Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Formulari K 39-31 « État des Organes Standard Retouchés au Montage » (due esemplari vergini)

Due esemplari quasi vergini di un modulo d'officina della S/Direction Réparations, con menzione di « organes Potez », con timbro e tracce manoscritte illeggibili.

Formulari K 39-31 « État des Organes Standard Retouchés au Montage » (due esemplari vergini) — pagina 7
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Si tratta di due esemplari p. 7-8 di uno stesso modulo stampato d'officina, intitolato « État des Organes Standard Retouchés au Montage » e referenziato K 39-31, emanante dalla S/Direction Réparations (menzione « P.D. – R.A.B. – O.S. », Division 1).

Il modulo prevede un'intestazione da compilare: numero d'officina, settimana « dal... al... 193. », e nome del caposquadra — campi lasciati vergini nelle due pagine.

La tabella stampata comprende cinque colonne: Date, No du dossier, Organe type, No de série de Potez, Retouches effectuées p. 7-8. La menzione « Potez » designa qui un riferimento di serie di organi standard, senza ulteriori precisazioni nel documento.

Le due pagine sono per la maggior parte vergini. La pagina 7 presenta un timbro a inchiostro rosso in alto a destra, il cui testo rimane illeggibile, nonché un motivo tecnico che appare in sovraimpressione al centro della tabella, e tracce manoscritte molto pallide nella colonna « Retouches effectuées », non leggibili.

La pagina 8 reca alcune annotazioni a matita nelle colonne « No du dossier » e « Organe type », esplicitamente segnalate come [illisible] su due righe, nonché una traccia di timbro cancellato e una piccola annotazione a margine in basso, anch'essa illeggibile. Un fermaglio arrugginito è fissato in cima alla pagina.

Contesto

La sigla « 193. » nella casella di datazione colloca l'uso di questo modulo negli anni 1930, periodo in cui Citroën sviluppava in particolare il controllo qualità delle proprie officine di montaggio e di riparazione. Il riferimento agli « organes Potez » rimanda verosimilmente, nel contesto industriale dell'epoca, a pezzi standardizzati provenienti dal costruttore aeronautico Potez, con il quale collaborazioni o forniture incrociate esistevano talvolta tra industria automobilistica e aeronautica — ma nulla nel documento precisa questa relazione.

Paul Magès entra in Citroën nell'agosto 1925, a 17 anni e mezzo (notes autobiographiques); autodidatta, vi diventa redattore tecnico poi vice-responsabile del Super-Contrôle, il che lo colloca precisamente nei servizi di controllo qualità delle officine a cui questo tipo di modulo si ricollega. È solo a partire dal 1939-1940, con il limitatore di frenatura del furgone TUB e poi il suo ingresso all'ufficio studi, che si orienta verso i lavori che porteranno alla sospensione idropneumatica, i cui primi piani datano al 17 febbraio 1944 (Progetti di sospensione idropneumatica a interazione differenziale (17 febbraio 1944)).

Sguardo dell'archivista

Questo documento è anzitutto un modulo amministrativo d'officina, rimasto pressoché vergine nei due esemplari conservati. Il suo interesse documentario risiede meno nel suo contenuto — che non apporta alcuna informazione tecnica utilizzabile — che nel suo statuto di documento gestionale, rivelatore delle procedure di controllo qualità in vigore nelle officine di riparazione in cui operava Magès.

Sembra che questo tipo di modulo sia stato riutilizzato o conservato in serie, come suggerisce l'esistenza di altri esemplari simili nello stesso fondo, ad esempio il Formulaire d'atelier « Organes Standard Retouchés au Montage » (K 39-31) e il Formulaire vierge K 39-31, che recano la stessa referenza.

Le tracce manoscritte e il timbro, sebbene illeggibili, attestano un uso reale di questi fogli, senza che sia possibile trarne ulteriori conclusioni p. 7-8.

Datazione

anni 1930

Anni 1930 (pre-stampa del modulo indicante « 193. » per l'anno, p. 7 e p. 8)

datazione approssimativa (decennio)

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 7–8

Scaricare il PDF

Nota di archiviazione

Pagine 7-8 identiche per supporto (K 39-31) e per natura (schizzo su modulo); nessuna data leggibile.