Lettera di Roger Brioult a Paul Magès (23 novembre 1981)
Il giornalista Roger Brioult, che sta preparando un libro sulla storia dell'automobile, scrive a Paul Magès, che soprannomina il «N° 1 della tecnica Citroën», e richiede una nuova visita per presentargli la sua documentazione.

Presentazione e didascalie originali
Comprendere questo documento
In questo documento
Una lettera da Résenlieu a Ramatuelle
Roger Brioult, giornalista tecnico automobilistico, scrive dal Château de Résenlieu (Gacé) a Paul Magès, allora residente al «24 Allée des Lauriers Roses, Mas de Cybèle» a Rampelonne, 83350 Ramatuelle p. 1 — comune dove Magès si è ritirato dopo la sua carriera in Citroën e dove eserciterà presto mandati municipali (elenco dei membri del consiglio comunale di Ramatuelle). La lettera si apre con auguri di buona salute e un'allusione tecnica personale: Brioult evoca una pompa che chiama il suo «cuore», che «non funziona tanto bene», suggerendo che un «modello a barilotto avrebbe, forse, funzionato meglio» p. 1. Precisa di voler «terminare [il suo] libro senza perdere troppo tempo» p. 1.
Una rete di ex Citroën
Brioult racconta di aver rivisto o incontrato diversi ex della casa Citroën: i signori Maignan, Louis, Né, Nougarou («visto 2 volte»), Henry Biabaud, nonché il signor Wolgenrin[incertain] e il signor Coton p. 2. Riferisce che «tutti mi hanno parlato di voi» e gli trasmettono i loro saluti, e definisce Magès il «N° 1 della tecnica Citroën» p. 1-2.
Il progetto del libro
Brioult insiste sulla serietà del suo progetto editoriale, desiderando che sia «completo e utile per la Storia dell'automobile», «pieno di rispetto ed entusiasmo» per il lavoro di Magès e della sua squadra p. 2. Richiede una nuova visita «verso l'inizio dell'anno», evoca la sua età («a 60 anni») e la sua intenzione di prendere l'aereo e noleggiare un'auto per questo spostamento p. 2-3. Desidera presentare la sua «letteratura» e sottoporre «varie informazioni di ogni origine» p. 3.
La lettera si chiude con omaggi alla signora Magès, di cui Brioult «ha molto apprezzato l'accoglienza e la gentilezza» p. 3, e con un post-scriptum che promette di sottoporre i testi prima della pubblicazione, di restituire le foto con un set supplementare e di inviare una copia di «documentazione di [m]ia concezione» p. 3.
Contesto
Paul Magès è, nella storia della Citroën, l'ingegnere all'origine della sospensione idropneumatica, sistema emblematico della DS poi declinato su diversi modelli del marchio, messo a punto dopo 49 anni di carriera in Citroën iniziata nell'agosto 1925 (note autobiografiche). In pensione dalla Citroën dal settembre 1974 (fotografie del pensionamento), Magès si è stabilito a Ramatuelle, nel Var, dove questa lettera lo trova nel 1981. Roger Brioult, giornalista specializzato nella tecnica automobilistica, ha dedicato parte della sua opera alla storia della Citroën, in particolare tramite volumi che ripercorrono le innovazioni tecniche del marchio del double chevron. I nomi citati (Maignan, Louis, Né, Nougarou, Biabaud) rimandano probabilmente a ex ingegneri o collaboratori dell'ufficio studi Citroën, senza che il documento precisi ulteriormente le loro funzioni.
Sguardo dell'archivista
Questa lettera, scritta nel 1981, si inserisce probabilmente nella preparazione di un'opera di Roger Brioult dedicata alla Citroën e ai suoi ingegneri, per la quale Magès sembra essere una fonte centrale, se non la fonte centrale p. 1-2. Il tono è caloroso e deferente: Brioult vi esprime un'ammirazione quasi intimidita («mai avrei osato sperarlo!», p. 2) che chiarisce il posto simbolico occupato da Magès presso i testimoni e i cronisti della storia Citroën in quell'epoca.
L'allusione alla pompa «cuore» che «non funziona tanto bene» p. 1 è un dettaglio curioso: sembra indicare che Brioult, in quanto tecnico appassionato, sperimentasse lui stesso dispositivi idraulici ispirati ai lavori di Magès — un indizio tenue ma rivelatore della vicinanza intellettuale tra i due uomini.
Questo pezzo guadagnerebbe a essere messo a confronto con eventuali risposte di Magès o altre corrispondenze di Brioult conservate nel fondo, se esistono, per seguire l'avanzamento del progetto di libro qui evocato.
Datazione
23 novembre 1981
Documento
3 paginas
Fonte: « WEB 112 — 1981. Lettre de Monsieur Roger BRIOULT à Paul MAGÈS. -.pdf », p. 1–3
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
Data e luogo riportati in testa p.1 («Résenlieu, il 23 novembre 1981») con indirizzo del destinatario; continuità del discorso p.2 e firma p.3: un unico pezzo epistolare che copre le 3 pagine.




