Lettera di J. Wolgensinger a Paul Magès sullo sterzo della SM (25 settembre 1970)
Jacques Wolgensinger riferisce a Paul Magès il successo delle prove del nuovo sterzo DIRAVI della SM presso un centinaio di giornalisti e suggerisce di modernizzare quello della DS.

Comprendere questo documento
In questo documento
La nota è firmata da J. Wolgensinger, datata 25 settembre 1970, con il riferimento E.113.12/BP, e indirizzata al Sig. Magès p. 11.
Wolgensinger indica di aver guidato, insieme ai Sigg. Cardinal e Dubois Dumée, «per diverse migliaia di chilometri» la SM e di averla fatta provare «a più di un centinaio di giornalisti» p. 11.
Il verdetto riportato è molto positivo: «questo sterzo rappresenta un progresso considerevole nel campo della guida automobilistica», un parere presentato come «unanime», con un adattamento dei collaudatori giudicato rapido p. 11.
Wolgensinger aggiunge un'osservazione prospettica: secondo lui, diventa difficile tornare in seguito a uno «sterzo classico» e si interroga sul futuro della DS, di cui giudica lo sterzo troppo «vago» e «demoltiplicato» rispetto a quello della SM. Suggerisce di dotarla «di uno sterzo più diretto (anche se l'assistenza non è variabile)» p. 11.
Contesto
Per contestualizzare questo documento: la SM, lanciata da Citroën nel 1970 in collaborazione con Maserati, inaugurava il DIRAVI, uno sterzo assistito a ritorno variabile progettato in particolare da Paul Magès come estensione dei suoi lavori sull'idropneumatica. Questo sterzo, alimentato dallo stesso circuito idraulico ad alta pressione delle sospensioni e dei freni, offriva una precisione e un ritorno di forza giudicati molto innovativi per l'epoca.
La DS, uscita nel 1955, disponeva invece di uno sterzo assistito più datato, noto per essere leggero ma poco informativo: è precisamente ciò che Wolgensinger sembra rimpiangere confrontandolo con la nuova SM.
Jacques Wolgensinger era, in quel periodo, responsabile della comunicazione e delle relazioni con la stampa presso Citroën, il che spiega l'organizzazione di prove destinate a un centinaio di giornalisti.
Sguardo dell'archivista
Questo breve biglietto interno chiarisce l'accoglienza molto favorevole del DIRAVI al momento del lancio della SM, direttamente presso coloro che la fanno conoscere al pubblico: i giornalisti.
Mostra anche che un dirigente della comunicazione di Citroën si sentiva sufficientemente a suo agio da interpellare Magès su un orientamento tecnico futuro: equipaggiare la DS con uno sterzo più diretto. Sembra che questa lettera testimoni un dialogo piuttosto diretto tra i servizi tecnici e la comunicazione presso Citroën in quell'epoca.
Il documento si colloca in un periodo in cui Magès si occupa di diversi argomenti legati alla tenuta di strada e alle evoluzioni tecniche, come testimoniano altri documenti contemporanei quali la risposta di Magès al servizio delle Miniere sulle prove di tenuta di strada (7 novembre 1970) e la nota sulla regolamentazione della tenuta di strada dello stesso giorno. Questi tre documenti risalgono all'autunno 1970, periodo cruciale per la SM e la sua risonanza mediatica.
Nello stesso dossier

Nota dettagliata di Magès all'ingegnere Gauvin sulla regolamentazione della tenuta di strada

Nota manoscritta del 1° giugno 1970 sulla limitazione dello slittamento delle ruote posteriori

Risposta di Magès al servizio delle Miniere sulle prove di tenuta di strada (7 nov. 1970)
Datazione
25 settembre 1970
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 15.33.pdf », p. 11
Categoria
Nota di archiviazione
P.11 dattiloscritta, intestazione «J. WOLGENSINGER 25 settembre 1970 E.113.12/BP M. MAGES»: documento autonomo.
