Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Modulo in bianco « État des Organes Standard Retouchés au Montage » (K 39-31)

Un modulo stampato e non compilato della S/Direction Réparations, destinato al monitoraggio delle modifiche agli organi standard in officina — con una misteriosa colonna « No de série de Potez ».

Modulo in bianco « État des Organes Standard Retouchés au Montage » (K 39-31) — pagina 11
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Si tratta di un modulo stampato, interamente in bianco, proveniente dalla S/Direction Réparations, con le intestazioni « P.D. – R.A.B. – O.S. » e « Division : 1 » p. 11.

Il titolo stampato è État des Organes Standard Retouchés au Montage à l'Atelier No…, destinato ad essere completato per una determinata settimana (« Semaine du… au… 193… »), con uno spazio per il nome del caposquadra. Il modulo reca il riferimento K 39-31 p. 11.

La tabella

Il corpo del documento è una tabella a cinque colonne, le cui righe tratteggiate sono tutte vuote (nessuna iscrizione manoscritta leggibile) :

ColonnaContenuto
Datavuoto
N. del fascicolovuoto
Organo tipovuoto
N. di serie di Potezvuoto
Modifiche effettuatevuoto

p. 11

La colonna « No de série de Potez » è degna di nota: presuppone che organi recanti una numerazione di serie Potez — costruttore aeronautico — transitassero per questa officina di riparazione, senza che venga fornita alcuna altra precisazione in questo documento.

Contesto

Potez è un costruttore aeronautico francese attivo soprattutto durante il periodo tra le due guerre. La presenza del suo nome su un modulo di officina di riparazione evoca, in modo generale ed esterno al documento, i legami puntuali che alcune officine o fornitori potevano intrattenere con l'aviazione in quell'epoca — ma nulla nel documento permette di precisare la natura esatta di questo legame con l'officina interessata.

La sigla « 193… » per l'anno suggerisce un modulo tipo degli anni '30, in coerenza con gli inizi della carriera di Paul Magès, allora ingegnere che lavorava su questioni meccaniche varie prima del suo ingresso in Citroën.

Sguardo dell'archivista

Questo modulo in bianco non apporta, di per sé, alcuna informazione su un'attività precisa di Magès: si tratta di un supporto amministrativo tipo, non compilato p. 11.

Il suo interesse documentario risiede soprattutto nella menzione « No de série de Potez », che interroga sulla natura esatta degli « organi standard » monitorati da questa officina — ipotesi che rimane aperta per mancanza di altri elementi nel documento.

Sembra che questo tipo di modulo sia stato conservato in più esemplari, alcuni dei quali riutilizzati come supporti per schizzi da Magès, come si può vedere nel Formulaire d'atelier « Organes Standard Retouchés au Montage » (K 39-31) o nei Formulaires K 39-31 « État des Organes Standard Retouchés au Montage », che recano invece annotazioni manoscritte. Questo accostamento suggerisce che questi moduli stampati costituissero una scorta di carta disponibile, utilizzata all'occorrenza per scopi di calcolo o disegno tecnico.

Datazione

non datato

Non datato; modulo prestampato che menziona « 193... » (p. 11), senza anno precisato dal documento stesso.

nessuna data riportata sul documento

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 11

Scaricare il PDF

Nota di archiviazione

Pagina 11 unicamente stampata (tabella), senza schizzi né data, a differenza dei fogli vicini.