Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Brevet Citroën 1954 : servosterzo idraulico a distributore rotante

Il memoriale descrittivo completo di una domanda di brevetto Citroën del 1° maggio 1954, che descrive un servosterzo idraulico in cui un distributore rotante dosa la pressione in proporzione allo sforzo del conducente sul volante.

Brevet Citroën 1954 : servosterzo idraulico a distributore rotante — pagina 1
1 / 7

Presentazione e didascalie originali

Il 10 maggio 1954, deposito di una domanda di brevetto d'invenzione, per una "direction asservie pour véhicule" L'invenzione riguarda un dispositivo di sterzo per veicoli a motore, nel quale lo sforzo del conducente è amplificato mediante un fluido sotto pressione.

Comprendere questo documento

In questo documento

Oggetto del brevetto

Si tratta del memoriale descrittivo completo di una domanda di brevetto francese depositata dalla Société Anonyme André Citroën con il titolo « Direction asservie pour véhicule », n° provvisorio 668.714, depositata il 1° maggio 1954. Un timbro indica un « AJOURNEMENT A UN AN » p. 1.

Il testo pone il problema tecnico: in un sistema asservito, lo sforzo deve essere trasmesso « senza attriti e ritardi apprezzabili », e la forza percepita dal conducente deve essere « rigorosamente proporzionale » alla coppia applicata al volante p. 1.

Descrizione del dispositivo

La soluzione si basa su un distributore idraulico rotante con l'albero del volante, dotato di cassetti (19 e 20) che dosano la pressione inviata a un cilindro a pistone a doppio effetto (11-12) collegato alla tiranteria tramite la leva 7 e la barra 8 p. 2-3.

Una pompa (40) preleva il liquido da un serbatoio (41) e lo invia verso un accumulatore idraulico (42); a seconda del senso di azione del conducente, la pressione viene inviata in una delle due camere (13 o 14) del cilindro, mentre l'altra è collegata al serbatoio p. 3.

Il corpo del distributore comprende gole (21, 22), orifizi di mandata della pressione e di scarico, nonché un raccordo fisso (4) montato con un gioco molto ridotto sulla parte cilindrica rotante p. 3-4. Un bilanciere (35), munito di viti di regolazione cave (36, 36') che alloggiano bielle (37, 37') sferiche, assicura il collegamento meccanico tra il piantone dello sterzo e i cassetti, permettendo un « difetto di allineamento importante » senza attriti parassiti p. 4-5.

Il funzionamento descritto p. 5-6 mostra che lo sforzo del conducente spinge un cassetto, aprendo la comunicazione verso una camera del cilindro; la stessa pressione si stabilisce sul fondo del cassetto, creando una forza di richiamo proporzionale allo sforzo trasmesso al pistone — principio di asservimento tramite ritorno di pressione. Se il conducente cessa lo sforzo, l'equilibrio delle pressioni riporta i cassetti in posizione neutra.

Rivendicazioni

Il Résumé p. 6-7 formula la rivendicazione principale del dispositivo, seguita da quattro varianti di dettaglio (a-d) riguardanti la disposizione degli orifizi, la parte cilindrica del distributore, il bilanciere a vite e gli alloggiamenti conici delle bielle p. 7-8.

Contesto

A titolo di riferimento storico generale (esterno al documento): questa domanda del 1954 corrisponde ai lavori preparatori per la DS 19, presentata da Citroën nel 1955, il cui servosterzo idraulico — come i freni e le sospensioni — beneficiava dell'assistenza del circuito ad alta pressione.

Paul Magès, entrato in Citroën nell'agosto 1925, era passato all'ufficio studi a cavallo tra il 1939 e il 1940 e vi aveva già depositato, fin dal 17 febbraio 1944, dei plans de suspension hydropneumatique à interaction différentielle; è in questo stesso ufficio, nel momento in cui si sviluppavano gli organi idraulici della futura DS, che proseguiva i suoi lavori sulla sospensione e sugli organi ausiliari assistiti dal circuito ad alta pressione, di cui questo servosterzo fa parte.

Sguardo dell'archivista

Questo memoriale illustra, a quanto pare, uno dei principi fondanti dell'ingegneria idraulica Citroën degli anni '50: far percepire al conducente, tramite ritorno di pressione sul cassetto stesso, uno sforzo proporzionale a quello esercitato — logica di servocomando « a ritorno di forza » che si ritrova in altri organi assistiti del marchio.

La precisione delle tolleranze meccaniche descritte (gioco ridotto del raccordo, alloggiamenti conici a fondo arrotondato, centraggio sferico) testimonia una ricerca avanzata per l'eliminazione degli attriti parassiti, condizione esplicitamente posta in apertura del testo p. 1.

Le planches de dessins associées permettono di visualizzare concretamente gli organi numerati (distributore, cassetti, bilanciere) descritti in questo memoriale.

Datazione

1° maggio 1954

Documento

7 paginas

Fonte: « WEB 94 — 1954. Dépôt de brevet d'invention pour une direction asservie pour véhicule. -.pdf », p. 1–7

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

P.1: frontespizio con intestazione Citroën, timbri « AJOURNEMENT A UN AN » e « DEMANDE DE BREVET FRANÇAIS », n° provvisorio 668.714 e data di deposito del 1° maggio 1954, riferimenti 131/54 e 4220. Paginazione continua p.2-5 (- 2 - a - 5 -), seguito del testo p.6 e rivendicazioni p.7 senza nuovo frontespizio.