Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota di servizio di Paul Magès (1° marzo 1957) sul fallimento delle guarnizioni « Dowty »

Una nota in cui Paul Magès spiega alla sua gerarchia perché Citroën ha dovuto abbandonare le guarnizioni idrauliche modificate dal fornitore Dowty, tornando alla sua soluzione originale dopo un fallimento catastrofico.

Nota di servizio di Paul Magès (1° marzo 1957) sul fallimento delle guarnizioni « Dowty » — pagina 210
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa nota di servizio, datata 1° marzo 1957, è indirizzata da Paul Magès al Sig. Delerive, con copia ai Sigg. Cadiou e Thaon, sotto il riferimento B.E.A « 11 196 » p. 210.

Lo storico del problema

Magès ricorda che « all'origine dell'idraulica su automobile », Citroën aveva dovuto risolvere « un problema di guarnizione multipla », regolato da « guarnizioni toriche incassate in piastrine di lamiera » p. 210.

La soluzione DOWTY

Il fornitore Dowty aveva allora proposto una soluzione alternativa: guarnizioni « stampate direttamente nella piastrina, con la gomma aderente al metallo » p. 210. Una pre-serie fu realizzata e montata sui prototipi Citroën « senza alcuna difficoltà », e i test non rivelarono « nulla di anormale » p. 210. Magès sottolinea che questa fiducia iniziale si basava sull'esperienza di Dowty, « che ha lavorato in questo settore ben prima di noi » p. 210, paragonando la situazione al fatto di « non dare consigli a SKF per la realizzazione dei cuscinetti a sfere » p. 210.

Il fallimento e il ritorno al passato

In seguito, Dowty ha proposto delle modifiche alla sua soluzione, alle quali Citroën ha dato fiducia. Tali modifiche si sono rivelate « catastrofiche », costringendo Citroën a tornare alla « nostra soluzione iniziale » p. 210, ovvero le guarnizioni toriche originali.

Contesto

Questo documento si colloca nell'ambito dello sviluppo della sospensione idropneumatica, sistema di punta inventato da Paul Magès e lanciato sulla DS Citroën nel 1955. La questione della tenuta dei circuiti idraulici — sottoposti a forti pressioni — costituiva una sfida tecnica fondamentale per l'affidabilità di questo sistema rivoluzionario.

Dowty era un fornitore britannico riconosciuto, specializzato in particolare nelle apparecchiature idrauliche per l'aeronautica, il che spiega il riferimento di Magès alla sua competenza pregressa in questo campo.

Sguardo dell'archivista

Questa nota illustra, con una certa ironia assunta da Magès, un episodio di gestione industriale in cui la fiducia accordata a un fornitore esperto si è ritorta contro l'azienda. Il tono è netto, quasi pedagogico nella spiegazione fornita alla sua gerarchia: Magès giustifica a posteriori una decisione (dare fiducia a Dowty) e poi il ritorno al passato che essa ha reso necessario.

Il documento si inserisce probabilmente nella scia logica dei lavori condotti sulle guarnizioni fin dagli inizi dell'idropneumatica, di cui si trovano tracce fin dagli anni '40 nello stesso fascicolo, come i piani di sospensione idropneumatica a interazione differenziale. Esso testimonia il rigore con cui Magès documentava, anche gli insuccessi tecnici, le scelte ingegneristiche che hanno plasmato l'affidabilità finale del sistema DS.

Questo pezzo trova naturalmente il suo posto nel sommario della cartella 41-59, dedicata all'evoluzione tecnica della sospensione idropneumatica.

Datazione

1° marzo 1957

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 210

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.210 nota di servizio datata 1.3.57, rif. B.E.A 11 196, in risposta alla nota del 21 febbraio.