Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota Magès n° 560.108: ragionamento su una trasmissione a variazione continua (1956)

Una nota tecnica di Paul Magès, datata 4 aprile 1956, sviluppa in tredici punti, con il supporto di curve, un ragionamento sull'utilizzo ottimale del motore associato a una trasmissione a variazione continua di demoltiplicazione.

Nota Magès n° 560.108: ragionamento su una trasmissione a variazione continua (1956) — pagina 159
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Il principio di partenza: due curve motore

La nota si apre con un grafico manoscritto che contrappone la curva di potenza generale del motore, indicata con A, a una curva B, «luogo geometrico» dei punti di miglior rendimento a ogni regime p. 159.

Magès illustra il problema di un cambio classico: a 100 km/h in 3ª marcia a 4000 giri/min, se sono necessari solo 20 CV, questa potenza viene «obbligatoriamente prelevata da una zona di consumo specifico elevato» — punto C del grafico p. 159. Con un variatore continuo e automatico, lo stesso fabbisogno potrebbe essere soddisfatto verso i 1800 giri/min, al punto D, «per ottenere un consumo minimo (e un apprezzabile guadagno di comfort)» p. 159.

La regola generale e i suoi mezzi di attuazione

Ne trae una «REGOLA GENERALE»: utilizzare il motore solo al regime che fornisce la potenza richiesta sulla curva di consumo specifico minimo B p. 159.

Per applicarla, Magès ipotizza che l'apertura della farfalla dei gas sia regolata da una camma asservita alla velocità di rotazione, poi nota che la coppia motore segue sensibilmente una retta tra i 1000 e i 4000 giri/min sul motore 2 CV, il che potrebbe «correggere l'apertura della farfalla» p. 159.

Sviluppi del ragionamento

Alla pagina 160, prosegue: senza un cambio classico, le curve A e B potrebbero diventare «molto vicine se non coincidenti» p. 160. Immagina un motore che funzioni «sempre a pieno gas», salvo nella zona di transizione vicina al minimo p. 160, con miscele magre e un riscaldamento automatico dell'aria di aspirazione crescente al diminuire del regime, «fattore di rendimento» p. 160.

Conclusione: la farfalla dei gas scomparirebbe come organo di regolazione, sostituita da un organo che modifica automaticamente la demoltiplicazione in funzione dello sforzo richiesto dal conducente, affinché il motore «assuma automaticamente una velocità di equilibrio in funzione della potenza che gli viene richiesta» p. 160.

Contesto

Nel 1956, la Citroën sta sviluppando la DS, lanciata l'anno precedente, e Paul Magès vi ha già imposto la sospensione idropneumatica. La ricerca di una trasmissione continua automatica si inserisce in una riflessione più ampia dell'epoca sul comfort e sul rendimento, prolungando lo spirito di innovazione idraulica che caratterizza gli uffici studi Citroën. La trasmissione idrostatica, argomento ampiamente documentato nei decenni successivi del fondo Magès, trova qui una delle sue prime formulazioni teoriche.

Sguardo dell'archivista

Questo documento sembra costituire una delle primissime formalizzazioni scritte, da parte dello stesso Magès, del ragionamento fondante della trasmissione a variazione continua — quasi vent'anni prima degli sviluppi compiuti sulla trasmissione idrostatica che si ritrovano in documenti più tardi del fondo, come la note sur l'adaptation du moteur à un variateur automatique (1973) o l'exposé technique au B.E.A. degli anni 1973-1974.

Il procedimento in tredici punti, supportato da curve tracciate a mano, illustra probabilmente un metodo di lavoro caratteristico dell'ingegnere: partire da un'osservazione fisica semplice (la curva di potenza) per dedurne, passo dopo passo, le conseguenze meccaniche e gli organi da progettare p. 159-160.

Datazione

4 aprile 1956

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 159–160

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p. 159 intestazione «N° 560.108 P. MAGÈS Le 4 Avril 1956»; p. 160 pagina 2; sommario p. 164.