Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota P. Magès n°570108: trasmettere il movimento tramite vie idrauliche

Nel 1956, Paul Magès espone il problema motore-trasmissione e perora la causa di un variatore idrostatico automatico, capace anche di alimentare la sospensione, la dinamo, la ventilazione e l'avviamento.

Nota P. Magès n°570108: trasmettere il movimento tramite vie idrauliche — pagina 157
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa nota dattiloscritta di Paul Magès, referenziata « 570108 » e intitolata Transmission du mouvement par voies hydrauliques, espone il « PROBLEME MOTEUR-TRANSMISSION » p. 157.

Il punto di partenza

Magès osserva che sulle « strade congestionate attuali », la frenata e le riprese contano più della velocità di punta per ottenere buone velocità medie in sicurezza p. 157.

Tre soluzioni a confronto

Per « avere buone accelerazioni », egli prende in considerazione tre vie p. 157:

  1. un motore di grossa cilindrata (pochi rapporti, ma mal utilizzato e consumatore);
  2. un motore di piccola cilindrata con numerosi rapporti (manovre giudicate « sgradevoli » per il cliente) o cambio automatico « abbastanza complicato »;
  3. un motore di piccola cilindrata associato a un « variatore continuo e automatico » che copra l'intera gamma, dall'infinito a una « 6ª marcia ».

Questa terza soluzione gli « sembra essere la più pratica e la più economica » p. 157.

Perché l'idrostatica

Magès giustifica la scelta del variatore idrostatico con la sua semplicità per le potenze da trasmettere, il suo uso già collaudato « nella meccanica generale » e la sua adozione da parte dell'aviazione, che bisognerebbe « trasporre sul piano automobilistico » p. 157. Riconosce un rendimento forse inferiore agli ingranaggi, ma mette in risalto il guadagno globale motore + trasmissione, paragonando l'idea all'elica a passo variabile degli aerei p. 157-158.

Frenata e usi accessori

Descrive poi le qualità attese di una buona frenata — costante, raffreddata, progressiva, con « frenata massima al limite dell'aderenza senza rischio di bloccaggio » — ottenuta tramite laminazione dell'olio di trasmissione p. 158.

Infine, elenca gli « ALTRI VANTAGGI » del fluido sotto pressione: alimentazione della sospensione (con anti-rollio automatico ipotizzato), della dinamo a velocità costante, della ventilazione (raffreddamento, climatizzazione, sbrinamento), e dell'avviamento tramite la pompa di trasmissione utilizzata come motore idraulico di lancio, eliminando il motorino di avviamento elettrico p. 158.

Contesto

Questa riflessione si inserisce nella storia dell'ingegneria idraulica presso Citroën, dove Paul Magès svilupperà inoltre la celebre sospensione idropneumatica (DS, 1955). Il principio di un fluido sotto pressione che irriga diversi organi del veicolo (sospensione, sterzo, frenata) diventerà una firma tecnica del marchio per diversi decenni. Il progetto di « trasmissione idrostatica » qui evocato rimanda a ricerche che proseguiranno presso Citroën fino agli anni '70, senza mai giungere a una commercializzazione.

Sguardo dell'archivista

Questa nota del 1956 sembra essere un pilastro fondamentale: formula, già a questa data, una visione unificata in cui uno stesso circuito idraulico alimenterebbe trasmissione, sospensione, frenata, dinamo e avviamento — una logica che si ritroverà, sviluppata e affinata, nei lavori successivi di Magès sulla trasmissione idrostatica p. 157-158.

Il dossier conservato sotto il titolo « Transmission hydrostatique 59-74 » attesta che questa idea è stata perseguita per quasi due decenni, fino alle note del 1973 che riprendono argomenti molto simili in favore del variatore idrostatico. Questa nota del 1956 appare così probabilmente come una delle primissime esposizioni di principio di Magès sull'argomento.

Datazione

1956

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 157–158

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.157 intestazione « P. MAGES 570108 – Transmission du mouvement par voies hydrauliques », p.158 pagina 2; sommario p.164: « 1956 … N° 570108 ».