Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Copertina della cartella d'archivio « Transmission hydrostatique 59-74 »

Dorso di un raccoglitore rosso recante l'etichetta manoscritta « Transmission hydrostatique 59-74 », che apriva la scatola n. 3 dell'archivio di Paul Magès dedicata a questa ricerca condotta presso Citroën.

Copertina della cartella d'archivio « Transmission hydrostatique 59-74 » — pagina 1
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Si tratta del dorso di un raccoglitore cartonato rosso/aranciato, fotografato di profilo. Vi sono incollate due etichette manoscritte: una reca la scritta « TRANSMISSION HYDROSTATIQUE », l'altra la menzione « 59-74 » p. 1.

Non è visibile alcuna altra informazione testuale: né nome dell'autore, né sommario, né data precisa oltre a questa doppia indicazione numerica. La trascrizione non permette quindi di precisare il contenuto dettagliato della cartella, solo la sua etichettatura di archiviazione.

Contesto

La transmission hydrostatique è uno dei grandi progetti di ricerca condotti da Paul Magès e dal suo team presso il Bureau d'Études Automobile (B.E.A.) di Citroën, parallelamente alla celebre suspension hydropneumatique. Il principio consiste nel sostituire il cambio meccanico classico con una coppia pompa/motore idraulica che consente una variazione continua del rapporto di trasmissione.

Questa ricerca ha impegnato Citroën per un lungo periodo, dagli esperimenti su 2 CV e 3 CV all'inizio degli anni '60 fino a studi più avanzati, in particolare attorno al progetto di veicolo « L » e alla GS, a metà degli anni '70. L'intervallo « 59-74 » scritto sull'etichetta corrisponde verosimilmente, a questo titolo, all'ampiezza cronologica del dossier piuttosto che a una data di produzione del documento stesso.

Sguardo dell'archivista

Questo pezzo non è un documento tecnico in sé, ma la copertina di un dossier d'archivio — probabilmente la cartella fisica che raccoglieva, nella scatola n. 3 del fondo Magès, l'insieme dei pezzi relativi alla trasmissione idrostatica per quasi quindici anni p. 1.

Svolge un ruolo di riferimento per l'archiviazione: la menzione « 59-74 » suggerisce che la cartella coprisse documenti che vanno dalla fine degli anni '50 alla metà degli anni '70, cosa confermata dalla presenza, nello stesso dossier, di pezzi datati 1962, 1964, 1968, 1973 e 1974 — ad esempio le Notes manuscrites « Présentation T.H. 50 CV » au B.E.A. o l'Exposé de P. Magès sur la transmission hydrostatique.

Si tratta quindi essenzialmente di un riferimento di archiviazione, prezioso per collocare i pezzi che conteneva, ma che non apporta informazioni tecniche specifiche sulla trasmissione idrostatica stessa.

Datazione

59-74

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 1

Scaricare il PDF

Categoria

Storia

Nota di archiviazione

p.1 copertina manoscritta con titolo ed estremi cronologici 59-74.