Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

« Hommage à la Déesse » — Testimonianze dei veterani sulla nascita della DS (Citroën Information n°740, 1975)

Un numero speciale di Citroën Information (sett. 1975) raccoglie i ricordi dei «veterani» della DS, dalla genesi del progetto V.G.D. al primo blocco idraulico disegnato nel luglio 1953 sotto la direzione di Paul Magès.

« Hommage à la Déesse » — Testimonianze dei veterani sulla nascita della DS (Citroën Information n°740, 1975) — pagina 1
1 / 2

Presentazione e didascalie originali

Hommage à la Déesse. Citroën Information n° 740 de septembre 1975.

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo articolo di Citroën Information n°740 (settembre 1975) fa seguito a una prima parte dedicata alla fine della DS, raccogliendo i ricordi dei «veterani» che ne hanno vissuto la nascita. Sono citati in particolare i signori Bérody, Dallet, Guyard, Leblond, Martin, Meignan, Retsch, nonché il signor Cadiou, ex capo dell'Ufficio Studi p. 1.

Genesi e spirito del progetto

Il testo evoca il progetto V.G.D. (voiture de grande diffusion), lanciato prima della guerra, con la carrozzeria a forma di «uovo» e per un certo periodo ipotizzato con un motore 6 cilindri piatto raffreddato ad aria p. 1. Il signor Cadiou insiste su un approccio di «ricerca del progresso reale» piuttosto che di «novità sensazionale», condotto con il sostegno del signor Boulanger, Direttore Generale p. 1.

L'idraulica e Paul Magès

Il signor Boulanger «diede carta bianca al signor Magès per ottenere ciò che voleva dall'idraulica». Il testo precisa che il primo blocco idraulico (comando del cambio e della frizione) fu disegnato nel luglio 1953 e montato su un primo prototipo già nel dicembre 1953, presso il B.E.A. di rue du Théâtre p. 1-2. Questa pietra miliare si inserisce in un lavoro iniziato molto prima da Magès, che aveva già depositato i piani di sospensione idropneumatica a interazione differenziale fin dal 17 febbraio 1944 (Plans de suspension hydropneumatique).

Aneddoti d'officina

Vengono riportati diversi ricordi gustosi: Périneau che si protegge dagli schizzi d'olio durante le prove delle pompe p. 2; 26 ore di riparazione su una forcella della frizione bloccata prima di una presentazione al «Bocal secret-833» p. 2; il segreto mantenuto anche nei confronti del Supercontrollo; i prototipi nascosti a La Ferté-Vidame sotto la sorveglianza di Loridan; lo stilista Bertoni, che lavorava di notte; la precisione «al micron» raggiunta grazie a un operaio anonimo dell'Outillage Central e poi industrializzata presso lo stabilimento di Asnières dai signori Bernard e Goussard p. 2. Altri aneddoti riguardano il montaggio delle 32 DS del Salone, l'auto di Gina Lollobrigida, il «capoterapeuta» Baudin, l'esplosione di un parabrezza curvato durante la prima uscita dalla catena di montaggio e l'emozione degli operai di Javel nell'applaudire la DS finalmente svelata p. 2.

Contesto

La DS fu presentata al Salone dell'Auto di Parigi il 6 ottobre 1955, provocando una sensazione per il suo stile firmato Flaminio Bertoni e la sua innovazione principale, la sospensione idropneumatica messa a punto da Paul Magès. Questa tecnologia idraulica, embrionale qui con il blocco di comando del cambio, sarà poi estesa alla frenata, al servosterzo e alla sospensione, per poi essere ripresa sulla SM, la GS e la CX — come ricorda del resto la testimonianza del signor Meignan p. 2, che avrebbe poi indirizzato a Magès una lettera per il suo pensionamento nel settembre 1974 (Lettre manuscrite de M. Meignan). Questi elementi di contesto generale non sono sviluppati dal documento stesso.

Sguardo dell'archivista

Questo documento presenta un interesse particolare poiché situa con precisione, secondo la memoria degli ingegneri, una tappa chiave della genesi idraulica della DS: il disegno del primo blocco idraulico nel luglio 1953 e il suo montaggio su prototipo già nel dicembre 1953 p. 1-2. Sembra che questa testimonianza collettiva, raccolta vent'anni dopo il lancio, cerchi di fissare una memoria orale minacciata di scomparire con la partenza dei «veterani».

Il ruolo di Paul Magès vi è discreto ma significativo: è a lui che il signor Boulanger affida la libertà di sperimentare, ed è il suo vice Meignan a testimoniare la genesi della precisione industriale necessaria all'idraulica. Magès, entrato in Citroën nell'agosto 1925 e che vi rimarrà per 49 anni prima di ritirarsi a Ramatuelle nel 1974 (Notes autobiographiques), appare qui al centro di un'avventura collettiva che questo numero di Citroën Information intende proprio celebrare. Questo testo si inserisce probabilmente in eco al primo capitolo di questo «Hommage à la Déesse», che converrebbe consultare per una visione completa dell'omaggio reso da Citroën alla fine della DS.

Datazione

settembre 1975

Documento

2 paginas

Fonte: « WEB 40 — 1975. Hommage à la Déesse. -.pdf », p. 1–2

Scaricare il PDF

Categoria

Storia

Nota di archiviazione

P.1: intestazione «CITROËN INFORMATION N°740 Sept. 1975» e titolo «HOMMAGE A LA DÉESSE / 2e chapitre». P.2: seguito tipografico dello stesso articolo (paginazione 14 della rivista), stesso soggetto. Nessuna rottura editoriale tra le due pagine.