Quaderno tecnico n° I dell'Association Amicale Citroën sulle trasmissioni a cinghia (P. Pusard, gennaio 1937)
Un quaderno tecnico dell'Association Amicale Citroën (gennaio 1937) che riporta la conferenza di P. Pusard sulle trasmissioni a cinghia: calcoli, cinghie trapezoidali Texrope, cerchi riportati e un esempio numerico presso Citroën.

Comprendere questo documento
In questo documento
Presentazione generale
Questo fascicolo è il Quaderno Tecnico n° I dell'Association Amicale Citroën, datato gennaio 1937, venduto al prezzo di 1 franco. Riporta le «note di calcolo» a completamento della conferenza tenuta da P. Pusard il 16 novembre 1935 sulle Transmissions par courroies, nonché la sua opera omonima p. 29.
Scelta dello spessore e del diametro della puleggia
Il documento dettaglia le regole che collegano il diametro della puleggia piccola e lo spessore della cinghia a seconda dei materiali: cuoio (da 40 a 50 volte lo spessore), gomma/tessuto flessibile (da 30 a 35 volte), cuoio di taglio (con una tabella di corrispondenza da I00 a 550 mm), e cinghie trapezoidali Texrope in gomma cordata, con diametri normali di puleggia che vanno da I00 a 550 mm a seconda della sezione p. 29.
Arco di contatto e superficie minima
Sono fissati gli archi minimi di contatto sulla puleggia piccola (da I20°-I30° per le trapezoidali Texrope a I50°-I60° per il cuoio), con una formula di calcolo dell'arco in funzione dei diametri e dell'interasse p. 29. Viene fornita una formula della superficie di contatto minima (A = L×l×V/C), con valori di riferimento TITAN a seconda delle condizioni di marcia, da «Ottime» a «Cattive» p. 30:
| Condizioni di marcia | Cinghie piatte in cuoio | Cinghie TITAN di taglio |
|---|---|---|
| Ottime | 700 | 420 |
| Buone | 570 | 340 |
| Discrete | 420 | 260 |
| Mediocri | 350 | 220 |
| Cattive | 300 | I80 |
Il testo raccomanda inoltre di maggiorare questa superficie del 5% per la giunzione e dal I0 al I5% in ambienti polverosi o umidi p. 30.
Frequenza di passaggio e vantaggi delle trapezoidali
Il numero di passaggi al secondo sulle pulegge deve essere verificato per evitare una «marcia rettiliana» usurante; vengono forniti degli intervalli per materiale, dal cuoio (da 1,4 a 2) alle trapezoidali Texrope senza fine (da 5 a I0) p. 30.
Pusard espone poi i vantaggi delle cinghie trapezoidali senza fine nell'uso industriale (interasse ridotto, rapporto diretto fino a 1 a 10, minore trazione tra i supporti, resistenza all'umidità, silenziosità, assenza di slittamento) e precisa che le norme BNA riguardano solo i ventilatori automobilistici, non le trasmissioni industriali p. 31.
Una tabella di risultati caratteristici cita in particolare «2 compressori d'aria (CITROËN)», 2I0 CV, velocità da 720 a 2I5 giri/min, rapporto 3,34, interasse 2 m 480 p. 31.
Cerchi riportati
Il fascicolo descrive dei cerchi riportati in lamiera sottile a gole trapezoidali calibrate (brevetto Boulant), che consentono di adattare cinghie trapezoidali su volani esistenti, per potenze fino a 250 CV e fino a I5 gole p. 32. Rimanda infine all'opera di Pusard pubblicata da Goodrich-Colombes nel 1935 p. 32.
Contesto
Paul Pusard era un ingegnere specialista riconosciuto delle trasmissioni a cinghia nel periodo tra le due guerre; la sua opera di riferimento, pubblicata presso Goodrich, è servita a lungo come manuale tecnico in Francia. L'Association Amicale Citroën diffondeva questo tipo di quaderni tecnici ai propri soci per divulgare conoscenze di meccanica generale utili all'ingegneria automobilistica dell'epoca.
Le cinghie trapezoidali (dette anche «a V»), rese popolari dal marchio Texrope, hanno ampiamente sostituito le cinghie piatte nell'industria durante gli anni '30 grazie al loro miglior rendimento e alla loro compattezza — un contesto che chiarisce l'entusiasmo del documento per questo tipo di trasmissione.
Nel gennaio 1937, Paul Magès, entrato in Citroën nell'agosto 1925, vi lavora da oltre dieci anni come redattore tecnico e poi vice-responsabile del Super-Controllo (note autobiografiche); questo quaderno tecnico dell'Association Amicale Citroën rientra nella stessa cultura di divulgazione meccanica interna al marchio in cui operava allora.
Sguardo dell'archivista
Questo quaderno non reca la firma di Paul Magès, ma la sua presenza nei suoi archivi suggerisce un interesse personale o professionale per le questioni di trasmissione meccanica, in relazione alla sua attività di redattore tecnico all'interno del Super-Controllo Citroën durante questo periodo, alcuni anni prima che si orientasse verso i lavori sulle sospensioni e i sistemi idraulici.
La menzione esplicita di un uso presso «2 compressori d'aria (CITROËN)» p. 31 mostra che questo documento tecnico generalista aveva una risonanza diretta e concreta nelle officine del marchio.
Si può accostare questo pezzo agli Standard Citroën «Fabrications mécaniques», che testimoniano la stessa cura per il rigore normativo nelle pratiche industriali Citroën del periodo.
Nello stesso dossier

Standard Citroën « Fabrications mécaniques »: trattamenti degli acciai e durezze (marzo 1935)

Pagina di copertina « Documentation » — sommario manoscritto di cartella (6 giugno 1940)

Rapporto di prova del veicolo a 6 ruote Hotchkiss-Laffly (Super Contrôle, 6 giugno 1940)
Datazione
Gennaio 1937
Documento
4 paginas
Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 17.28.pdf », p. 29–32
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
Pagina 29: intestazione «ASSOCIATION AMICALE CITROËN — CAHIER N° I — TRANSMISSIONS par COURROIES par P. PUSARD (conférence du 16-11-35) — Janvier 1937» ; pagine da 30 a 32 paginate 2, 3 e seguito con lo stesso titolo corrente.



