Fotografia annotata « 29 giugno 1960 » legata alle prove di trasmissione idrostatica
Una fotografia in bianco e nero di un veicolo su una strada di campagna, datata a mano 29 giugno 1960, allegata al fascicolo sul principio della trasmissione idrostatica automobilistica.

Presentazione e didascalie originali
Comprendere questo documento
In questo documento
Questo pezzo è una fotografia in bianco e nero virata seppia p. 1. Mostra una strada di campagna fiancheggiata a destra da una fitta foresta di conifere e a sinistra da una scarpata chiara, forse innevata, con un palo del telegrafo a bordo strada p. 1.
Un'automobile è in movimento, vista dal retro: carrozzeria scura, tetto apribile in tela chiara che sembra aperto, lunotto visibile e un motivo rotondo sulla parte posteriore della carrozzeria la cui natura (griglia o emblema) rimane incerta p. 1.
Due annotazioni manoscritte accompagnano l'immagine: la menzione a inchiostro nero « 29. Juin 1960 » in alto a sinistra e la cifra « 60 » tracciata in rosso e circondata da un ovale in alto a destra p. 1.
Nessun elemento del documento descrive o nomina esplicitamente una trasmissione idrostatica: questo pezzo è associato al titolo della scatola d'archivio, ma il suo contenuto specifico si limita a questa fotografia annotata.
Contesto
Il titolo della scatola da cui proviene questo pezzo evoca un « principe succinct de fonctionnement d'une transmission hydrostatique adaptée à un véhicule automobile ». Le trasmissioni idrostatiche, che sostituiscono il collegamento meccanico classico con un circuito idraulico (pompa e motore idraulici), sono state oggetto di ricerche presso diversi costruttori alla fine degli anni '50 e negli anni '60, periodo in cui Citroën, in particolare tramite Paul Magès, esplorava numerose applicazioni dell'idraulica all'automobile — oltre alla sospensione idropneumatica già implementata sulla DS.
La data manoscritta « 29 giugno 1960 » colloca questa fotografia in pieno periodo di sviluppo di queste ricerche idrauliche presso Citroën, senza che il documento permetta di precisarne ulteriormente la natura o il contesto di prova.
Sguardo dell'archivista
È probabile che questa fotografia documenti una prova su strada legata alle ricerche sulle trasmissioni idrostatiche, dato il suo collegamento al titolo della scatola, ma nulla nell'immagine stessa — un veicolo che viaggia su una strada di campagna — permette di affermarlo con certezza p. 1.
La cifra rossa « 60 » circondata da un ovale evoca una numerazione o una classificazione d'archivio, forse aggiunta a posteriori, il cui significato preciso rimane non specificato p. 1. Questo pezzo isolato trarrebbe beneficio dall'essere accostato ad altri documenti della stessa scatola dedicati al principio della trasmissione idrostatica per chiarire il suo ruolo esatto nel fascicolo.
Datazione
29 giugno 1960
Documento
1 pagina
Fonte: « WEB 66 — Principe succinct de fonctionnement d'une transmission hydrostatique adaptée à un véhicule automobile. -.pdf », p. 1
Categoria
Nota di archiviazione
PDF di una sola pagina; datazione riportata in chiaro sulla pagina 1 (« 29. Juin 1960 »), pagina identificata come fotografia con annotazione manoscritta.



