Note e curve manoscritte sulla potenza e il lavaggio del motore ausiliario P1 (1° aprile 1964)
Due fogli di calcoli e grafici manoscritti sulla messa a punto del motore ausiliario P1 presso Citroën: curve di pressione di lavaggio, modalità di riduzione della potenza e rilievo datato 1° aprile 1964.

Comprendere questo documento
In questo documento
Pagina 3: curve di potenza del motore ausiliario
Su un foglio con intestazione « STÉ AME A. CITROËN », un grafico manoscritto traccia la velocità del motore ausiliario in funzione del regime (asse graduato « 1000, 2, 3, 4, 5 N »): una curva è annotata « 6200 », un'altra « 5800 Pression balayage », una terza « Pleine puissance » p. 3.
Alcune note precisano tre mezzi di riduzione della potenza p. 3:
- per smagrimento,
- per riduzione della velocità del motore compressore,
- al di sotto dei 45 CV (per il 100% della potenza totale), chiusura della farfalla di ingresso del lavaggio nei cilindri, al fine di « evitare [le] refoulement [des] gaz brûlés ».
Un'ultima riga indica: « Le moteur de 175 cm3 fait 11 à 12 CV » p. 3.
Pagina 4: rilievo su carta millimetrata datato
Un secondo grafico, su carta millimetrata, presenta due scale verticali — una in blu graduata da 40 a 110, l'altra in rosso graduata da 0 a 29 e annotata « mkg » (coppia) — per un asse orizzontale del regime che va da 1000 a circa 5000 p. 4.
Vi figurano tre curve: una curva rossa a croce che sale per poi stabilizzarsi verso 105, una curva blu spessa ascendente con inflessione e una curva blu sottile che rimane stabile intorno a 60-65 p. 4.
Alcune annotazioni menzionano « 220 SE / 2° 195 » vicino alla curva blu ascendente, oltre a valori « 1500 → 3800 » associati a una menzione « 220 » p. 4. Una data manoscritta in rosso, « 1.4.64 », figura in fondo al riquadro p. 4. Altre iscrizioni, annotate come incerte o illeggibili dalla trascrizione (« Q en litre à la 12g8 », « Conrad »…), non possono essere sfruttate in questa sede.
Contesto
Il motore ausiliario P1 menzionato in queste note si inserisce nelle ricerche condotte presso Citroën, sotto la direzione di Paul Magès, attorno a motori a due tempi destinati ad applicazioni automobilistiche sperimentali durante gli anni '60. La sigla « 220 SE » rimanda verosimilmente a un progetto o a una motorizzazione di prova del periodo, ma la sua identificazione precisa va oltre quanto il documento permette di stabilire.
Questo tipo di rilievo — curve di potenza, di lavaggio e di coppia tracciate a mano su carta millimetrata — era una pratica comune degli uffici tecnici prima dell'informatizzazione delle prove motore.
Sguardo dell'archivista
Questi due fogli datati 1° aprile 1964 sembrano costituire note di lavoro direttamente legate alla messa a punto del motore ausiliario P1, probabilmente redatte a monte o in parallelo a una riunione tecnica, come suggerisce la loro vicinanza temporale con il compte rendu de séance « Fonctionnement P1 » du vendredi 1er avril 1964, datato lo stesso giorno.
Il carattere molto tecnico e poco formalizzato (calcoli e curve tracciati a mano libera, annotazioni abbreviate) ne fa un documento di lavoro grezzo piuttosto che un rapporto destinato alla diffusione. Esso chiarisce concretamente l'approccio sperimentale di Magès e del suo team sulla questione del lavaggio e della potenza dei motori a due tempi, argomento anch'esso affrontato nella chemise « Séance REA concernant le moteur 2 temps » du 3 avril 1964, che segue di due giorni.
Nello stesso dossier
Datazione
1° aprile 1964
1° aprile 1964 (data manoscritta « 1.4.64 » rilevata a p. 4; la pagina 3 non riporta una data propria)
Documento
2 paginas
Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 15.33.pdf », p. 3–4
Categoria
Nota di archiviazione
P.3 intestazione Citroën e note tecniche sul lavaggio; p.4 grafico millimetrato datato « 1.4.64 »: stessa campagna della seduta del 1° aprile 1964.




