Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Piano d'insieme cilindro e sfera di sospensione del veicolo Y (1966)

Tavola tecnica in sezione che dettaglia l'assemblaggio di un cilindro AU4G e di una sfera di sospensione idropneumatica, referenziata C.G. 13463, datata 1966.

Piano d'insieme cilindro e sfera di sospensione del veicolo Y (1966) — pagina 64
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo piano tecnico, datato 1966 p. 64, rappresenta in sezione un insieme cilindro e sfera di sospensione idropneumatica.

Lo schema centrale: il cilindro

Il disegno centrale mostra un cilindro in sezione longitudinale, con estremità conica, sezione centrale filettata ed elementi incastrati, raccordato a destra alla sfera. Un'annotazione manoscritta indica il materiale: «cilindro AU4G» (lega di alluminio), con la precisazione «esterno» p. 64. Una freccia manoscritta punta verso un dettaglio la cui annotazione rimane incerta («fisso» o «giusto»), e i riferimenti «A» e un'altra lettera contrassegnano il disegno, senza legenda esplicita conservata.

Lo schema di destra: la sfera

A destra figura una vista in sezione della sfera di sospensione, a parete doppia, con una membrana interna ondulata, raccordata al raccordo filettato del cilindro. Vi appaiono annotazioni manoscritte che rimangono tuttavia illeggibili.

Riferimenti e identificazione

Il cartiglio in fondo alla pagina precisa:

ElementoRiferimentoPagina
TitoloInsieme cilindro e sfera di sospensionep. 64
Riferimenti pianoC.G. 13463 - D 2286 - P 376p. 64
Applicazioneveicolo Yp. 64
CodiceS.H ○ 223p. 64
Modello (menzione rossa)DSp. 64

Contesto

Il termine «veicolo Y» corrisponde, nel vocabolario di studi Citroën, a un nome in codice di progetto; la menzione «DS» scritta in rosso suggerisce un collegamento — o un confronto — con il modello di serie. La sospensione idropneumatica, che associa un cilindro a una sfera contenente gas e liquido separati da una membrana, è il principio centrale messo a punto da Paul Magès e implementato sulla Citroën DS a partire dal 1955.

La lega AU4G (alluminio-rame) era comunemente impiegata nell'industria automobilistica e aeronautica dell'epoca per componenti che richiedevano leggerezza e resistenza meccanica, il che spiegherebbe il suo utilizzo per questo cilindro — informazione tuttavia esterna al documento, che non giustifica tale scelta.

Sguardo dell'archivista

Questo piano illustra, diversi anni dopo l'avvio della produzione della DS, il proseguimento del lavoro di ingegneria sull'organo cuore della sospensione idropneumatica: l'insieme cilindro-sfera. La menzione «veicolo Y» lascia pensare che si tratti di uno studio per un progetto distinto dalla DS di serie, forse un'evoluzione o un modello futuro, pur rimanendo affine al sistema DS p. 64.

La leggibilità media del documento, con diverse annotazioni manoscritte incerte, limita l'interpretazione fine delle quote e dei dettagli tecnici. Si inserisce nondimeno nella continuità documentaria del fascicolo «Organi idraulici», dove si ritrovano altri pezzi relativi ai componenti della sospensione e del circuito idraulico DS, come lo Schéma de principe du circuit hydraulique de la DS 19 o il Plan de la pompe haute pression DS n° E 401.8444, che documentano altri organi dello stesso sistema idraulico.

Datazione

1966

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 16.22.pdf », p. 64

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.64: menzione manoscritta «1966» e legenda «Ensemble cylindre et sphère de suspension C.G. 13463»; corrisponde alla voce «1966 – Plan d'ensemble de cylindre et sphère de suspension du véhicule Y».