Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Progetto di brevetto Magès (1958): regolazione automatica per variatore di velocità continuo

Un progetto di brevetto redatto e firmato da Paul Magès il 10 febbraio 1958, che descrive un sistema che coordina pedale, farfalla del carburatore e variatore continuo di demoltiplicazione per mantenere il motore sulla sua curva di consumo più economica.

Progetto di brevetto Magès (1958): regolazione automatica per variatore di velocità continuo — pagina 144
1 / 10

Comprendere questo documento

In questo documento

Il principio: accordare il motore alla «curva economica»

Magès parte da una constatazione: con un cambio classico a tre o quattro rapporti, il motore non può essere mantenuto al punto di funzionamento che offre il consumo minimo o la potenza massima p. 144. Illustra ciò con il grafico della figura 1, che confronta la potenza necessaria per viaggiare in piano (curva A) e la potenza disponibile a piena apertura del carburatore (curva B), con una rete di curve di consumo specifico in grammi per cavallo-ora p. 144.

Vengono forniti due esempi numerici: a 75 km/h, una demoltiplicazione di 25 km/h per 1000 giri/min impone 250 g/CV·h, mentre una demoltiplicazione di 50 km/h per 1000 giri/min porterebbe il motore a 1500 giri/min, vicino al minimo di consumo («punto C») p. 145. Allo stesso modo, a 100 km/h, un rapporto di 33,3 km/h per 1000 giri/min posizionerebbe il motore al punto di consumo minimo per quella potenza («punto D») p. 145. L'obiettivo è far funzionare il motore permanentemente su questa «curva economica» E, grazie a un variatore di velocità continuo accoppiato a una regolazione automatica p. 145.

Il dispositivo di regolazione

Il conducente non agisce più direttamente sulla farfalla dei gas, ma su un regolatore tramite la semplice compressione di una molla; è questo regolatore che comanda contemporaneamente la leva del variatore (per la demoltiplicazione) e l'apertura della farfalla del carburatore, in modo coordinato p. 145-146. Il testo evoca anche la possibilità di far variare il punto di anticipo all'accensione tramite una camma collegata alla compressione della molla del regolatore p. 146.

Il documento descrive inoltre la gestione del freno motore: rilasciare il pedale riporta il motore al minimo e il variatore in posizione «surmoltiplicata», minimizzando il freno motore; un secondo pedale (o leva) permette al contrario di aumentare la demoltiplicazione, quindi il freno motore, senza agire sulla farfalla p. 146-147, 151. Un sistema di frenata idraulica del ritorno della molla (pistone 22, orifizio calibrato 27, serbatoio 25) evita cambi di rapporto troppo bruschi nella guida esitante, ad esempio in città p. 147, 149-151.

Gli organi descritti (fig. 2 e 3)

Il dispositivo comprende un motore M che aziona il variatore V, un regolatore centrifugo R a masse (28) e il suo distributore idraulico D, alimentato da una pompa P, che agisce su due cilindri riceventi C1/C2 che spostano la leva di comando 2 del variatore p. 148-149. Una camma (7) collegata al pedale 5 regola la compressione della molla del regolatore (21), mentre una seconda camma (8), sullo stesso asse, comanda l'apertura della farfalla 9 del carburatore 10 p. 148-149.

Contesto

Questo progetto di brevetto si inserisce nelle ricerche di Citroën sulla trasmissione idrostatica, alternativa al cambio classico che Paul Magès e la sua squadra hanno esplorato per diversi decenni (come attestano gli archivi successivi del fondo, riguardanti la 2 CV, la GS o il veicolo L).

Alla fine degli anni '50, l'idea di un variatore continuo associato a una regolazione automatica prefigura, in modo generale e a titolo di riferimento storico esterno al documento, i principi che saranno più tardi sviluppati nelle trasmissioni a variazione continua (CVT) presso diversi costruttori. Nulla nel documento permette tuttavia di affermare un legame diretto con un modello di serie Citroën preciso.

Sguardo dell'archivista

Datato e firmato «Magès 10.2.58» con controfirma «GUERARD» p. 144, questo testo di otto pagine, redatto su carta intestata Citroën e poi su quaderno d'ingegnere, ha manifestamente la forma di un progetto di brevetto redatto di pugno da Magès, denso di cancellature e correzioni — segno di un testo in fase di elaborazione piuttosto che di un deposito finale.

Sembra che questo documento ponga, già nel 1958, le basi concettuali di un accoppiamento tra variatore continuo e regolazione automatica della coppia pedale/farfalla/demoltiplicazione, una problematica che ritornerà nei lavori successivi di Magès sulla trasmissione idrostatica. A tal titolo, può essere letto a monte di archivi più tardivi come la Note de P. Magès sur l'adaptation du moteur pour variateur automatique de démultiplication o le notes manuscrites « Présentation T.H. 50 CV », che prolungano la riflessione sulla guida e sul comportamento motore dei veicoli a trasmissione continua.

La precisione della datazione («10.2.58», p. 144) permette di fissare questo documento come un traguardo precoce, quindici anni prima degli sviluppi più compiuti conservati nello stesso fondo.

Datazione

10 febbraio 1958

Documento

10 paginas

Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 144–153

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.144 titolo e riferimento «THsr. 10-02.58» firmata Magès; p.145-151 pagine numerate da 2 a 8 dello stesso testo; p.152-153 figure 1 e 2 rif. P1874; sommario p.164: «10-02-1958 Dispositif de régulation… par Paul MAGÈS».