Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Rapporto di prova DS 8962 BX 78 — pagina 5: misurazioni vettura su ruote senza ammortizzatore anteriore

Foglio di prova Citroën che dettaglia le misurazioni rilevate sulla DS 8962 BX 78, ruote a terra, senza ammortizzatore anteriore, in due configurazioni successive degli organi di sterzo e di rollio.

Rapporto di prova DS 8962 BX 78 — pagina 5: misurazioni vettura su ruote senza ammortizzatore anteriore — pagina 9
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo foglio è il seguito di un rapporto di prova (« DS 8962 BX 78 -suite »), pagina 5 del modulo STE AME A. CITROËN p. 9.

Prima configurazione misurata

La vettura è sulle sue ruote, senza ammortizzatore anteriore, con i 2 snodi di sterzo lato destro scollegati, 2 trasmissioni nuove a sfere Ø 12,7 collegate, le biellette di rollio lati D & S collegate e montate (snodi a molla serrati a 2 mKg poi allentati di 1/8 di giro), e i 2 snodi di sterzo lato sinistro collegati p. 9.

Una tabella di misurazioni accompagna questa configurazione, due colonne di valori che alternano essenzialmente 81,5/73,5 per la prima colonna e 8 per la seconda, collegate da una parentesi graffa che indica una sintesi a 8 p. 9.

Seconda configurazione misurata

La vettura viene poi misurata sulle sue ruote, sempre senza ammortizzatore anteriore, ma con il treno anteriore completo rimontato p. 9.

La tabella associata mostra valori vicini (da 82 a 83 per la prima colonna, da 8,5 a 9,5 per la seconda), con una parentesi graffa di sintesi che indica 9,12 p. 9.

La pagina termina con un semplice separatore « -o- » p. 9. Un piccolo segno manoscritto illeggibile figura in alto a destra del titolo; non è utilizzabile p. 9.

Contesto

In generale, questo tipo di foglio appartiene alle campagne di prova condotte presso l'ufficio studi Citroën sui prototipi della futura DS, la cui sospensione idropneumatica veniva messa a punto sotto la responsabilità di Paul Magès, entrato in Citroën nel 1925 e assegnato all'ufficio studi già dal 1939-1940, dove disegnò i primi piani di sospensione idropneumatica il 17 febbraio 1944 (plans de suspension hydropneumatique) prima della presentazione della DS il 6 ottobre 1955. Le misurazioni dei giochi e degli attriti sugli organi di sterzo e di sospensione anteriore (snodi, trasmissioni, biellette di rollio, ammortizzatori) facevano parte delle verifiche correnti volte a isolare l'influenza di ogni componente sul comportamento della vettura.

Questi elementi di contesto derivano dal sapere storico generale su Citroën e non sono enunciati nel documento stesso.

Sguardo dell'archivista

Questo foglio si inserisce in una serie di misurazioni metodiche: fa seguito a una pagina precedente dello stesso rapporto e persegue la stessa logica di test « per eliminazione », facendo variare un pezzo alla volta — qui l'ammortizzatore anteriore rimosso poi il treno anteriore rimontato completo — per isolare l'effetto di ogni organo sulle misurazioni rilevate p. 9.

Il fatto che il documento sia il « seguito » diretto di un'altra pagina suggerisce che completi il Rapport d'essais DS 8962 BX 78 — page 3 : mesures voiture sur tréteaux, dedicato alla stessa vettura di prova ma in una configurazione differente (su cavalletti piuttosto che su ruote).

L'assenza di una data precisa e il carattere molto tecnico delle tabelle rendono difficile un'interpretazione più ampia senza il resto del rapporto; si tratta probabilmente di un documento di lavoro interno, destinato a un uso immediato da parte del team di prova piuttosto che a una diffusione esterna.

Datazione

non datato

nessuna data riportata sul documento

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.05.pdf », p. 9

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Intestazione Sté Ame A. Citroën, « PAGE N° 5 », menzione DS 8962 BX 78 (suite); foglio disperso del rapporto di prova di p.11 e p.13.