Nota n°560.122 di Paul Magès: principio di una trasmissione idraulica (4 aprile 1956)
In questa nota tecnica del 4 aprile 1956, Paul Magès pone le basi teoriche di una trasmissione idraulica generatore-ricevitore, con regolazione tramite pressione e gestione della frenata e del raffreddamento.

Comprendere questo documento
In questo documento
Principio della trasmissione
Questa nota del 4 aprile 1956, numerata 560.122, espone il principio di una trasmissione idraulica: un generatore G, azionato dal motore, è collegato idraulicamente a uno o più ricevitori R che trasmettono il movimento alle ruote (p. 161, §20). Uno schema in blu accompagna il testo, rappresentando il piatto inclinato (angolo α), il generatore, le condutture, la molla S e il ricevitore R collegato alla ruota p. 161.
A una velocità data corrisponde una coppia alle ruote, quindi una pressione P e una portata D, quest'ultima funzione dell'angolo α del piatto del generatore (p. 161, §21).
Comando da parte del conducente
Il conducente agisce su un pedale — che sostituisce il pedale dell'acceleratore — esercitando una forza K in antagonismo alla pressione P: egli comanda così direttamente la coppia trasmessa alle ruote (p. 161, §22-23). Il carburatore, dal canto suo, rimane a pieno carico (§24), e Magès dimostra come il regime motore trovi automaticamente una posizione di equilibrio secondo le variazioni di pendenza, di velocità desiderata o di potenza disponibile (p. 161-162, §25-31).
Frenata e raffreddamento
In caso di perdita di potenza motore, il sistema può produrre un «brutale colpo di freno» poiché ricevitori e generatore invertono i loro ruoli (p. 162, §32). Per regolare ciò, Magès prevede un secondo pistone o una valvola di scarico sul circuito di ritorno, la cui tensione della molla regola la decelerazione e che è comandata dal pedale del freno (p. 162, §32-33). Questo stesso pedale mette in circuito il liquido verso un radiatore per evacuare le calorie, ed eventualmente verso un motore idraulico che aziona un ventilatore di raffreddamento: l'energia di frenata si trasforma quindi in calore e in lavoro meccanico (p. 162, §34). Infine, un dispositivo deve chiudere progressivamente la farfalla dei gas fino al minimo quando K = 0 (p. 162, §35).
Contesto
Paul Magès è l'ingegnere Citroën rimasto celebre per la sospensione idropneumatica della DS, presentata nel 1955. Questa nota del 1956 si inserisce in una riflessione più ampia di Magès sugli usi dell'idraulica nell'automobile, al di là della sospensione: qui, si tratta di immaginare una trasmissione che sostituisca il cambio meccanico classico con una coppia generatore-ricevitore pilotata tramite pressione.
Questo tipo di ricerca prefigura ciò che Citroën svilupperà più tardi sotto il nome di trasmissione idrostatica (T.H.), testata in particolare su 2 CV e 3 CV negli anni 1960-1970.
Sguardo dell'archivista
Datata aprile 1956, questa nota si colloca molto presto nelle ricerche di Magès sulla trasmissione idraulica — probabilmente una delle primissime formulazioni scritte del principio, poiché pone le basi teoriche (generatore/ricevitore, regolazione tramite pressione, gestione della frenata e del raffreddamento) senza fare riferimento a un veicolo di prova specifico.
Sembra che questa riflessione iniziale abbia alimentato, quasi un decennio più tardi, gli sviluppi più concreti condotti al B.E.A., come testimoniano le note manoscritte «Présentation T.H. 50 CV» del 1964 o il rilevamento dei chilometraggi dei veicoli di prova. Il ragionamento molto pedagogico di Magès, costruito punto per punto (dal §20 al §35), mostra il metodo di lavoro dell'ingegnere: partire da uno schema semplice per anticipare, fin dalla progettazione, i casi limite (guasto motore, frenata brutale) — un approccio che si ritroverà nei suoi scritti tecnici successivi.
Nello stesso dossier
Datazione
4 aprile 1956
Documento
2 paginas
Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 161–162
Categoria
Nota di archiviazione
p.161 intestazione «N° 560.122 P. MAGES Le 4 Avril 1956 TRANSMISSION HYDRAULIQUE» ; p.162 pagina 2 numerata in continuità.




