Note manoscritte di Magès: « Présentation T.H. 50 CV » al B.E.A. (15.9.64)
Un foglio riepilogativo in cui Paul Magès ripercorre la storia delle prove della trasmissione idrostatica (1955-1964) e i suoi rendimenti, in vista di una presentazione per un'applicazione su un motore da 50 CV.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo foglio manoscritto, datato 15.9.64, funge da schema per una presentazione della trasmissione idrostatica (T.H.) in vista di un'applicazione su un motore da 50 CV, presso il B.E.A. p. 5.
Pietre miliari delle prove citate
L'autore riassume tre tappe fondamentali:
- « 1er. Essai TH — 4cm³ - 4cm³ » il 22 dicembre 1955, con un rendimento del 90% p. 5;
- « 1er. Essai TH 2CV » il 29 giugno 1957 p. 5;
- « 1er. long Kilométrage et Ventoux » il 29 giugno 1960 p. 5.
Rendimenti relativi misurati
Una tabella informale confronta i rendimenti in base al tipo di percorso, « a parità di peso e stessa velocità media »:
| Tipo di percorso | Rendimento relativo | Distanza | Pagina |
|---|---|---|---|
| Montagna dura | 0,98 | 200 km | p. 5 |
| Medio | 0,93 | 300 km | p. 5 |
| Pianura | 0,85 | 400 km | p. 5 |
| Globale (media pianura+medio) | 0,89 / 0,90 | 900 km | p. 5 |
Il testo precisa che « attualmente il rendimento relativo è superiore a 0.98 (senza fare montagna "dura") » p. 5.
Resistenza
La nota menziona che la prima 2 CV (A12) « viaggia ancora per oltre 200.000 km, di cui gli ultimi 100.000 senza smontaggio per esame » p. 5. Evoca inoltre « due generazioni » di sistemi « a potenza costante (2CV) a pressione e volume variabile » (gamma di prova B1), nonché le durate delle prove: 900 ore in laboratorio e 1300 ore al B.E.A. p. 5.
Contesto
La trasmissione idrostatica fa parte delle ricerche condotte da Paul Magès e dal Bureau d'Études Automobiles (B.E.A.) di Citroën, nel solco dei suoi lavori sui sistemi idraulici (sospensioni, sterzo). Il B.E.A. esplorava allora soluzioni di trasmissione continua per via idraulica, alternativa ai cambi meccanici classici, in particolare per i veicoli popolari come la 2 CV.
Il monte Ventoux, citato come terreno di prova, era un sito rinomato per testare la tenuta in salita dei veicoli e delle trasmissioni Citroën.
Sguardo dell'archivista
Questo foglio ha un valore di sintesi: sembra costituire un promemoria preparato da Magès o dal suo team per ripercorrere, in poche righe, quasi dieci anni di sviluppo della T.H. (1955-1964) prima di una presentazione strategica al B.E.A. riguardante un'applicazione su un motore da 50 CV p. 5.
Le cifre di rendimento e resistenza qui fornite, in particolare i progressi misurati tra le prime prove (90%) e la situazione « attuale » (superiore a 0,98), illustrano probabilmente l'argomentazione destinata a convincere della maturità tecnica del sistema.
Questo documento si inserisce in un dossier più ampio sulla T.H., i cui prolungamenti si ritrovano nel Relevé des kilométrages des véhicules d'essai à Transmission Hydrostatique (1960-1973) e nell'Exposé de P. Magès sur la transmission hydrostatique, redatto circa dieci anni più tardi.
Nello stesso dossier

Rilevazione dei chilometraggi dei veicoli di prova a Trasmissione Idrostatica (1960-1973)

Monitoraggio delle prove di durata della 2 CV A12 a trasmissione idrostatica (1963-1966)

Prove della 2 CV a trasmissione idrostatica al Mont Ventoux (29 giugno 1960)
Datazione
15 settembre 1964
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 5
Categoria
Nota di archiviazione
p.5 titolo « Presentation TH 50 CV. BEA. » e data riportata 15.9.64.
