Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Lettera di Roger Brioult a Michel Magès sull'autorizzazione alla pubblicazione (2000)

Roger Brioult trasmette a Michel Magès la procedura da seguire presso La Vie de l'Auto per ottenere l'autorizzazione a riprodurre passaggi dei suoi libri sull'ufficio studi Citroën.

Lettera di Roger Brioult a Michel Magès sull'autorizzazione alla pubblicazione (2000) — pagina 1
1 / 1

Presentazione e didascalie originali

Il 16 ottobre 2000, durante la realizzazione del 1° sito su nostro padre Paul MAGÈS, paulmages.ifrance (sito non più attivo ad oggi) avevamo chiesto e ottenuto l'autorizzazione del signor Roger BRIOULT a riprodurre il capitolo riguardante Paul MAGES dal suo libro: "CITROEN l'histoire et les secrets de son bureau d'études". Il 3 aprile 2013, abbiamo ottenuto dal signor Alain GEORGES, Presidente-Direttore generale delle Editions LVA la presse passion, la stessa autorizzazione. Li ringraziamo per questo.

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa lettera manoscritta, scritta da Résenlien a Gacé, è indirizzata da Roger Brioult a Michel Magès, residente in « 17 Les Cèdres, 69380 Chasselay ». È datata « 10 ottobre 2000 » e firmata di pugno da Brioult p. 1.

L'oggetto della lettera

Brioult indica che « la direzione di la Vie de l'Auto (Edifree) » è stata interpellata « a proposito della vostra richiesta di riprodurre pagine dei miei libri », e che chiede a Michel Magès di « prendere contatto direttamente con essa » p. 1.

Precisa di trasmettere lui stesso, « in data odierna », la lettera di richiesta di Michel Magès a tale direzione p. 1.

La posizione personale di Roger Brioult

Brioult esprime l'auspicio che « questo accordo si faccia senza problemi » e dice di contare sullo « spirito aperto del signor A. Georges (A.D. di la Vie de l'Auto e vecchia conoscenza) » affinché Michel Magès ottenga « soddisfazione senza complicazioni » p. 1.

La pagina reca inoltre una cornice manoscritta a matita attorno al nome e all'indirizzo di « Alain GEORGES - La Vie de l'Auto », visibilmente messa in evidenza dal destinatario o da un lettore successivo.

Contesto

La Vie de l'Auto è una rivista francese specializzata nella storia dell'automobile, pubblicata dalle edizioni Edifree. Roger Brioult è l'autore di opere dedicate alla storia dell'ufficio studi Citroën, nelle quali evoca in particolare i lavori di Paul Magès sulla sospensione idropneumatica.

Michel Magès, figlio di Paul Magès, ha cercato di ottenere l'autorizzazione a riprodurre, negli archivi familiari dedicati a suo padre, passaggi di tali opere dedicati ai suoi lavori di ingegnere — da qui questa richiesta di diritti.

Sguardo dell'archivista

Questo breve biglietto manoscritto documenta una tappa amministrativa modesta ma significativa nella costituzione degli archivi Magès: mostra che Michel Magès cercava, fin dal 2000, di mettere al sicuro giuridicamente la diffusione di testimonianze terze sull'opera di suo padre.

Il tono personale di Brioult — evoca una « vecchia conoscenza » con l'A.D. di Edifree — suggerisce un sostegno benevolo all'iniziativa. Questa lettera sembra costituire una prima tappa, anteriore all'accordo finalmente ottenuto, come attesta la corrispondenza successiva delle Éditions LVA à Michel Magès sur les droits du livre de Roger Brioult, datata 2013 — prova probabile che l'iniziativa, avviata fin dal 2000, abbia richiesto diversi solleciti prima di giungere a compimento.

Datazione

10 ottobre 2000

Documento

1 pagina

Fonte: « WEB 111 — 2000.Autorisation de M.Roger BRIOULT et des Editions LVA. pour la publication sur notre site des passages concernant Pau.pdf », p. 1

Scaricare il PDF

Categoria

Biografia

Nota di archiviazione

Pagina 1: lettera manoscritta completa con intestazione del mittente, destinatario, data « 10 ottobre 2000 » e firma; documento distinto dalla lettera dattiloscritta di pagina 2.