Tavole di disegni del brevetto «Direction asservie» — figure da 1 a 3 (1954)
Due tavole di schemi tecnici allegate a una domanda di brevetto Citroën del 1954, che dettagliano tramite figure numerate un dispositivo di servosterzo per veicolo.

Presentazione e didascalie originali
Comprendere questo documento
In questo documento
Tavola 1 — figura 1 (rif. P 1024-1, p. 8)
Questa tavola presenta uno schizzo tecnico a matita di un meccanismo di sterzo di un veicolo. Vi si vede un volante a tre razze collegato tramite un piantone dello sterzo (riferimenti 1 e 2) a una scatola meccanica complessa p. 8.
Il disegno dettaglia diversi organi numerati da 3 a 18: un pignone/ruota dentata, una biella articolata, una scatola rettangolare (riferimenti 12, 13, 14), nonché un sistema di tubazioni che collega due serbatoi cilindrici contrassegnati con «R» e «A», e un elemento contrassegnato con «P» collegato tramite condotti p. 8. Una linea tratteggiata attraversa il disegno, rappresentando probabilmente l'asse del piantone dello sterzo p. 8.
La tavola reca l'iscrizione manoscritta «fig. 1» e il timbro «P 1024 -1» p. 8.
Tavola 2 — figure 2 e 3 (rif. P 1024-2, p. 9)
Questa seconda tavola raggruppa tre viste tecniche.
La Fig. 3 mostra una vista in sezione di un meccanismo simmetrico a due colonne verticali identiche collegate da un pezzo superiore arrotondato, con molle visibili alla base di ogni colonna. Numerosi riferimenti (36, 37, 38, 30', 30, 21, 22, 19, 33, 26, 29, 23, 34, 35, F, 27, 24, 31, 31', ecc.) vi sono annotati, insieme a una freccia curva associata alla lettera «F» p. 9.
La Fig. 2 rappresenta un meccanismo in sezione con un albero orizzontale scanalato e una scatola centrale comprendente pezzi cilindrici verticali (riferimenti 17, 18, tra gli altri) p. 9.
Un terzo schema, nella parte inferiore, mostra un blocco rettangolare striato collegato a un insieme inclinato a cerchi concentrici, con riferimenti parzialmente tagliati dal bordo della pagina p. 9. La tavola reca l'iscrizione «P 1024_2» p. 9.
Contesto
Questo deposito di brevetto risale al 1954, periodo in cui Paul Magès, ingegnere autodidatta entrato in Citroën nell'agosto 1925 (note autobiografiche), sviluppava presso l'ufficio studi i meccanismi di sospensione idropneumatica — i cui piani risalgono al 17 febbraio 1944 (piani di sospensione idropneumatica) — e vari sistemi di servosterzo, allora in pieno sviluppo nell'industria automobilistica francese.
Queste ricerche sul «servosterzo» si inseriscono nel contesto più ampio delle innovazioni che preparavano la futura DS, presentata il 6 ottobre 1955, i cui sistemi idraulici (frenata, sterzo, sospensione) costituiranno una rottura tecnica maggiore. Questo legame con la DS rimane tuttavia una conoscenza esterna al documento: nulla nelle tavole stesse lo menziona.
Sguardo dell'archivista
Queste due tavole costituiscono l'illustrazione tecnica del fascicolo di brevetto, completando probabilmente la descrizione testuale del dispositivo di «servosterzo» p. 8-9. Il gran numero di riferimenti numerici suggerisce un meccanismo complesso, a più sottogruppi funzionali — piantone dello sterzo, scatola di comando, serbatoi sotto pressione — coerente con le ricerche di Magès sui circuiti idraulici asserviti, condotte durante i suoi 49 anni trascorsi in Citroën fino al suo pensionamento nel settembre 1974.
Sembra che la figura 1 offra una vista d'insieme del dispositivo, mentre le figure 2 e 3 dettagliano sezioni interne di sottocomponenti p. 9. Queste tavole meritano di essere lette in complemento alla Domanda di brevetto francese «Direction asservie pour véhicule», che ne costituisce il testo fondante.
Datazione
1954
Documento
2 paginas
Fonte: « WEB 94 — 1954. Dépôt de brevet d'invention pour une direction asservie pour véhicule. -.pdf », p. 8–9
Categoria
Nota di archiviazione
Cambio di tipo di pagina (plan_schema) a p.8, riferimenti di tavole P 1024-1 e P 1024_2 in sequenza, rinvio ai riferimenti numerati della memoria. Datazione collegata al deposito del 1954.





