Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Rilevazione dei chilometraggi dei veicoli di prova a Trasmissione Idrostatica (1960-1973)

Due fogli manoscritti che riepilogano, vettura per vettura, i chilometraggi accumulati dalle 2 CV, 3 CV e GS di prova equipaggiate con la trasmissione idrostatica, tra il 1960 e il 1973.

Rilevazione dei chilometraggi dei veicoli di prova a Trasmissione Idrostatica (1960-1973) — pagina 7
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Foglio 1 (p. 7) — 2 CV e 3 CV, 1960-1973

La tabella elenca nove veicoli di prova, con i relativi periodi di utilizzo e chilometraggi:

N°VeicoloPeriodoChilometraggio
12 CV (A12)7 gen. 1960 – 13 mag. 1966295.660 km
22 CV (ELV 724)20 apr. 1960 – 25 apr. 196631.375 km
32 CV (ELV 640)18 dic. 1961 – 7 ott. 196339.877 km
43 CV (ELV 1140)8 apr. 1965 – 10 gen. 1972136.115 km
53 CV (ELV 874)13 gen. 1966 – 13 dic. 196640.638 km
63 CV LABO (ELV 1128, La Ferté)feb. 1967 – mar. 196984.132 km
73 CV LABO (ELV 1294, La Ferté)13 mar. 1967 – dic. 1971180.940 km
83 CV (ELV 1323)giu. 1967 – set. 197244.802 km
93 CV (ELV 1405)ott. 1969 – giu. 197283.110 km

Il totale indicato è di 936.649 km p. 7. Un'annotazione in rosso segnala un dubbio («douté») tra le righe 6 e 7 p. 7.

In fondo alla pagina, una nota attribuita al «Sig. Meunier» specifica un chilometraggio di 81.340 km per la ELV 1405, e un riferimento EP 3091.03.008H menziona 91.437 km accumulati sui telai n°2 (ELV 1294 e 1323), datato 15/12/73 p. 7.

Foglio 2 (p. 8) — GS 1015 e GS 1220

Sono censiti quattro veicoli GS supplementari, distinti per generazioni di trasmissione idrostatica:

N°VeicoloModello / generazionePeriodoChilometraggio
10ELV 1583GS 1015, 1ª generazionedic. 70 – set. 7249.127 km
10ELV 1583GS 1220, 2ª generazionedic. 72 – lug. 7315.690 km
10ELV 1583GS 1220, 3ª generazioneset. 73 →5.870 km
11ELV 1774GS 1220, 2ª generazionemag. 1972 →57.998 km
12ELV 1654GS 1015, 1ª generazionegen. – lug. 7217.237 km
12ELV 1654GS 1015, 2ª generazionelug. 72 – feb. 7320.054 km
12ELV 1654GS 1220, 2ª generazionefeb. 73 →13.000 km
13ELV 1832GS 1220, 2ª generazionemag. 73 →11.000 km

Il totale di questa sezione è di 189.976 km p. 8.

Un riepilogo datato 05/12/73 somma i due totali: «2 CV e 3 CV» 936.649 km e «GS 1015 e 1220 cm3» 189.976 km p. 8.

Altre menzioni manoscritte figurano a margine: una riga sbarrata che evoca «2 CV 4/l - 1960-1966» con 31.371 km per la ELV 724, un riquadro blu che indica «1 126.625 Km», nonché un riquadro rosso sbarrato che menziona «Total», «14 voitures» e «1.458.000 Km», datato 6/12/73 p. 8. La cifra «4157996», sbarrata in rosso, rimane di lettura incerta.

Contesto

Storicamente, la trasmissione idrostatica fu uno dei grandi progetti di ricerca di Paul Magès e del suo team presso Citroën, mirato a sostituire la frizione e il cambio classici con un sistema idraulico a variazione continua. Le 2 CV e 3 CV (versioni sperimentali derivate dalla 2 CV) nonché la GS, lanciata nel 1970, servirono da banchi di prova mobili per queste ricerche condotte per quasi quindici anni, in particolare presso il sito di prova di La Ferté-Vidame.

Sguardo dell'archivista

Questo documento è una tabella di sintesi contabile piuttosto che un documento tecnico: permette di misurare, cifre alla mano, l'ampiezza e la durata della campagna di prove di resistenza della trasmissione idrostatica — quasi 1,1 milioni di chilometri accumulati su tredici veicoli tra il 1960 e il 1973 p. 7-8.

Le annotazioni sovrapposte (correzioni a matita rossa, nota del Sig. Meunier, riquadro sbarrato «14 voitures») suggeriscono che questo prospetto sia stato ripreso e aggiornato più volte, probabilmente per esigenze di bilancio interno a fine 1973 — periodo che corrisponde a quello in cui Magès redige il suo exposé sur la transmission hydrostatique e la sua nota sul problème de transmission du véhicule L.

Questo prospetto può essere messo a confronto con la liste des essais des véhicules 2 et 3 CV de 1968, che documenta una fase precedente dello stesso programma di prove.

Datazione

1973

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 7–8

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.7-8 paginazione continua 1 poi 2; chilometraggi fermi al 1973; sommario p.165: «1973 Nombre de kilomètres parcourus par l'ensemble des T.H.».