Appunti di Paul Magès del 30 gennaio 1967: arresto del progetto F e difetti del motore NSU
Due appunti manoscritti di Paul Magès datati 30 gennaio 1967: uno annuncia l'arresto del progetto di veicolo «F» finché non sarà stabilita la sorte del motore NSU (Wankel), l'altro stila una diagnosi tecnica dettagliata dei difetti di tale motore, completati da tabelle del programma di gamma Citroën.

Comprendere questo documento
In questo documento
L'arresto del progetto «F»
Una prima nota, datata 30 gennaio 1967, annuncia la decisione di «Fermare la F nei confronti dell'est. del BEA» p. 93. Magès vi spiega che non si possono portare avanti contemporaneamente gli investimenti su tre fronti: «una carrozzeria, un collegamento al suolo, un motore» p. 93.
Precisa che il veicolo F equipaggiato con un motore «600» non apporterebbe «praticamente nulla al cliente», a causa di una «Resistenza Bv. + grande» — passaggio sottolineato in blu nel testo p. 93. Secondo lui, la F «può essere eventualmente utile solo con il NSU», e non con un 4 cilindri ritenuto allora impossibile da prendere in considerazione; bisogna dunque attendere il via libera per il NSU per rilanciare il progetto p. 93.
Una nota complementare evoca una questione di bilancio con un «Sig. Falcomat»: spese impegnate 30, speso 25, di cui 5 «strettamente veic. F», 2 «recuperabile forse», 8 «già riutilizzato» e 10 «da riutilizzare» (materiale, edificio) senza uso immediato p. 94.
I difetti del motore NSU
Una pagina distinta, a inchiostro blu, stila una diagnosi del motore NSU (motore rotativo di tipo Wankel). Magès distingue dei «difetti fondamentali» — consumo di benzina e olio, sussulti/accelerazione degradata, inquinamento — e dei «difetti che si presentano nel corso della durata»: candele, segmenti, «fessurazione trocoi[dale]», usura, tenuta dell'accensione p. 95.
Dettaglia poi dei dati numerici:
| Parametro | Valore rilevato | Pagina |
|---|---|---|
| Benzina | 89 ottani, olio speciale | p. 95 |
| Sovraconsumo benzina | +10 a 15 % | p. 95 |
| Effetto 2 candele | +7 % (?) | p. 95 |
| Consumo olio | 0,750 a 1,100 l / 1000 km | p. 95 |
| Consumo olio richiesto (motore nuovo) | 0,75 l max | p. 95 |
| Vita delle candele | ~6500 km in media (1200 min – 17000) | p. 95 |
Nota anche dei «singhiozzi» ritenuti «inaccettabili» e la necessità di provare diversi tipi di candele p. 95.
Tabelle del programma di gamma
Le pagine seguenti presentano tabelle del programma prodotto: evoluzione della F/F2 verso una «N.va carrozzeria» e il NSU, una sequenza verso un «4 cil. (Fy)» e l'AM 780 cm³ all'orizzonte 1970 p. 96; una «Situazione [finale] 1973» che evoca la 2CV, l'AM, l'AP e un veicolo «4 cil.» a 120 km/h, cadenza 1000 p. 97; infine una tabella numerica di produzione 1966-1968 per 2CV, AZL, AZAM, AY, AYB, AME e AMB p. 98.
Contesto
Il progetto «F» designa, nella storia della Citroën, un programma di veicolo compatto destinato a situarsi tra la 2CV e l'Ami, più volte rilanciato e poi abbandonato tra gli anni '60 e l'inizio degli anni '70 — non vedrà mai la luce sotto questa denominazione.
Il motore NSU qui evocato corrisponde al motore rotativo Wankel, di cui la Citroën ha esplorato l'uso tramite la joint venture Comotor con il costruttore tedesco NSU; questo motore soffriva notoriamente, all'epoca, di problemi di tenuta dei segmenti e di forte consumo di olio e benzina, difficoltà che frenarono il suo sviluppo industriale.
Sguardo dell'archivista
Questo documento è prezioso perché mostra Magès in posizione di arbitrato strategico, ben oltre il suo campo di predilezione, l'idraulica: condiziona esplicitamente il futuro del progetto F alla sorte del motore NSU p. 93, il che chiarisce, a quanto pare, le esitazioni interne che hanno condotto all'abbandono finale del programma.
La diagnosi molto tecnica del motore NSU p. 95 si inserisce nel ruolo di vice-responsabile del Super-Controllo e di redattore tecnico che occupava allora Magès presso la Citroën, entrato come autodidatta nel 1925 (note autobiografiche), in eco al suo lavoro più noto sulla sospensione dell'AP.
Le tabelle di gamma p. 96-98 rilevano più da appunti di pianificazione prodotto che da invenzioni tecniche; permettono tuttavia di situare precisamente queste riflessioni nel calendario ristretto 1966-1973 evocato dal Sommario della cartella 60-74.
Nello stesso dossier
Datazione
30 gennaio 1967
Documento
6 paginas
Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 93–98
Categoria
Nota di archiviazione
Date 30.1.67 p.93 e 30.1.7[1967] p.94; seguiti p.95-98 (motore NSU, tabelle di programma); voce del sommario «2 note».






