Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Tavole tecniche Citroën — Trasmissione idrostatica GS, serie E106B (P.7245)

Due disegni industriali Citroën in sezione che dettagliano, con il supporto di nomenclature, un meccanismo di trasmissione idrostatica della serie E106B destinato alla GS.

Tavole tecniche Citroën — Trasmissione idrostatica GS, serie E106B (P.7245) — pagina 3
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Queste due pagine raccolgono delle tavole tecniche industriali Citroën dedicate a un meccanismo della serie E106B, recanti i riferimenti P.7245 (ripetuto tre volte a pagina 4) e P.8112 (timbro in basso a pagina 3).

Pagina 3: nomenclatura dettagliata di un sottogruppo

La pagina 3 presenta un disegno in sezione complesso, circondato da una massa di riferimenti manoscritti collegati al disegno da linee sottili: codici dei pezzi (« E106B-3129 », « E106B-3161a », ecc.), viti normalizzate (« Vis HM6-16 », « ZD3368200U »), cuscinetti SKF (« SKF.NU.420. φ.150.113.24 »), anelli elastici, rondelle, sfere (« bille φ.6 », « 46 billes φ.4 »). Diverse quote numeriche appaiono nella colonna centrale (5.443860, 5.454.645, 5.444072…), senza che sia possibile collegarle con certezza a un pezzo preciso a causa della difficoltà di lettura.

Due aree del titolo nominano le funzioni del meccanismo: una « Prise de [contrôleur] » (Presa di [controllore]) e una « Prise d'entraînement du régulateur pour D.R.A. » (Presa di comando del regolatore per D.R.A.) p. 3, il che colloca l'insieme in un sistema di regolazione. Un'annotazione evoca una « inclinaison 8° » (inclinazione 8°) su un'asta obliqua (p. 3, incerto), e un'altra menziona un « Plan appui moteur-boîte » (Piano di appoggio motore-cambio) con la quota « 35.975 » p. 3.

Il cartiglio ufficiale, molto rovinato, conserva la sigla CITROËN, la menzione « Société Anonyme », i campi « DESSINE / VERIFIE / TRAITEMENT / REVETEMENT / POIDS » (DISEGNATO / VERIFICATO / TRATTAMENTO / RIVESTIMENTO / PESO), e un numero « E1068-3498 » p. 3, oltre al timbro « P.8112 ».

Pagina 4: viste d'insieme in sezione

La pagina 4 è un disegno pieghevole più ampio, con diverse viste in sezione colorate (rosa, giallo, azzurro) e non colorate: una sezione longitudinale che mostra pignoni e alberi, una sezione verticale con ingranaggi conici, una vista con albero scanalato collegato a un giunto o soffietto, una vista centrale con aste/pistoni interni, e una vista con un grande disco scanalato circondato da bulloni (differenziale o piatto di comando). Il riferimento P.7245 figura tre volte, e appare anche un numero « N° 207 3000 ». Un cartiglio in basso a destra contiene una tabella poco leggibile.

Contesto

A titolo di riferimento esterno al documento: la serie GS, lanciata da Citroën nel 1970, è stata oggetto di ricerche sulle trasmissioni idrostatiche condotte in particolare dall'ingegnere Paul Magès, in continuità con i lavori avviati sulla 2 CV e la 3 CV fin dagli anni '60. La sigla « D.R.A. » evocata a pagina 3 potrebbe rimandare a un organo di regolazione o di demoltiplicazione automatica, ma tale identificazione non è confermata dal documento stesso.

La cifra « P.7245 » si inserisce in una numerazione di progetti Citroën tipica di quell'epoca, paragonabile ad altri riferimenti del fondo (P.7994, P.8112).

Sguardo dell'archivista

Queste tavole rientrano tipicamente nel lavoro dell'ufficio studi: non recano il marchio personale di Magès, ma illustrano la traduzione in disegni industriali normalizzati (nomenclature di viti, cuscinetti, quote) delle ricerche condotte sulla trasmissione idrostatica. La menzione « T.H. » visibile nel cartiglio di pagina 3 conferma questa appartenenza al dossier più ampio della trasmissione idrostatica.

Sembra che queste due pagine documentino lo stesso insieme meccanico visto sotto due angolazioni complementari — il dettaglio dei fissaggi e dei cuscinetti p. 3 e la vista d'insieme dei treni di ingranaggi p. 4 — piuttosto che due meccanismi distinti.

Queste tavole trovano probabilmente il loro posto nello stesso dossier del Plan Citroën E 3091 — Transmission hydrostatique du véhicule L, 2e génération, datato dello stesso anno 1974, e completano la Page de couverture de la chemise « Transmission hydrostatique 59-74 » che sembra raggruppare l'insieme di questi studi.

Datazione

1974

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 3–4

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.3-4 tavole di nomenclatura e schemi senza data propria; sommario p.165: « 1974 Plan de la T.H. de la GS ».