Disegno Citroën E 3091 — Trasmissione idrostatica del veicolo L, 2ª generazione
Disegno tecnico Citroën E 3091 che rappresenta in sezione la trasmissione idrostatica di 2ª generazione del «veicolo L», datato nel cartiglio al 7 marzo 1976 (lettura incerta).

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo documento è un disegno tecnico industriale della Société Anonyme Automobiles Citroën, referenziato E 3091, riguardante la «T.H. del veicolo L 2ª Generazione» p. 2. «T.H.» designa la trasmissione idrostatica, come attesta il cartiglio completo: «DÉSIGN : Transmission hydrostatique, 2ᵉ génération» p. 2.
Il disegno
Il disegno rappresenta in sezione un insieme meccanico complesso: un carter con diversi pistoni o cilindri allineati in fila obliqua, che evoca un «barilotto» o gruppo di cilindri inclinati, nonché due sottogruppi separati nella parte bassa a sinistra, disegnati sotto forma di aste cilindriche filettate a un'estremità p. 2.
Il cartiglio di identificazione
Il cartiglio menziona: «DESSIN : Mailocheau», una data «7.3.7[incerto: 6]», il servizio emittente «5° B.E.A.» e la menzione «SOCIÉTÉ ANONYME AUTOMOBILES CITROËN – REPRODUCTION INTERDITE» p. 2. I campi «MATIÈRE», «TRAITEMENT», «REVÊTEMENT» e «POIDS» figurano in caselle vuote. Un'annotazione manoscritta «L 74» appare in alto a destra del disegno, accompagnata da un timbro poco leggibile p. 2.
La data manoscritta del cartiglio, sebbene incerta sull'ultima cifra, suggerisce un «7.3.7[6?]», ovvero potenzialmente il 7 marzo 1976 — ma questa lettura rimane incerta e non può essere affermata con certezza p. 2.
Contesto
Il «veicolo L» evocato in questo disegno corrisponde, nel vocabolario interno della Citroën dell'epoca, a un progetto di ricerca o di sviluppo identificato da una lettera-codice — pratica comune presso il costruttore per designare gli studi prima del loro nome commerciale definitivo. La sigla «B.E.A.» rimanda al Bureau d'Études Automobiles (Ufficio Studi Automobilistici) di Citroën, dove Paul Magès dirigeva le ricerche sulla trasmissione idrostatica fin dall'inizio degli anni 1960.
La trasmissione idrostatica, alternativa ipotizzata al cambio classico, si basava su un principio di trasferimento di potenza tramite fluido sotto pressione tra una pompa e uno o più motori idraulici, consentendo una variazione continua della demoltiplicazione — un asse di ricerca che Magès ha perseguito su diverse generazioni di prototipi per oltre un decennio.
Sguardo dell'archivista
Questo disegno E 3091 sembra documentare una fase avanzata del programma di trasmissione idrostatica, designata qui «2ª generazione», probabilmente successiva ai lavori sulla transmission hydrostatique de la GS (1974) e alle riflessioni annotate nella note manuscrite de Magès sur le « Problème transmission véhicule L » (25 novembre 1973), che riguarda lo stesso veicolo designato con la lettera «L».
La presenza del nome del disegnatore «Mailocheau» e il riferimento al «5° B.E.A.» p. 2 situano questo documento nel circuito normale di produzione dei disegni dell'ufficio studi Citroën. Esso illustra, nella sua scala modesta ma precisa, la persistenza del progetto di trasmissione idrostatica portato avanti da Magès fino alla metà degli anni 1970, in continuità con la cartella «Transmission hydrostatique 59-74» che sembra raggruppare l'insieme di questa ricerca di lungo corso.
Nello stesso dossier

Esposizione di Paul Magès sulla trasmissione idrostatica e la scelta per il veicolo « L »

Nota di P. Magès: adattare il motore al variatore automatico di demoltiplica (P.7994, 16.12.1973)

Progetto di brevetto Magès (1958): regolazione automatica per variatore di velocità continuo
Datazione
1976 (incerto)
1974 (menzione manoscritta «L 74»), data di disegno possibile 7.3.76 (incerto, p. 2)
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 2
Categoria
Nota di archiviazione
p.2 cartiglio «T.H. du véhicule L 2e Génération», rif. E 3091; sommario p.165: «1974 Plan de la T.H. du véhicule L, 1ère et 2ème génération».
