Pagina di copertina « Documentation » — sommario manoscritto di cartella (6 giugno 1940)
Una pagina di copertina manoscritta che funge da sommario per una cartella tecnica di Paul Magès, che elenca tre argomenti datati dal 1935 al 1940, tra cui una prova Hotchkiss-Laffly ritrovata nello stesso fondo.

Comprendere questo documento
In questo documento
Si tratta di una pagina di copertina manoscritta, recante in grande formato la parola « DOCUMENTATION » scritta verticalmente sul bordo sinistro del cartoncino. In alto a destra figura la data « 6-06-40 » p. 1.
Questa pagina fungeva da sommario per una cartella, elencando tre voci datate e titolate:
| Data | Titolo | Pagina |
|---|---|---|
| 6 giugno 1940 | Essais Hotchkiss Laffly | p. 1 |
| gennaio 1937 | Transmission par courroies | p. 1 |
| marzo 1935 | Traitement des métaux | p. 1 |
Una riga supplementare, sottostante, rimane in gran parte illeggibile: menziona possibilmente « Doc T. » (menzione incerta), seguita da una parola illeggibile p. 1.
Una firma manoscritta a matita appare in basso a destra della pagina, ma è troppo poco leggibile per essere decifrata p. 1. Una piccola macchia circolare rosso/aranciata è visibile al centro a destra; non corrisponde ad alcun timbro ufficiale identificabile p. 1.
Contesto
Questa pagina di copertina si inserisce nel lavoro documentale di Paul Magès, entrato in Citroën nell'agosto 1925 e allora redattore tecnico e poi vice-responsabile del Super-Contrôle (note autobiografiche: Brouillon de lettre de Paul Magès à M. Sarre et plan d'entretien du 11), prima che diventasse celebre per l'invenzione della sospensione idropneumatica, i cui primi progetti risalgono al febbraio 1944. Nel giugno 1940, la Francia è in piena disfatta militare — un contesto che non appare affatto nel documento stesso, ma che chiarisce il periodo.
I tre argomenti elencati rimandano a tematiche tecniche classiche dell'ingegneria meccanica dell'epoca: prove di veicoli, trasmissioni a cinghia, trattamento dei metalli — argomenti allora comunemente documentati negli uffici studi industriali.
Sguardo dell'archivista
Questa semplice pagina di copertina ha un valore di ordinamento prezioso: attesta che Magès (o il suo entourage professionale) organizzava la sua documentazione tecnica per argomenti datati, probabilmente per classificare fascicoli accumulati su diversi anni (1935-1940).
La menzione « Essais Hotchkiss Laffly » del 6 giugno 1940 corrisponde molto verosimilmente al Rapport d'essai du véhicule 6 roues Hotchkiss-Laffly, datato lo stesso giorno — il che conferma la funzione di sommario di questa pagina.
Allo stesso modo, le altre due voci trovano probabilmente eco nel Cahier technique sur les transmissions par courroies (gennaio 1937) e negli Standards Citroën sur le traitement des aciers (marzo 1935), entrambi presenti nello stesso fondo.
Questo pezzo, modesto in apparenza, permette così di ricostruire la logica di classificazione di un fascicolo di lavoro e di ancorare diversi altri documenti in una stessa cronologia di costituzione, quella degli anni di formazione di Magès all'interno dell'ufficio studi Citroën, prima dell'ascesa dei suoi lavori sulla sospensione idropneumatica.
Nello stesso dossier

Rapporto di prova del veicolo a 6 ruote Hotchkiss-Laffly (Super Contrôle, 6 giugno 1940)

Quaderno tecnico n° I dell'Association Amicale Citroën sulle trasmissioni a cinghia (P. Pusard, gennaio 1937)

Standard Citroën « Fabrications mécaniques »: trattamenti degli acciai e durezze (marzo 1935)
Datazione
6 giugno 1940
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 17.28.pdf », p. 1
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
Pagina 1: annotazione manoscritta « 6-06-40 DOCUMENTATION 6 giugno 1940 » seguita dall'elenco dei pezzi della cartella; timbro.
