Sommario della cartella « Trasmissione idrostatica (T.H.) » — Scatola n°3 (1956-1974)
Sommario cronologico (1956-1974) della cartella « Trasmissione idrostatica » degli archivi di Paul Magès, che censisce note, brevetti, prove e progetti di questo misconosciuto progetto di trasmissione idraulica.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo documento è il sommario d'epoca della cartella dedicata alla « Trasmissione idrostatica (T.H.) » della Scatola n°3 degli archivi di Paul Magès, che copre le date dal 1956 al 1974 p. 164-165. Elenca cronologicamente le note, i brevetti, le prove e i progetti riuniti in questo dossier.
Prime note e brevetti fondanti (1956-1960)
Il sommario fa risalire l'origine del progetto a una nota di Paul Magès del 1956 « riguardante la necessità di trasmettere il movimento per vie idrauliche (Trasmissione, sospensione, dinamo, ventilazione e avviamento) N° 570108 », seguita il 04-04-1956 da una nota « sul ragionamento applicabile a una trasmissione a variazione di demoltiplicazione continua » p. 164. Queste due righe recano un'annotazione manoscritta a margine (cerchio con croce), segno probabile di un controllo o di una verifica p. 164.
Il documento menziona anche, nel 1959, due brevetti antichi di Louis Renault sul cambio di velocità idraulico e liquido (1908), citati come riferimento nella cartella p. 164. Diversi brevetti d'invenzione « aggiornati » sono elencati nel luglio 1960, riguardanti il trascinamento dei generatori elettrici, la regolazione e l'asservimento dei motori idraulici p. 164.
Prove e sviluppi (1960-1968)
Il sommario censisce prove concrete: il 29-06-1960, « risultati di prova del rendimento di una 2 CV equipaggiata con una T.H. » con « foto della salita del Mont Ventoux » (p. 164, annotazione manoscritta associata). Altre voci evocano la T.H. applicata al « motore ventilatore DS » (1960), al « motore 100 CV » (1962), nonché scambi con i signori Fabien, Prestrelle e Cadiou p. 164. Una prova di durata della 2 CV A12 è menzionata per il 1963-1966, e un elenco delle prove 2 CV/3 CV per il 26-11-1968 p. 164.
Ultima fase (1973-1974)
La pagina 165 raccoglie voci del 1973-1974: nota sul « problema di trasmissione del veicolo L » (25-11-1973), adattamento del motore per un variatore automatico (16-12-1973), un'esposizione tecnica sulla T.H. (12-1973), il chilometraggio cumulativo delle T.H. (1973), la presentazione di una T.H. per motore 50 CV (1973), e infine i progetti della T.H. della GS e del veicolo L (1974) p. 165.
Contesto
A titolo di riferimento storico generale, la DS e la 2 CV sono i modelli Citroën in cui l'idraulica ha giocato un ruolo centrale, la prima per la sua sospensione idropneumatica, la seconda per la sua semplicità meccanica — il che rende ancora più notevole una sperimentazione di trasmissione idrostatica su questo veicolo economico. Il « veicolo L » evocato corrisponde, nel vocabolario interno Citroën dell'epoca, a un progetto in fase di sviluppo (nulla nel documento permette di dire di più).
Sguardo dell'archivista
Questo sommario è un pezzo prezioso per chi vuole ricostruire la cronologia di un progetto poco noto di Paul Magès: la trasmissione idrostatica, pensata fin dal 1956 come un'estensione del principio idraulico già all'opera nella sospensione. Sembra che l'idea sia maturata per quasi vent'anni, dalle prime note teoriche alle prove su 2 CV e 3 CV, fino ai progetti industriali del 1974 per la GS e il veicolo L.
Le annotazioni manoscritte a margine p. 164 suggeriscono una rilettura o un controllo successivo di questo sommario, probabilmente durante l'archiviazione dei documenti.
Questo documento funge da porta d'accesso all'intero dossier T.H.: si potranno in particolare consultare la nota manoscritta di P. Magès sul problema di trasmissione del veicolo L o il rilevamento dei chilometraggi dei veicoli di prova a T.H., entrambi citati in questo sommario.
Datazione
1956-1974
1956-1974 (periodo coperto dai documenti elencati nel sommario, cfr. p. 164-165)
datazione approssimativa (decennio)
Documento
2 paginas
Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 164–165
Categoria
Nota di archiviazione
p.164 e 165 recano l'intestazione « ARCHIVES DE PAUL MAGÈS — Sommaire de la chemise 59-74 » con paginazione 1/2 e 2/2.




