Discorso del sindaco di Ramatuelle in omaggio a Paul Magès (1999)
Il sindaco di Ramatuelle rende omaggio, durante la messa del 30 ottobre 1999, a Paul Magès, consigliere comunale e assessore per dodici anni, lodando il suo impegno locale e la sua competenza di ingegnere.

Presentazione e didascalie originali
Comprendere questo documento
In questo documento
Apertura del discorso
Il testo si apre con il titolo: « Discours pour la messe célébrée en la mémoire de Paul MAGES le samedi 30 octobre 1999 » p. 3. Il sindaco di Ramatuelle si rivolge alla famiglia e agli amici di Andrée e Paul Magès, evocando il suo « dolore » condiviso e la sua duplice veste di sindaco e amico della coppia p. 3.
Individua il punto di partenza del suo racconto: « Il y a maintenant 23 ans, c'était un soir de novembre », durante una visita effettuata con il suo primo assessore Fernand Vié al mas de Cybèle, residenza della coppia Magès p. 3.
La proposta di entrare nel consiglio comunale
Il seguito p. 1 descrive l'atmosfera tranquilla della coppia quella sera, poi il momento in cui il sindaco propone a Paul Magès di unirsi alla squadra municipale per rappresentare il quartiere di Pampelonne. Magès accetta « subito », con il sostegno immediato di Andrée. Il discorso precisa che Magès ha poi esercitato « pendant ses douze années de mandat, comme conseiller municipal puis adjoint au maire » p. 1 — mandato che si può situare precisamente grazie alla liste des membres du conseil municipal de Ramatuelle depuis le 6 mars, che attesta la sua elezione come consigliere comunale nel 1977 e poi il suo accesso alla carica di 2° assessore al sindaco nel 1983.
L'apporto dell'ingegnere al comune
La pagina 2 sottolinea il suo ruolo di collegamento tra i nuovi pensionati stabilitisi a Ramatuelle e gli abitanti di lunga data, nonché il suo contributo tecnico: « sa compétence d'ingénieur exceptionnel, et sa puissance de travail admirable » nei « dossiers techniques les plus complexes » p. 2.
Il sindaco lo definisce « le père de l'assainissement par gravité de toute la plaine de Pampelonne » p. 2. Il discorso si chiude con le condoglianze rivolte ai figli, nipoti e pronipoti di Paul Magès p. 2.
Contesto
Paul Magès è noto come l'ingegnere Citroën inventore della suspension hydropneumatique, sviluppata in particolare per la DS, messa a punto al termine di una carriera di 49 anni iniziata nell'agosto 1925 e conclusasi con il suo pensionamento nel settembre 1974 (Fotografie del pensionamento di Paul Magès (1974)). Questo discorso, pronunciato dopo tale ritiro professionale, testimonia una seconda vita di impegno locale a Ramatuelle, nel Var, dove la coppia Magès si era stabilita e dove Paul Magès fu consigliere comunale e poi 2° assessore al sindaco, soprannominato « il Professore » dai suoi amministrati (Ritratto di Paul Magès a Ramatuelle, «il Professore» e «salvatore di De Gaulle») — elemento biografico che chiarisce direttamente l'ammirazione espressa dal sindaco per la sua « competenza di ingegnere ».
La piana di Pampelonne, celebre per le sue spiagge, conosce in quell'epoca un'urbanizzazione crescente che ha richiesto lavori di risanamento — contesto geografico generale non dettagliato nel discorso stesso.
Sguardo dell'archivista
Questo discorso funebre offre una luce rara sulla vita di Paul Magès dopo la sua carriera presso Citroën: mostra un uomo integrato nella comunità locale, che mette la sua esperienza di ingegnere al servizio di progetti di interesse pubblico, ben lontano dall'automobile p. 2. Fa eco all'omaggio reso dal suo successore durante la scomparsa di Magès il 22 settembre 1999, poche settimane prima di questa messa (Discorso del sindaco di Ramatuelle in omaggio a Paul Magès (1999)).
Il disordine delle pagine, segnalato nella descrizione iniziale, corrisponde bene all'ordine logico qui restituito: p. 3 (apertura), p. 1, p. 2 (seguito e conclusione).
Questo testo costituisce una testimonianza preziosa, seppur non tecnica, sulla personalità di Magès — la sua « potenza di lavoro » e il suo senso del servizio, qualità che trovano un eco nel suo percorso di ingegnere autodidatta presso Citroën, dove scalò i ranghi fino alla posizione di vice-responsabile del Super-Contrôle (Bozza di lettera di Paul Magès al Sig. Sarre e piano di colloquio dell'11 maggio 1969).
Datazione
30 ottobre 1999
Documento
3 paginas
Fonte: « WEB 149 — 1999. Discours de M. RAPHAEL, maire de Ramatuelle en hommage à Paul MAGES.. -.pdf », p. 1–3
Categoria
Nota di archiviazione
La pagina 3 reca il titolo « Discours pour la messe célébrée en la mémoire de Paul MAGES le samedi 30 octobre 1999 » e l'apostrofe di apertura; le pagine 1 e 2 ne sono la continuazione (p. 1 numerata « 2 »). Insieme omogeneo che forma un unico pezzo, conforme al titolo del PDF.





