Lettera di Paul Magès al Sig. Grosseau sul Gran Premio «Apollo de l'Innovation» (1971)
Una lettera manoscritta nella quale Paul Magès esprime il suo stupore nell'aver appreso, da terzi, l'assegnazione del Gran Premio «Apollo de l'Innovation» alla direzione della SM Citroën — senza esserne stato coinvolto.

Presentazione e didascalie originali
Comprendere questo documento
In questo documento
Questa lettera manoscritta, datata 22 novembre 1971, è indirizzata da Paul Magès a un certo Sig. Grosseau.
Magès vi racconta di aver appreso, il «venerdì mattina 19.11.71», da un capogruppo del BEA (Bureau d'Études Automobiles), l'assegnazione del Gran Premio «APOLLO de l'INNOVATION» alla direzione della SM, premio che «il Sig. Ortoli» avrebbe consegnato al «Sig. Ravenel» p. 1.
Egli nota che le persone presenti quel giorno sono rimaste «sorprese» dal suo stesso «stupore» e dalla sua «ignoranza del fatto» p. 1. Aggiunge di trovare la situazione «estremamente deplorevole» e di confessare di non sapere «cosa pensare» di «questo modo di agire» p. 1.
La lettera si conclude con una nota di fiducia verso il destinatario: Magès si dice «persuaso» che il Sig. Grosseau «non fosse al corrente» lui stesso p. 1.
Una menzione manoscritta in calce alla pagina rimanda a un articolo apparso su L'Équipe di sabato 13 (novembre), pagina 16 p. 1. Un ritaglio di stampa, recante l'intestazione L'Équipe Moteurs e la data «Sabato 13 Domenica 14 novembre 1971», nonché un articolo intitolato «Grand Prix « Apollo de l'innovation » pour la direction de la SM Citroën» sono incollati sul documento, evocando la consegna del premio da parte del Sig. Ortoli, ministro dello Sviluppo industriale e scientifico, al Sig. Raymond Ravenel, e i commenti della giuria sulla sospensione idropneumatica.
Contesto
La SM è la coupé di alta gamma lanciata da Citroën nel 1970, frutto di una collaborazione con Maserati, ed equipaggiata con la celebre sospensione idropneumatica nonché con uno sterzo assistito (DIRAVI), tecnologie messe a punto in particolare da Paul Magès all'interno dei team Citroën.
Nel 1971, Magès è entrato in Citroën dal 1925 e lavora dagli anni '40 allo sviluppo della sospensione idropneumatica, i cui primi progetti risalgono al 17 febbraio 1944 (Plans de suspension hydropneumatique à interaction différentielle); occupa allora una posizione di redattore tecnico e poi di vice-responsabile del Super-Controllo all'interno dell'ufficio studi (Brouillon de lettre de Paul Magès à M. Sarre).
Il Gran Premio «Apollo de l'Innovation» premiava, all'inizio degli anni '70, realizzazioni industriali giudicate particolarmente innovative; la sua consegna a un ministro del governo (lo Sviluppo industriale e scientifico) sottolinea l'importanza accordata a questo tipo di distinzione nel panorama industriale francese dell'epoca.
Sguardo dell'archivista
Questo breve biglietto manoscritto è prezioso poiché mostra, in modo diretto e senza giri di parole, la reazione personale di Paul Magès di fronte a un riconoscimento pubblico che sembra non averlo coinvolto, sebbene l'innovazione premiata — la sospensione idropneumatica della SM — sia frutto dei suoi stessi lavori, condotti dagli anni '40 all'interno dell'ufficio studi Citroën.
Il tono pacato ma visibilmente contrariato, l'insistenza sulla sua «ignoranza del fatto» e sulla «sorpresa» dei testimoni p. 1, lasciano trasparire una forma di precisazione discreta sulla paternità dell'invenzione, senza che Magès rivendichi esplicitamente alcunché nel testo stesso.
Questo documento illustra così, per sottrazione, la questione ricorrente del riconoscimento degli ingegneri di fronte alle direzioni aziendali durante le consegne di premi ufficiali — un angolo interessante per comprendere il ruolo di Magès nella storia dell'innovazione presso Citroën.
Datazione
22 novembre 1971
Documento
1 pagina
Fonte: « WEB 100 — 1971 Grand prix APPOLO de L'INNOVATION -.pdf », p. 1
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
Pagina singola del PDF; data riportata «22-11.71» e firma «Magès» in testa alla lettera (p. 1), menzione dell'evento del 19.11.71.
Archivi simili

Nota di Paul Magès al Sig. Grosseau in cui rivendica i suoi diritti di inventore (21 novembre 1971)

Lettera di Roland Meignan a Paul Magès per il suo pensionamento (1974)

