Omaggio a Paul Magès: la testimonianza inedita dell'inventore, raccolta prima della sua morte
Articolo del Club IDéale DS Francilienne che rende omaggio a Paul Magès dopo la sua scomparsa, con una testimonianza diretta dell'ingegnere sulla nascita della sospensione idropneumatica e una lettera manoscritta di suo figlio Michel Magès.

Presentazione e didascalie originali
Comprendere questo documento
In questo documento
L'articolo di omaggio
Il testo annuncia la scomparsa di Paul Magès, avvenuta «dal 22 settembre scorso» secondo l'articolo p. 1 — il fondo stabilisce che Magès è morto il 22 settembre 1999 (Discorso del sindaco di Ramatuelle in omaggio a Paul Magès (1999)). Cita Roger Brioult, tratto dal suo libro sulla storia dell'ufficio studi Citroën: «Paul MAGÈS è semplicemente il padre di tutta l'idraulica CITROËN» p. 1.
L'autore, Jean-Paul Jasmin, vicepresidente del Club IDéale DS Francilienne, racconta che Magès aveva ricevuto il club due volte «all'inizio di quest'anno» nel suo appartamento di Chaville, promettendo: «Tornate a trovarmi dopo le vacanze, ho ancora molte cose da dirvi…» p. 1.
Le parole riportate di Paul Magès
L'articolo riproduce una testimonianza diretta di Magès sulla sua carriera: attratto fin dalla più tenera età dal lavoro manuale e dalla meccanica, entra a 17 anni alla «Maison des Automobiles CITROËN» e vi svolge tutta la sua carriera, iniziando al «servizio super-controllo e prove» p. 1.
Vi spiega la genesi della sua invenzione: dopo lavori sui dispositivi di frenata, conclude che «l'alta pressione idraulica» è l'unico mezzo per far progredire l'automobile, e che associare «l'azione di un liquido su un gas» permette una flessibilità compatibile con la tenuta di strada — dando vita alla sospensione idropneumatica p. 1.
Elementi allegati
La pagina contiene un ritratto fotografico di Magès firmato e datato «il 28/2/99» p. 1, nonché due cartoline manoscritte firmate Michel Magès (suo figlio), che ringraziano il club per l'omaggio reso — evocando delle DS allineate «come un po' le sue figlie» davanti alle quali si trovavano delle persone p. 1.
Contesto
Paul Magès (1908-1999) è l'ingegnere Citroën all'origine della sospensione idropneumatica, introdotta sulla Citroën DS nel 1955 e poi generalizzata ad altri modelli. Roger Brioult, ex ingegnere dell'ufficio studi Citroën, ha dedicato opere alla storia tecnica del marchio, tra cui Citroën, l'art de l'automobile o scritti sui «segreti» dell'ufficio studi — il club evoca qui uno di questi libri senza precisarne il titolo esatto nel documento.
L'appartamento di Chaville evocato nella testimonianza era verosimilmente un punto d'appoggio nella regione parigina: dopo il suo pensionamento dalla Citroën nel settembre 1974, Magès si era ritirato a Ramatuelle (Var), dove fu consigliere comunale e poi 2° vicesindaco, e dove è morto (Consiglio comunale di Ramatuelle (1983): Paul Magès, 2° vicesindaco).
Il Club IDéale DS raggruppa gli appassionati della Citroën DS; questo tipo di omaggio, alla morte di un ingegnere emblematico, illustra l'attaccamento duraturo dei collezionisti alla storia tecnica del marchio all'alba dell'anno 2000.
Sguardo dell'archivista
Questo documento è prezioso perché conserva, probabilmente una delle ultime volte, la propria voce di Paul Magès che rievoca la sua carriera — una testimonianza orale raccolta appena qualche mese prima della sua morte p. 1. Il tono caloroso dell'omaggio, unito alla lettera manoscritta di suo figlio Michel, conferisce a questa pagina una dimensione al contempo documentaria e intima.
Sembra che questa pagina sia stata concepita come un insieme con le due fotografie associate all'omaggio, menzionate qui tramite il credito «Foto Pierre Duby» e la scena delle DS «che fanno la guardia d'onore» p. 1, formando un piccolo dossier commemorativo completo sulla scomparsa dell'ingegnere.
Nello stesso dossier
Datazione
1999
Documento
1 pagina
Fonte: « WEB 55 — 1999. Hommage du Club IDeale-DS France à un Grand Ingénieur.. -.pdf », p. 1
Categoria
Nota di archiviazione
Data riportata «1999» e menzione della scomparsa «il 22 settembre scorso» a p. 1; autore e organismo identificati nell'intestazione; pagina testuale autonoma distinta dalle pagine fotografiche successive.




