Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota manoscritta del 24/6/1959: capacità per lato o per asse, effetti su beccheggio e rollio

Una nota di calcolo manoscritta di Paul Magès confronta, con l'ausilio di schemi, l'effetto di una capacità d'aria posizionata per lato o per asse sulla flessibilità di beccheggio e di rollio di una sospensione idropneumatica.

Nota manoscritta del 24/6/1959: capacità per lato o per asse, effetti su beccheggio e rollio — pagina 8
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa pagina manoscritta datata « 24/6/59 » p. 8 propone un confronto sintetico tra due modi di organizzare le capacità d'aria di una sospensione idropneumatica:

Capacità per lato

Secondo la nota, questo montaggio « aumenta [la] flessib[ilità] di beccheggio » e « riduce [la] flessib[ilità] di roll[io] », pur rimanendo « identico in "Pompaggio" » rispetto all'altra soluzione p. 8.

Capacità per asse

Al contrario, questo secondo montaggio « riduce [la] flessib[ilità] di beccheggio » e « aumenta [la] flessib[ilità] di roll[io] » p. 8.

Comportamento in curva

Un'annotazione evoca il caso di una curva a destra (« D »): « La pressione cresce in G e decresce in D » (lati sinistro/destro), con l'idea di « approfittare della […] diffuenza a P per spostare la spinta » — passaggio parzialmente illeggibile p. 8.

Schemi

La pagina contiene uno schema idraulico simmetrico a matita (cilindri blu collegati da tubazioni a quattro elementi rossi/grigi, due coppie di cilindri) nonché due schemi in sezione di un dispositivo di tipo distributore o valvola, uno dei quali reca la dicitura « in linea retta », che mostra l'ingresso di flusso da « G » e « D » e, per uno dei due, una freccia verticale supplementare p. 8.

Contesto

Questa nota rientra nei lavori condotti presso Citroën da Paul Magès — entrato nell'azienda nell'agosto 1925, passato per il Super-Contrôle e poi per l'ufficio studi a partire dal 1939-1940 (note autobiografiche) — sulla sospensione idropneumatica, i cui progetti a interazione differenziale risalgono già al febbraio 1944 (progetti del 17 febbraio 1944) e che equipaggerà in particolare la DS presentata il 6 ottobre 1955. La scelta di associare le capacità d'aria per lato o per asse è una questione classica di progettazione delle sospensioni con correttori: essa condiziona la ripartizione degli sforzi tra il beccheggio, il rollio in curva e il comportamento verticale globale (« pompaggio »).

Queste nozioni generali di sospensione pneumatica compensata erano oggetto, nello stesso periodo, di riflessioni tecniche sulla stampa specializzata — senza che si possa qui attribuire al documento una fonte precisa diversa dal ragionamento manoscritto di Magès.

Sguardo dell'archivista

Questo foglio sembra essere una nota di lavoro rapida, quasi un promemoria comparativo, piuttosto che un rapporto formalizzato: lo stile telegrafico, gli schemi a matita ripassati e il passaggio cancellato suggeriscono una riflessione in corso, probabilmente destinata a decidere tra due architetture di circuito d'aria p. 8.

Essa si inserisce in una sequenza di lavoro ravvicinata sullo stesso argomento: una nota dello stesso giorno tratta specificamente del caso « capacità per asse » con calcolo delle pressioni in curva, e una nota del 29 giugno 1959 riprende il confronto capacità per lato / per asse qualche giorno dopo — il che conferma che si tratta di un dossier di calcolo seguito, condotto nel 1959 in continuità diretta con i lavori avviati fin dal 1944 sulla sospensione idropneumatica.

Datazione

24 giugno 1959

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.05.pdf », p. 8

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Data riportata 24/6/59 a p.8; foglio manoscritto con schemi distinto dal rapporto di prova successivo.