Modulo in bianco K 39-31 « État des Organes Standard Retouchés au Montage »
Due copie stampate e non compilate di un modulo d'officina della S/Direction Réparations, destinato a registrare i ritocchi agli organi standard durante il montaggio.

Comprendere questo documento
In questo documento
Si tratta di due copie stampate e in bianco dello stesso modulo amministrativo, catalogato come K 39-31, emesso dalla « S/Direction Réparations » e recante la sigla « P.D. – R.A.B. – O.S. » nonché la dicitura « Division : 1 » p. 13-14.
Il titolo stampato è « État des Organes Standard Retouchés au Montage à l'Atelier No... » p. 13-14. Il modulo prevede l'indicazione della settimana di riferimento (« Semaine du... au... 193... ») e il nome del caposquadra responsabile p. 13-14.
Il corpo di ogni pagina è occupato da una tabella a cinque colonne: Date, No du dossier, Organe type, No de série de Potez, Retouches effectuées p. 13-14. Nessuna riga è compilata: le due copie sono totalmente in bianco, prive di dati manoscritti p. 13-14.
La dicitura stampata « 193... » per l'anno indica che il modulo è stato concepito negli anni '30, senza che una data precisa sia fissata nel documento stesso.
Contesto
Questo tipo di modulo d'officina rientra nella classica organizzazione industriale delle fabbriche automobilistiche del periodo tra le due guerre, in cui la standardizzazione dei pezzi richiedeva un controllo rigoroso degli aggiustamenti effettuati durante il montaggio.
Il riferimento a « Potez » rimanda molto probabilmente, in questo contesto, a un fornitore o subappaltatore identificato da un numero di serie specifico — una pratica comune quando gli organi standard provenivano da costruttori terzi prima dell'assemblaggio finale. Questo legame con l'universo Citroën degli anni '30, periodo in cui Paul Magès lavorava già su dispositivi meccanici innovativi, rimane tuttavia un'ipotesi esterna al documento, che non fornisce alcuna precisazione sull'identità esatta di questo « Potez » né sullo stabilimento interessato.
Sguardo dell'archivista
Questo documento non è uno scritto di Paul Magès in persona, ma un supporto amministrativo standardizzato, probabilmente conservato tra le sue carte perché proveniente dal suo ambiente di lavoro in officina o al reparto riparazioni.
Il suo interesse documentario è modesto in quanto tale: essendo un modulo in bianco, non fornisce informazioni su alcun ritocco reale. Illustra tuttavia il rigore burocratico che circondava il controllo qualità degli organi montati, un quadro nel quale si inserivano i lavori più creativi di Magès.
È da accostare ad altri esemplari dello stesso modulo presenti nel fondo, alcuni dei quali sono stati riutilizzati per scopi ben diversi: si trovano infatti dei formulari K 39-31 riutilizzati come supporti per schizzi e un esemplare isolato utilizzato nello stesso modo, il che suggerisce che Magès recuperasse talvolta carta amministrativa inutilizzata per i propri schizzi tecnici — un indizio prezioso sui suoi metodi di lavoro quotidiani, sebbene il presente esemplare sia rimasto in bianco.
Nello stesso dossier

Modulo d'officina K 39-31 « Organi Standard Ritoccati al Montaggio », iscrizioni cancellate

Modulo in bianco « État des Organes Standard Retouchés au Montage » (K 39-31)

Formulari K 39-31 « État des Organes Standard Retouchés au Montage » (due esemplari vergini)
Datazione
anni '30
Modulo non datato con precisione, ma con dicitura stampata « 193.... » che suggerisce gli anni '30 (p. 13, p. 14)
datazione approssimativa (decennio)
Documento
2 paginas
Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 13–14
Categoria
Nota di archiviazione
Pagine 13 e 14 della stessa natura (moduli stampati leggibili, senza schizzi); confine con la pagina 15 segnato dal ritorno degli schizzi.

