Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Rapporto di prova del veicolo a 6 ruote Hotchkiss-Laffly (Super Contrôle, 6 giugno 1940)

Resoconto di prova datato 6 giugno 1940 sul veicolo a 6 ruote Hotchkiss-Laffly: 3.600 km percorsi, incidenti meccanici gravi e soluzioni, confronto con un telaio Citroën, completato da un foglio di calcoli dei rapporti di demoltiplicazione.

Rapporto di prova del veicolo a 6 ruote Hotchkiss-Laffly (Super Contrôle, 6 giugno 1940) — pagina 2
1 / 3

Comprendere questo documento

In questo documento

Il rapporto di prova (p. 2-3)

Questo rapporto « Super Contrôle » del 6 giugno 1940, indirizzato al Sig. Magès, rende conto di una prova del veicolo 6 ruote Hotchkiss-Laffly. In totale, il veicolo ha percorso 3.600 km, di cui 270 km di rodaggio e 450 km fuoristrada p. 2.

Il documento elenca gli incidenti gravi riscontrati e le soluzioni proposte, sotto forma di tabella a due colonne:

  • Telaio rotto a 3.460 km (di cui 400 TT) e distanziale dell'assale anteriore incrinato: il telaio Citroën originale aveva resistito per 4.194 km (di cui 500 TT) prima di rompersi completamente; un telaio rinforzato ha poi resistito per 3.690 km (di cui 640 TT) prima di incrinarsi; risaldato con filo « C.2. », ha tenuto ancora dopo 2.000 km supplementari (di cui 360 TT) p. 2.

  • Sterzo originale: denti rotti a 1.780 km (di cui 130 TT), freccia sull'albero della ruota, scanalature deformate. Le varianti testate (solo ruota a settore più spessa, poi sterzo a 2 cuscinetti) hanno dato risultati differenziati — la versione a 2 cuscinetti non rinforzata, con 1.810 km (di cui 312 TT), non ha « nulla da segnalare » p. 2. Un'indicazione pratica precisa che quando il gioco al volante raggiunge i 70 mm al cerchio, occorre ruotare il settore di 180° p. 2.

  • Perno dell'assale: oscillazione apparsa a 1.400 km tra 16-18 km/h e 30-35 km/h; soluzione proposta: grano a snodo con calotta inferiore, Timken conservato nella parte superiore p. 2-3. Viene effettuato un confronto tra 3.800 km su Citroën e 1.800 km sul 6 ruote Hotchkiss: l'oscillazione è eliminata, senza grippaggio né deterioramento p. 3.

  • Cuscinetto ad aghi sul giunto omocinetico Tracta: polverizzato a 1.780 km; soluzione tramite mantenimento del giunto mediante flangia di centraggio, sostituzione del cuscinetto, giunto modificato e paraolio — 4.000 km percorsi in seguito senza rottura degli aghi p. 3.

Le demoltiplicazioni (p. 4)

Un foglio manoscritto distinto, intitolato « W-15-T », dettaglia le demoltiplicazioni del cambio (B.V.), del riduttore e della ruota, con schemi di ingranaggi numerati.

VelocitàStradaRiduttore
1ᵃ1/50,21/131
2ᵃ1/25,11/65,5
3ᵃ1/17,81/47
4ᵃ1/111/29
RM1/601/160

Sono calcolate anche le velocità orarie: a 1.000 giri/min in 4ᵃ (strada), 13,95 km/h; a 3.600 giri/min in 4ᵃ, circa 48,7 km/h; in 1ᵃ ridotta, 0,94 poi 3,4 (unità di sviluppo) p. 4.

Contesto

L'Hotchkiss-Laffly menzionato è un veicolo militare fuoristrada a sei ruote, categoria di veicoli sviluppati attorno alla Seconda Guerra Mondiale per le esigenze dell'esercito francese. Il confronto con un telaio « Citroën » suggerisce un lavoro congiunto o un riutilizzo di elementi Citroën su questo prototipo — pratica comune all'epoca tra i costruttori per gli studi militari.

Paul Magès, allora ingegnere presso Citroën, lavorava sulle problematiche di sospensione e tenuta meccanica; questo tipo di prova di affidabilità intensiva (rodaggio, fuoristrada) è caratteristico della messa a punto di veicoli robusti, prefigurando alcune preoccupazioni che porteranno più tardi ai suoi lavori sulla sospensione idropneumatica.

Sguardo dell'archivista

Questo documento offre una panoramica concreta dei metodi di prova dell'epoca: monitoraggio chilometrico rigoroso, tabella comparativa degli incidenti e soluzioni iterative (rinforzo, risaldatura, modifica di componenti). Sembra che Magès sia stato destinatario di questo tipo di rapporto per valutare la tenuta meccanica di veicoli a vocazione militare, in un contesto in cui il telaio Citroën fungeva da riferimento di confronto p. 2-3.

La data del 6 giugno 1940 — pochi giorni prima dell'ingresso delle truppe tedesche a Parigi — conferisce a questo documento un valore di testimonianza sull'attività industriale in corso fino agli ultimi istanti prima dell'armistizio. È probabile che questo pezzo sia stato archiviato con altri documenti tecnici dello stesso periodo, come suggerisce la pagina di copertina « Documentation » datata 6 giugno 1940, che potrebbe essere la cartella che conteneva questo archivio.

Il foglio delle demoltiplicazioni p. 4, sebbene non firmato né datato esplicitamente, completa utilmente il rapporto fornendo il dettaglio tecnico della trasmissione del veicolo testato — un raro esempio di calcoli grezzi di Magès su questo tipo di veicolo.

Datazione

6 giugno 1940

Documento

3 paginas

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 17.28.pdf », p. 2–4

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina 2: intestazione « SUPER CONTROLE.- le 6 Juin 1940 M. Magès » con firma; pagina 3 paginata « - 3 - » prosegue la tabella degli incidenti; pagina 4 foglio tecnico manoscritto di demoltiplicazioni allegato alla stessa prova.