Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Prove della 2 CV a trasmissione idrostatica al Mont Ventoux (29 giugno 1960)

Rilievi manoscritti dei rendimenti che confrontano una 2 CV dotata di trasmissione idrostatica con un veicolo di supporto, durante una prima ascesa del Mont Ventoux.

Prove della 2 CV a trasmissione idrostatica al Mont Ventoux (29 giugno 1960) — pagina 125
1 / 3

Comprendere questo documento

In questo documento

Le prove del 29 giugno 1960

La pagina 125 reca l'intestazione « Transmission H 2 CV » e la menzione « 29. Juin _ Ventoux » p. 125, ripresa in modo identico a pagina 126. La pagina 127 precisa il senso dell'evento: « 29 Juin 1960 — Le Ventoux [pour la] 1er fois avec Transmission Hydrostatique » p. 127, sottolineando che si tratta di una prima ascesa del monte per un veicolo dotato di questo dispositivo.

I chilometraggi degli organi

Le note indicano un « 1000 Km. démarage » poi, a una data annotata « 26 juin » p. 125 o « 30 juin » p. 126 a seconda della pagina: « 5200 Km (pompes) » e « 8000 Km (récepteur/récepteurs) » p. 125-126, che traducono un monitoraggio del chilometraggio cumulativo delle pompe e dei ricevitori idraulici.

Rendimenti relativi misurati

Una stessa tabella di rendimento appare su entrambe le pagine:

Tipo di percorsoRendimento relativoDistanzaPagina
Montagna dura0,98200 Kmp. 125-126
Media0,93300 Kmp. 125-126
Pianura0,85400 Kmp. 125-126
Globale0,9900 Kmp. 125-126

La pagina 126 aggiunge un confronto « Par rapport a 2 CV d'accompagnement (consommation) » p. 126, mostrando che un veicolo testimone su base 2 CV classica accompagnava la prova per confrontare il consumo.

Altri organi menzionati

La pagina 126 elenca, senza dettagli numerici utilizzabili, diversi punti tecnici: « Amortissement [fin] de course & 2 », « Correcteur [hauteur] x 1 », « Anti-roulis, 2 solutions, 6-7 » e un confronto di sospensioni (« Susp. Camion : 4 », « 2 CV (C) : 3 », « V air : 5 ») p. 126. Ventilazione e compressore sono ugualmente menzionati alla fine di pagina 125 e 126, senza ulteriori precisazioni.

Contesto

Il Mont Ventoux, con le sue forti pendenze e la sua lunga salita, costituiva all'epoca un terreno di prova classico per testare motori, trasmissioni e sospensioni in condizioni severe. La 2 CV, modello Citroën emblematico di semplicità meccanica, serviva qui da base di sperimentazione per una trasmissione idrostatica, tecnologia alternativa al cambio meccanico, allora in fase di sviluppo presso Citroën parallelamente ai lavori di Paul Magès sulla sospensione idropneumatica.

Sguardo dell'archivista

Questo documento testimonia, a quanto pare, una tappa significativa delle prove della trasmissione idrostatica: il primo confronto del sistema con il rilievo impegnativo del Ventoux p. 127. Le misurazioni del rendimento per tipo di terreno p. 125-126 testimoniano un approccio metodico di confronto con un veicolo di riferimento.

Questo documento si inserisce probabilmente nella stessa campagna di prove del Relevé des kilométrages des véhicules d'essai à Transmission Hydrostatique (1960-1973), che copre appunto l'anno 1960, e trova un'eco più tardiva nel Suivi d'essais d'endurance de la 2 CV A12 à transmission hydrostatique.

Datazione

29 giugno 1960

Documento

3 paginas

Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 125–127

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.125 fotografia annotata « Transmission H 2 CV, 29 juin – Ventoux »; p.126 stessi dati di rendimento; p.127 legenda « 29 Juin 1960 Le Ventoux pour la 1ère fois avec Transmission Hydrostatique »; sommario p.164.