Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Pubblicità Mazda RX 3: il motore rotativo contro l'inquinamento, via France Motors

Una pagina pubblicitaria dell'importatore France Motors vanta i meriti anti-inquinamento e tecnici del motore bi-rotore Mazda RX 3, nel contesto della licenza Wankel condivisa con Citroën.

Pubblicità Mazda RX 3: il motore rotativo contro l'inquinamento, via France Motors — pagina 3
1 / 1

Presentazione e didascalie originali

Le Società CITROËN e N.S.U, create il 30 marzo 1965 a Ginevra, la Société d'Etude "COMOBIL" avente per oggetto la preparazione e lo studio della diffusione di un modello di automobile equipaggiato con un motore a pistone rotativo N.S.U WANQUEL. Le automobili MAZDA, fanno uscire la RX3, pieghevole pubblicitario qui sopra. Nel novembre 1972, Paul MAGÈS indirizza un rapporto di 16 pagine alla direzione di Citroën, per dare il suo punto di vista sulla viabilità del motore a pistone rotativo WANQUEL. Ne pubblichiamo solo la prima e l'ultima pagina, le altre pagine restano accessibili su richiesta.

Comprendere questo documento

In questo documento

Si tratta di una pagina pubblicitaria stampata per le Automobiles Mazda, diffusa in Francia dall'importatore France Motors (166, avenue Charles de Gaulle, 92200 Neuilly), riguardante il modello Coupé Mazda RX 3 equipaggiato con il motore rotativo «licenza NSU Wankel».

Argomentazioni anti-inquinamento

La pubblicità afferma che «a parità di potenza, il rotativo inquina meno di un motore classico» e interpella ironicamente «Monsieur Nader» — allusione a Ralph Nader, figura della difesa dei consumatori. Invoca la detassazione dei bi-rotore Mazda da parte del governo giapponese «che si preoccupa anch'esso della lotta anti-inquinamento» p. 3.

Argomentazioni tecniche

Il testo spiega il principio del motore rotativo: «per 1/3 di giro dei rotori, l'albero compie 1 giro con 3 tempi motore», il che permetterebbe che a 180 km/h (6.000 giri al contatore), «i rotori compiano solo 2.000 giri» p. 3. Questa caratteristica è presentata come la fonte della «flessibilità, della potenza e della longevità del rotativo».

Argomentazioni su silenziosità e diffusione

Un riquadro evoca la bassa rumorosità del motore alla velocità di punta («Pardon Monsieur Rolls...»), e menziona «350.000 conducenti che hanno già dato fiducia al rotativo Mazda, in tutto il mondo» p. 3. Lo slogan finale proclama: «Ancora una volta, il progresso viene dal Giappone.»

La pagina contiene una fotografia della coupé RX 3, il logo circolare Mazda, la fascia «France Motors», nonché un segno manoscritto poco identificabile in basso a destra.

Contesto

Il motore rotativo Wankel, sviluppato da Felix Wankel e poi sfruttato su licenza da diversi costruttori (NSU, Citroën, Mazda), ha conosciuto un vivo interesse industriale negli anni 1960-1970 per la sua compattezza e flessibilità.

Citroën ha sperimentato essa stessa questa tecnologia tramite la joint-venture Comotor (con NSU), in particolare sul modello GS Birotor. Mazda è stato il costruttore che ha industrializzato più durevolmente questo motore, in particolare con la serie RX.

Ralph Nader, citato implicitamente, si era fatto conoscere per le sue critiche alla sicurezza e alle molestie automobilistiche, il che chiarisce il tono della pubblicità, che risponde in anticipo alle critiche ambientali.

Sguardo dell'archivista

Questa pagina pubblicitaria non proviene da Citroën ma da un concorrente-partner tecnologico, Mazda, attorno allo stesso motore rotativo. La sua presenza negli archivi di Paul Magès si spiega probabilmente con l'interesse che egli nutriva, in quanto ingegnere che lavorava sui motori alternativi per Citroën, per la comunicazione e le prestazioni rivendicate dagli altri utilizzatori della licenza Wankel.

Il documento sembra essere stato conservato come pezzo di monitoraggio della concorrenza o documentario piuttosto che come produzione interna. Potrebbe così chiarire, per contrasto, la nota di Paul Magès che confronta il rapporto prezzo/qualità del motore rotativo, redatta nel novembre 1972, dove gli argomenti commerciali messi in evidenza qui (basso inquinamento, silenziosità, longevità) trovano forse un'eco critica o comparativa.

Non datata precisamente, questa pagina si colloca verosimilmente nella prima metà degli anni 1970, periodo di commercializzazione attiva della Mazda RX 3 in Europa.

Datazione

non datata

nessuna data riportata sul documento

Documento

1 pagina

Fonte: « WEB 64 — 1965-1972. Citroën et le moteur rotatif WANKEL. -.pdf », p. 3

Scaricare il PDF

Categoria

Marketing

Nota di archiviazione

Netto cambio di natura (stampato pubblicitario, organismo France Motors / Automobiles Mazda) dopo la nota firmata di p.2; nessuna data riportata sul pezzo.