Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Fotografie dell'omaggio a Paul Magès: raduno di DS e corteo (1999)

Due fotografie senza didascalia, che mostrano un raduno di Citroën DS/ID e un corteo in un parco, probabilmente legate a una cerimonia commemorativa organizzata dal Club IDéale DS Francilienne in omaggio a Paul Magès.

Fotografie dell'omaggio a Paul Magès: raduno di DS e corteo (1999) — pagina 2
1 / 2

Presentazione e didascalie originali

Durante le sue esequie, il club IDéale-DS France ha reso un formidabile omaggio a Paul MAGÈS, formando un picchetto d'onore con delle DS appartenenti ai membri del club. Nel "Le Pneumatique Francilienne" n° 99/10 di novembre 1999, pagina 2/4, appare un articolo firmato per "IDeale DS" dal suo Vicepresidente Jean Paul JASMIN, intitolato HOMMAGE A UN GRAND INGENIEUR. Il club IDéale DS aveva filmato alcuni mesi prima un'intervista di Paul MAGÈS nella sua residenza di Chaville. Questi filmati, una volta digitalizzati, saranno messi online su questo sito.

Comprendere questo documento

In questo documento

Queste due pagine non contengono alcun testo trascritto: si tratta esclusivamente di fotografie a colori, scattate all'aperto, che seguono l'articolo di omaggio a Paul Magès.

Pagina 2: raduno di veicoli Citroën

La fotografia mostra un viale alberato e delimitato da siepi, dove sono parcheggiate in fila diverse auto d'epoca Citroën di tipo DS/ID (tra cui una berlina bianca in primo piano e una berlina nera sullo sfondo), oltre a un minibus o furgone scuro parcheggiato più a monte. Una decina di persone in abiti civili sono in piedi sulla carreggiata, tra il furgone e le auto, e sembrano conversare o osservare i veicoli p. 2.

Pagina 3: corteo in un parco o cimitero

La seconda fotografia, scattata con un'inquadratura leggermente dall'alto in un contesto alberato (parco o cimitero, suolo cosparso di foglie morte), mostra un veicolo utilitario nero di tipo carro funebre, con tetto vetrato, fermo su un viale asfaltato. Due uomini in abito scuro si dirigono verso la parte anteriore del veicolo. Sullo sfondo, tre Citroën DS/ID chiare sono parcheggiate a spina di pesce, circondate da persone; a destra, una DS scura è parcheggiata vicino a persone in abito da lutto (abiti scuri, vestito nero). Un gruppo di una decina di persone in abito scuro cammina lungo il viale, allontanandosi dal veicolo centrale p. 3.

Contesto

Queste immagini, associate a un dossier di omaggio pubblicato nel 1999 dal Club IDéale DS Francilienne, evocano per la loro composizione (veicoli DS/ID radunati, abiti da lutto, veicolo funebre) una cerimonia commemorativa organizzata dagli appassionati del marchio Citroën.

Paul Magès muore il 22 settembre 1999, il che ha dato luogo a un omaggio da parte del sindaco di Ramatuelle, comune del Varo dove si era ritirato dopo il pensionamento (discours de M. Raphaël). Ricordiamo che è rimasto celebre per l'invenzione della sospensione idropneumatica, sistema emblematico della DS presentata nel 1955 — ma questo legame tra l'uomo e il modello rientra nelle conoscenze generali, non nel contenuto fotografico in sé.

Sguardo dell'archivista

Queste due fotografie sembrano costituire il complemento visivo dell'articolo « Hommage à un grand ingénieur », pubblicato nello stesso anno 1999 dallo stesso club.

La presenza di numerose DS/ID radunate, associata ad abiti da lutto e a un veicolo funebre visibili a pagina 3, così come il decesso di Paul Magès avvenuto nello stesso anno 1999, suggeriscono fortemente che questi scatti documentino le esequie dell'ingegnere, senza che il luogo preciso né l'identità delle persone presenti possano essere formalmente stabiliti dalle sole immagini.

Il loro valore documentario risiede soprattutto nella testimonianza visiva del fervore degli appassionati del Club IDéale DS Francilienne verso l'ingegnere, illustrando la continuità della sua eredità ben oltre la sua carriera presso Citroën.

Datazione

1999

Documento

2 paginas

Fonte: « WEB 55 — 1999. Hommage du Club IDeale-DS France à un Grand Ingénieur.. -.pdf », p. 2–3

Scaricare il PDF

Categoria

Storia

Nota di archiviazione

Pagine 2 e 3 identificate come fotografie senza trascrizione; collegate all'omaggio del 1999 che le precede immediatamente, da cui la datazione ripresa dalla p.1.