Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Esposizione di Paul Magès sulla trasmissione idrostatica e la scelta per il veicolo « L »

Un rapporto in sette parti in cui Paul Magès difende il variatore idrostatico rispetto ai cambi classici, supportato da prove comparative e dati storici, per il futuro veicolo « L ».

Esposizione di Paul Magès sulla trasmissione idrostatica e la scelta per il veicolo « L » — pagina 9
1 / 41

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo dossier dattiloscritto in sette parti, redatto da Paul Magès tra novembre 1973 e gennaio 1974, costituisce una vera e propria arringa tecnica a favore del variatore idrostatico rispetto ai cambi di velocità classici.

I — La scelta dei rapporti di trasmissione e il vantaggio dei variatori

Magès dimostra, partendo da calcoli comparativi su una GS 1220 (3ª, 4ª « corta », 4ª di serie, 4ª « lunga »), che nessun cambio a rapporti fissi può conciliare accelerazione, consumo, silenziosità e resistenza del motore p. 12-15. Conclude che solo un sistema a variazione continua e automatica — il variatore — risolve questo dilemma, citando vantaggi di sicurezza, comfort ed economia, con cifre precise (fino al "20% rispetto a un cambio automatico", p. 20-21).

II — Confronto di quattro trasmissioni

Prove realizzate dal servizio collaudi (Sig. Satin) nel marzo-aprile 1973 confrontano cambio con frizione meccanica, cambio con convertitore e due variatori idrostatici (A e B) su GS 1220: velocità massima a Montlhéry, accelerazioni, riprese e consumi su strada p. 25-30. Il variatore A, con il rapporto più « lungo » (27,7 km/h/1000 giri/min), si rivela il più economico.

III — La scelta per il veicolo « L »

Magès perora una trasmissione idrostatica piuttosto che un cambio automatico studiato presso Automotive Product p. 32. Dettaglia lo storico delle prove dal banco di prova del dicembre 1955, la 2 CV sperimentale circolante già dal giugno 1957 (295 660 km a La Ferté fino al 1966), fino a 13 veicoli che totalizzano 1 130 000 km p. 34-35. Il principale ostacolo rimane il rumore all'avviamento, che ha fatto abbandonare la soluzione idrostatica per il veicolo « G » p. 36.

IV a VI — Applicazioni accessorie e prospettive

Magès ipotizza l'azionamento idraulico di un alternatore, di un ventilatore, di un compressore per il condizionamento, o addirittura una frenata idrostatica per veicoli pesanti p. 38-44, oltre a nuove possibilità per il motore termico stesso p. 46.

VII — Conclusioni

Nel gennaio 1974, Magès termina con un'arringa economica e umana, citando due volte F. Rollier (15/9/73) sull'innovazione Citroën, e rende omaggio al team che lavora al progetto p. 48-49.

Contesto

Il veicolo « L » qui menzionato corrisponde, nella storia della Citroën, al progetto che diventerà la futura berlina di alta gamma degli anni '70 (la futura CX). Il contesto generale è quello del primo shock petrolifero (fine 1973), che spiega l'insistenza di Magès sul risparmio di carburante.

La trasmissione idropneumatica e idrostatica si inserisce nella lunga tradizione di innovazione Citroën iniziata da André Citroën e poi proseguita nel dopoguerra, di cui Magès è una delle figure principali con la sospensione idropneumatica della DS (1955).

Sguardo dell'archivista

Questo documento sintetico, strutturato come un vero e proprio rapporto d'ingegnere destinato a convincere la direzione, è probabilmente uno dei pezzi più completi per comprendere il pensiero tecnico di Magès all'alba del progetto « L ». Sembra condensare un'esperienza di quasi vent'anni (1955-1973), come attesta il riepilogo delle prove p. 34-35.

La tonalità è quella di un uomo consapevole di difendere una causa di fronte agli « scettici » p. 49 e pressato dal calendario industriale — il rumore all'avviamento rimane, come lui stesso riconosce, il punto irrisolto p. 36.

Questo dossier trova un eco diretto nella Note manuscrite « Problème transmission véhicule L » redatta pochi giorni prima, così come nel Relevé des kilométrages des véhicules d'essai à Transmission Hydrostatique, che documenta precisamente le cifre citate a pagina 35.

Datazione

nov. 1973 - gen. 1974

dicembre 1973 (con parti datate novembre 1973 e gennaio 1974)

Documento

41 paginas

Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 9–49

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.9 sommario delle parti I a IV firmato P. MAGES nov.-dic. 1973 ; pagine di titolo da I a VII alle p.10, 23, 31, 37, 41, 45, 47 ; ultima parte datata gennaio 1974 (p.47-49) ; sommario p.165 : « 12-1973 Exposé technique concernant la T.H. ».