Tavola di calcolo 1951: curve della sospensione idropneumatica posteriore DS
Un foglio manoscritto del 1951 in cui Paul Magès traccia le curve di correzione dell'altezza della futura sospensione posteriore della DS, tra calcolo termodinamico e disegno tecnico.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo foglio unico, datato « 1951 » in alto a destra p. 1, reca l'intestazione manoscritta « SUSPENSION HYDRO-PNEUMATIQUE » poi « TYPE ARRIERE D.S » p. 1.
Il grafico principale
Su carta millimetrata, un grafico mette in relazione il peso sospeso sull'asse (asse verticale in Kgf, graduato da 200 a 1000, con riferimenti intermedi a 380 e 740) e la corsa della sospensione p. 1.
Vi sono tracciate e annotate diverse curve:
- una curva centrale associata alle menzioni « Transformation isothermique » e « Transformation adiabatique » p. 1;
- due curve laterali indicate come « correction de hauteur » e « hauteur d'équilibre », ai lati del grafico, una delle quali corrisponde apparentemente al carico « vide » (vuoto), l'altra al « pleine charge » (pieno carico) p. 1;
- una « courbe résultante suspension + butée », indicata da una freccia p. 1.
Un'annotazione precisa inoltre « variation de hauteur qu'il y aurait s'il n'y avait pas de correction de hauteur », il che situa l'oggetto stesso del calcolo: quantificare l'effetto della correzione automatica dell'altezza p. 1.
La curva di fine corsa
In fondo alla pagina, una curva separata, circondata da un tratto rosso, è intitolata « courbe de butée seule (à la roue) », con il proprio asse in Kgf e in corsa p. 1. Delle quotature numeriche accompagnano questa parte: due valori di « 110 » e un valore di « 460 » (cerchiato in rosso), sotto la menzione « course à la roue » p. 1.
| Grandezza | Valore | Pagina |
|---|---|---|
| Peso sospeso (riferimenti) | 200 / 380 / 600 / 740 / 800 / 1000 Kgf | p. 1 |
| Corsa alla ruota | 110 / 110 mm (unità non specificata) | p. 1 |
| Quota incorniciata in rosso | 460 | p. 1 |
Una o due righe manoscritte sottolineate figurano in fondo alla pagina ma rimangono illeggibili nella trascrizione; non se ne può trarre alcuna informazione.
Contesto
La sospensione idropneumatica, messa a punto presso Citroën, equipaggerà la DS presentata nel 1955. Il principio si basa su sfere contenenti gas (azoto) separato dall'olio da una membrana, il che permette una correzione automatica dell'assetto del veicolo in base al carico — da qui l'interesse, in ingegneria, a confrontare i comportamenti del gas secondo leggi isotermiche o adiabatiche, due modelli fisici classici di compressione di un gas.
Questo lavoro di calcolo e di tracciamento di curve si inserisce negli anni di messa a punto del sistema prima del suo lancio commerciale.
Sguardo dell'archivista
Questo documento illustra, allo stato grezzo, il lavoro di calcolo condotto da Paul Magès per dimensionare la sospensione posteriore della futura DS: confronto di due ipotesi termodinamiche, presa in considerazione del fine corsa meccanico, cifratura precisa delle corse alla ruota p. 1.
Sembra trattarsi di una tavola di lavoro personale piuttosto che di un documento destinato alla diffusione, visto il supporto (carta millimetrata), le possibili cancellature e le annotazioni manoscritte non tutte decifrabili p. 1. Il suo valore documentario risiede nella data precoce del 1951, anteriore di diversi anni alla commercializzazione della DS, che attesta un lavoro di progettazione già avanzato sul sistema di correzione dell'altezza.
Datazione
1951
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.36.pdf », p. 1
Categoria
Nota di archiviazione
PDF di una sola pagina (p. 1): intestazione, grafico e annotazioni manoscritte formano un pezzo unico; data « 1951 » riportata nel titolo della tavola.
Archivi simili

Nota di Paul Magès: programma di miglioramento DS – pompa AP e disgiuntore (10 dicembre 1958)

Seduta B.E.A. n°108: punto sulla qualità idraulica della DS con Paul Magès (28 gennaio 1959)

