Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Omaggio a Paul Magès: la testimonianza inedita dell'inventore, raccolta prima della sua morte

Articolo del Club IDéale DS Francilienne che rende omaggio a Paul Magès dopo la sua scomparsa, con una testimonianza diretta dell'ingegnere sulla nascita della sospensione idropneumatica e una lettera manoscritta di suo figlio Michel Magès.

Omaggio a Paul Magès: la testimonianza inedita dell'inventore, raccolta prima della sua morte — pagina 1
1 / 1

Presentazione e didascalie originali

Durante i suoi funerali, il club IDéale-DS France ha reso un formidabile omaggio a Paul MAGÈS, formando una guardia d'onore con delle DS appartenenti ai membri del club. In "Le Pneumatique Francilienne" n° 99/10 di novembre 1999, pagina 2/4, appare un articolo firmato per "IDeale DS" dal suo Vicepresidente Jean Paul JASMIN, intitolato HOMMAGE A UN GRAND INGENIEUR. Il club IDéale DS aveva filmato qualche mese prima un'intervista di Paul MAGÈS nella sua residenza di Chaville. Questi film, una volta digitalizzati, saranno messi online su questo sito.

Comprendere questo documento

In questo documento

L'articolo di omaggio

Il testo annuncia la scomparsa di Paul Magès, avvenuta «dal 22 settembre scorso» secondo l'articolo p. 1 — il fondo stabilisce che Magès è morto il 22 settembre 1999 (Discorso del sindaco di Ramatuelle in omaggio a Paul Magès (1999)). Cita Roger Brioult, tratto dal suo libro sulla storia dell'ufficio studi Citroën: «Paul MAGÈS è semplicemente il padre di tutta l'idraulica CITROËN» p. 1.

L'autore, Jean-Paul Jasmin, vicepresidente del Club IDéale DS Francilienne, racconta che Magès aveva ricevuto il club due volte «all'inizio di quest'anno» nel suo appartamento di Chaville, promettendo: «Tornate a trovarmi dopo le vacanze, ho ancora molte cose da dirvi…» p. 1.

Le parole riportate di Paul Magès

L'articolo riproduce una testimonianza diretta di Magès sulla sua carriera: attratto fin dalla più tenera età dal lavoro manuale e dalla meccanica, entra a 17 anni alla «Maison des Automobiles CITROËN» e vi svolge tutta la sua carriera, iniziando al «servizio super-controllo e prove» p. 1.

Vi spiega la genesi della sua invenzione: dopo lavori sui dispositivi di frenata, conclude che «l'alta pressione idraulica» è l'unico mezzo per far progredire l'automobile, e che associare «l'azione di un liquido su un gas» permette una flessibilità compatibile con la tenuta di strada — dando vita alla sospensione idropneumatica p. 1.

Elementi allegati

La pagina contiene un ritratto fotografico di Magès firmato e datato «il 28/2/99» p. 1, nonché due cartoline manoscritte firmate Michel Magès (suo figlio), che ringraziano il club per l'omaggio reso — evocando delle DS allineate «come un po' le sue figlie» davanti alle quali si trovavano delle persone p. 1.

Contesto

Paul Magès (1908-1999) è l'ingegnere Citroën all'origine della sospensione idropneumatica, introdotta sulla Citroën DS nel 1955 e poi generalizzata ad altri modelli. Roger Brioult, ex ingegnere dell'ufficio studi Citroën, ha dedicato opere alla storia tecnica del marchio, tra cui Citroën, l'art de l'automobile o scritti sui «segreti» dell'ufficio studi — il club evoca qui uno di questi libri senza precisarne il titolo esatto nel documento.

L'appartamento di Chaville evocato nella testimonianza era verosimilmente un punto d'appoggio nella regione parigina: dopo il suo pensionamento dalla Citroën nel settembre 1974, Magès si era ritirato a Ramatuelle (Var), dove fu consigliere comunale e poi 2° vicesindaco, e dove è morto (Consiglio comunale di Ramatuelle (1983): Paul Magès, 2° vicesindaco).

Il Club IDéale DS raggruppa gli appassionati della Citroën DS; questo tipo di omaggio, alla morte di un ingegnere emblematico, illustra l'attaccamento duraturo dei collezionisti alla storia tecnica del marchio all'alba dell'anno 2000.

Sguardo dell'archivista

Questo documento è prezioso perché conserva, probabilmente una delle ultime volte, la propria voce di Paul Magès che rievoca la sua carriera — una testimonianza orale raccolta appena qualche mese prima della sua morte p. 1. Il tono caloroso dell'omaggio, unito alla lettera manoscritta di suo figlio Michel, conferisce a questa pagina una dimensione al contempo documentaria e intima.

Sembra che questa pagina sia stata concepita come un insieme con le due fotografie associate all'omaggio, menzionate qui tramite il credito «Foto Pierre Duby» e la scena delle DS «che fanno la guardia d'onore» p. 1, formando un piccolo dossier commemorativo completo sulla scomparsa dell'ingegnere.

Datazione

1999

Documento

1 pagina

Fonte: « WEB 55 — 1999. Hommage du Club IDeale-DS France à un Grand Ingénieur.. -.pdf », p. 1

Scaricare il PDF

Categoria

Biografia

Nota di archiviazione

Data riportata «1999» e menzione della scomparsa «il 22 settembre scorso» a p. 1; autore e organismo identificati nell'intestazione; pagina testuale autonoma distinta dalle pagine fotografiche successive.