Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Lettera di Roger Brioult a Paul Magès che denuncia l'ingratitudine di PSA (20 luglio 1989)

Una lettera personale del 1989 in cui il giornalista Roger Brioult esprime a Paul Magès la sua indignazione per la mancanza di riconoscimento da parte di PSA, lodando al contempo l'omaggio che gli viene reso dall'evoluzione mondiale della tecnica automobilistica.

Lettera di Roger Brioult a Paul Magès che denuncia l'ingratitudine di PSA (20 luglio 1989) — pagina 1
1 / 2

Presentazione e didascalie originali

Il 20 luglio 1989, il signor Roger BRIOULT scrive a Paul MAGÈS per dirgli di essere scandalizzato nel constatare che, in tutto il clamore organizzato per il lancio della XM, PSA ha "dimenticato" (o non ha ritenuto opportuno) di segnalare a tutti che l'origine dell'idraulica e dell'"alta pressione" in Citroën appartengono a un certo Paul MAGÈS.

Comprendere questo documento

In questo documento

Una lettera di indignazione

Roger Brioult, giornalista tecnico automobilistico residente al Château de Résenlieu (Gacé), scrive a Paul Magès per denunciare il silenzio di PSA durante il lancio della "XM": secondo lui, la direzione ha «dimenticato» di ricordare che l'idraulica e l'Alta Pressione in Citroën provengono da Magès, e che Citroën fu «la prima al mondo» a sviluppare la tecnica dell'«anti-affondamento» senza l'ausilio dell'elettronica p. 1.

Egli si rammarica che non sia stato reso un omaggio pubblicitario all'uomo che ha fatto così tanto per «la tenuta di strada, il comfort e la frenata ad Alta Pressione» delle Citroën e delle «Peugeot 405» p. 1.

Il riconoscimento da parte dei pari

Brioult consola Magès affermando che «tutti gli uffici studi» conoscono i suoi lavori e che l'evoluzione mondiale della tecnica automobilistica gli rende omaggio al posto di PSA p. 2. Si dichiara egli stesso «indignato per il silenzio di PSA» e afferma di averne parlato con degli ingegneri p. 2.

Segni di stima personale

La lettera si conclude con saluti calorosi a Magès e a sua moglie, seguiti da un post-scriptum in cui Brioult esprime il suo «grande orgoglio» nel conoscere Magès e nel citare il suo nome p. 2.

Un riferimento bibliografico

Brioult segnala di aver autorizzato un giornalista tedesco, Hans Otto Meyer-Spelbrink, a riprodurre estratti dei propri libri in un'opera sulla Citroën DS, intitolata Das Citroën DS Buch, pubblicata presso Verlag Podszun-Motorbücher (ISBN 3-923448-55-4). Precisa che un «lungo capitolo illustrato» vi è dedicato a Magès p. 2.

Contesto

La Citroën XM, menzionata nella lettera, viene lanciata nel 1989: succede alla CX e inaugura il sistema Hydractive, evoluzione della sospensione idropneumatica concepita da Paul Magès fin dagli anni '50 per la Traction Avant e poi per la DS. Nel 1989, Citroën appartiene al gruppo PSA (Peugeot-Citroën), che condivide alcune tecnologie idrauliche con Peugeot, in particolare la 405 citata nella lettera.

Roger Brioult era un giornalista e autore riconosciuto, specialista della storia Citroën, avendo scritto in particolare sul marchio e sulla sua tecnica.

Sguardo dell'archivista

Questo documento è una testimonianza rara del riconoscimento informale accordato a Paul Magès dai suoi contemporanei, proprio mentre l'azienda che ha servito sembra, agli occhi di Brioult, minimizzare il suo ruolo p. 1. Il tono personale e affettuoso della lettera — fino al post-scriptum sull'orgoglio di «citare il suo nome» — mostra la stima di cui godeva Magès nell'ambiente della stampa automobilistica tecnica alla fine della sua vita.

La menzione del libro tedesco Das Citroën DS Buch costituisce una traccia interessante per ricostruire la diffusione internazionale del ricordo di Magès nella letteratura automobilistica p. 2. Sarebbe utile confrontare questa lettera con altre corrispondenze o articoli di stampa che evocano la XM o l'eredità idropneumatica conservati nel fondo.

Datazione

20 luglio 1989

Documento

2 paginas

Fonte: « WEB 113 — 1989. Monsieur Roger BRIOULT est scandalisé par le manque de considération de Citroën envers Paul MAGES. -.pdf », p. 1–2

Scaricare il PDF

Categoria

Stampa

Nota di archiviazione

Intestazione stampata del corrispondente e data «Résenlieu, il 20 luglio 1989» p.1; seguito del testo e firma p.2, senza nuova intestazione: pezzo unico di due pagine.