Nota Magès n° 560.331: primo schema di trasmissione idraulica (4 aprile 1956)
Una nota manoscritta di Paul Magès datata 4 aprile 1956, che espone due schemi di trasmissione idraulica tramite pompe e motori su ogni ruota — un abbozzo precoce di quella che diventerà la trasmissione idrostatica Citroën.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questa nota manoscritta, numerata 560.331 e datata 4 aprile 1956, è firmata con il timbro « [P.]MAGÈS ». Si intitola TRANSMISSION HYDRAULIQUE e si compone di due parti, con un rinvio « .../... » che segnala un seguito non fornito qui.
1°) Schema generale
Magès vi espone due montaggi possibili:
-
Soluzione A: una pompa volumetrica a portata variabile, azionata dal motore del veicolo, alimenta un motore idraulico posizionato su ogni ruota motrice. La coppia trasmessa è identica per ogni ruota, ma « la coppia massima trasmessa non può essere superiore alla coppia resistente della ruota più svantaggiata », come in un differenziale meccanico classico p. 163.
-
Soluzione B: due generatori distinti, ciascuno dei quali alimenta un motore idraulico, posizionati vantaggiosamente « alle due estremità dell'albero motore » per ridurre la torsione. Erogano un volume identico in ogni istante. Una « tubazione di equilibrio » permette di equilibrare le pressioni in curva; un dispositivo può limitare il passaggio di liquido « al valore necessario unicamente per tenere conto della differenza di portata necessaria a destra e a sinistra in curva ». Nei casi difficili, « una valvola può interrompere il passaggio del liquido » p. 163.
2°) Regolazione della portata del generatore
Questa sezione, incompiuta sulla pagina, introduce uno schema tecnico: un piatto inclinato collegato a un asse XX, forze indicate come F1 e F2, un « Albero del MOTORE », frecce « RITORNO » e « Verso il o i RICEVITORI (motori Idraulici) », nonché un angolo α. L'unico punto redatto indica: « Al minimo del motore, il piatto deve essere perpendicolare a XX » p. 163.
Contesto
Questa nota si colloca nel 1956, periodo in cui Citroën ha appena lanciato la DS (1955) con la sua sospensione idropneumatica, altra invenzione di Paul Magès. Una trasmissione idrostatica — che sostituisce la meccanica classica (cambio, alberi, differenziale) con pompe e motori idraulici — rappresenta in quell'epoca una pista di ricerca ambiziosa, perseguita da Citroën per diversi decenni, in particolare sulle GS e sui veicoli « L » negli anni '70.
Sguardo dell'archivista
Questo documento sembra essere una delle primissime formulazioni scritte del concetto di trasmissione idrostatica presso Magès, quasi vent'anni prima degli sviluppi più compiuti attestati nel dossier « Transmission hydrostatique 59-74 ». Lo schema della soluzione B, con i suoi due generatori e la sua gestione differenziale della coppia per ruota, prefigura probabilmente le architetture studiate in seguito.
La menzione del rinvio « .../... » indica che manca il seguito di questa nota (sviluppo della regolazione di portata), senza dubbio conservato su una pagina successiva dello stesso dossier.
Si può accostare questo abbozzo iniziale ai lavori successivi conservati nello stesso fondo, come l'Exposé de P. Magès sur la transmission hydrostatique o il Plan Citroën E 3091 de la transmission hydrostatique du véhicule L, che illustrano il compimento, quasi vent'anni dopo, di questa idea abbozzata nel 1956.
Nello stesso dossier
Datazione
4 aprile 1956
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 163
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
p.163 intestazione « 560.331 P.MAGÈS Le 4 Avril 1956 TRANSMISSION HYDRAULIQUE 1°) SCHEMA GENERAL », riferimento distinto dalle note precedenti.



