da una parola incerta (« en » o « ou ») p. 45. In alto nella pagina figura un'iscrizione poco leggibile, trascritta come « M.4Ξ » o simile, il cui significato rimane incerto. Altre annotazioni, nel margine sinistro, sono quasi cancellate e illeggibili.

Nessuna data completa è leggibile: il numero di foglio « 8-1- » è tagliato, senza che se ne possa trarre una datazione.

Contesto

Un albero a camme è un organo meccanico classico dei motori a combustione, incaricato di comandare l'apertura delle valvole; associato qui a un freno, lo schizzo potrebbe rientrare in studi sulla trasmissione o sulla frenata di un veicolo — ambiti sui quali Paul Magès, ingegnere presso Citroën, ha lavorato durante la sua carriera, prima di dedicarsi soprattutto alla sospensione idropneumatica. Questo accostamento rimane tuttavia un'ipotesi di lettura, esterna al documento stesso, che non precisa né il veicolo né il contesto di applicazione.

Sguardo dell'archivista

Questo foglio appartiene probabilmente a un insieme più vasto di schizzi di lavoro, sulla stessa linea di altri pezzi dello stesso fondo recanti numeri di serie comparabili. Il taglio del numero « 8-1-[…] » suggerisce che facesse parte di un fascicolo più completo, oggi parzialmente perduto o ritagliato durante la digitalizzazione.

Lo stile — schizzi rapidi a matita, annotazioni abbreviate, assenza di legenda dettagliata — evoca una fase esplorativa di progettazione piuttosto che un documento destinato a essere archiviato formalmente. Potrebbe quindi essere contemporaneo ad altri fogli simili del fondo, come la chemise manuscrite « 1933 » che censisce vari studi tecnici, o i formulaires d'atelier détournés en supports de croquis, rivelando un metodo di lavoro in cui Magès abbozzava le sue idee su qualsiasi supporto disponibile.

In assenza di data o di legenda completa, l'interesse principale di questo foglio risiede nella testimonianza che apporta sul processo di progettazione meccanica, più che nel suo contenuto tecnico preciso, difficile da interpretare con certezza.

Datazione

non datato

Data parzialmente tagliata (« 8-1-… »), non utilizzabile per una datazione precisa (p. 45)

nessuna data riportata sul documento

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 45

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Riferimento « (8) » e data troncata « 8-1-[…] » a pagina 45: anno non attestato.