Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Riepilogo delle prove dei veicoli a trasmissione idrostatica (1960-1973)

Rilevazione manoscritta che riassume, pagina per pagina, i chilometraggi di prova dei veicoli a trasmissione idrostatica (2 CV, 3 CV, GS) tra il 1960 e il 1973, per un totale di 1.126.625 km.

Riepilogo delle prove dei veicoli a trasmissione idrostatica (1960-1973) — pagina 1
1 / 2

Presentazione e didascalie originali

Le prove della trasmissione idrostatica sono state realizzate su 2 e 3 cv Citroën, così come su Citroën GS 1015 e 1220. Tra gennaio 1960 e settembre 1976, saranno stati percorsi 1.126.625 km con questo tipo di trasmissione.

Comprendere questo documento

In questo documento

Pagina 1 — Prove 2 CV e 3 CV (1960-1972)

La rilevazione manoscritta elenca nove veicoli di prova dotati di trasmissione idrostatica, ciascuno identificato da un numero ELV (matricola di prova Citroën) e da un periodo di circolazione:

#VeicoloELVPeriodoChilometraggio
12 CV (A12)—7 gen. 1960 → 13 mag. 1966295.660 km
22 CV724 [incertain]20 apr. 1960 → 25 apr. 196631.375 km
32 CV64018 dic. 1961 → 7 ott. 196339.877 km
43 CV11408 apr. 1965 → 16 gen. 1972136.115 km
53 CV87413 gen. 1966 → 13 dic. 196640.638 km
63 CV LABO (La Ferté)1128feb. 1967 → mar. 196984.132 km
73 CV LABO (La Ferté)129413 mar. 1967 → dic. 1971180.940 km
83 CV1323giu. 1967 → set. 197244.802 km
93 CV1405ott. 1969 → giu. 197283.110 km

Il totale per questa serie ammonta a 936.649 km p. 1.

Un'annotazione in rosso, datata 15/12/73, rimanda alla «nota del Sig. Meunier» (riferimento EP 3091.03.008 H) che specifica chilometraggi complementari sugli ELV 1405 (81.340 km), e sugli ELV 1294 e 1323 (91.427 km) p. 1.

Pagina 2 — Prove GS 1015 e GS 1220 (1970-1973)

Quattro veicoli GS proseguono la rilevazione, con un monitoraggio per generazione di modello:

  • ELV 1583: GS 1015 1ª generazione (dic. 70 → set. 72, 49.127 km), GS 1220 2ª generazione (dic. 72 → lug. 73, 15.690 km), GS 1220 3ª generazione (set. 73 →, 5.870 km).
  • ELV 1774: GS 1220 2ª generazione (mag. 1972 →, 57.998 km).
  • ELV 1654: GS 1015 1ª generazione (gen.-lug. 72, 17.237 km) poi 2ª generazione (lug. 72 → feb. 73, 20.054 km), GS 1220 2ª generazione (feb. 73 →, 13.000 km).
  • ELV 1832: GS 1220 2ª generazione (mag. 73 →, 11.000 km).

Il subtotale GS raggiunge i 189.976 km p. 2.

Il documento conclude: «Chilometraggio totale effettuato ad oggi 05.12.73» con l'aggiunta dei due subtotali (936.649 + 189.976 km), arrivando a 1.126.625 km, cifra incorniciata in blu e sottolineata in rosso p. 2. Un altro totale, «1.157.996», così come un riquadro rosso che menziona «Totale», «14 auto», «1.458.000 km», appaiono sbarrati p. 2. La pagina riporta anche la data «in data 6/12/73» p. 2.

Contesto

La trasmissione idrostatica è una tecnologia che trasmette la potenza del motore tramite fluido sotto pressione anziché tramite organi meccanici classici (frizione, cambio) — un campo di ricerca esplorato presso Citroën parallelamente alla celebre sospensione idropneumatica sviluppata da Paul Magès.

I veicoli citati — 2 CV, 3 CV (variante meno comune della gamma), e GS (lanciata nel 1970) — fungevano da banchi di prova mobili per queste sperimentazioni, essendo La Ferté-Vidame il centro prove storico di Citroën.

Sguardo dell'archivista

Questo riepilogo sintetico, datato 5-6 dicembre 1973, sembra essere stato redatto come bilancio intermedio di un programma di prove condotto per quasi quattordici anni (1960-1973). Le cancellature e le correzioni successive dei totali p. 2 testimoniano probabilmente un documento di lavoro interno, revisionato nel corso delle verifiche dei chilometraggi comunicate dai vari servizi (nota Meunier, p. 1).

Costituisce un documento prezioso per misurare l'ampiezza e la durata dell'impegno di sviluppo dedicato alla trasmissione idrostatica all'interno dei team di Paul Magès, ben oltre il solo successo commerciale della sospensione idropneumatica.

Datazione

5 dicembre 1973

Documento

2 paginas

Fonte: « WEB 71 — 1960 - 1976, 1.126.625 kms sont effectués avec des véhicules à transmission hydrostatique. -.pdf », p. 1–2

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Paginazione continua riportata sui documenti («Pagina N° 1» p.1, «Pagina N°2» p.2) e persino elenco numerato (1° a 12°): un'unica unità. Datazione tramite la menzione interna 05.12.73 e l'annotazione rossa 6/12/73 a p.2; i periodi di prova elencati coprono il 1960-1973.