Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Bilancio delle prove T.H. (2 CV, 3 CV) e confronto del numero di componenti (26.11.1968)

Bilancio manoscritto datato 26 novembre 1968: elenco degli otto veicoli di prova (2 CV e 3 CV) equipaggiati con trasmissione idrostatica con i relativi chilometraggi, seguito da un confronto del numero di componenti tra cambio meccanico e trasmissione idrostatica.

Bilancio delle prove T.H. (2 CV, 3 CV) e confronto del numero di componenti (26.11.1968) — pagina 57
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Elenco dei veicoli di prova (p. 57)

Il foglio riepiloga otto veicoli equipaggiati con Trasmissione Idrostatica, con le relative date di inizio e fine prova e il loro chilometraggio:

N°VeicoloInizioFineChilometraggioNota
12 CV (A12)7 gen. 196013 mag. 1966295.660 km«primo prototipo sperimentale»
22 CV (ELV 724)20 apr. 196025 apr. 196631.375 kmmessa a punto regolazione, pompa/ricevitore a cilindrata variabile, frenata idrostatica
32 CV (ELV 640)18 dic. 19617 ott. 196339.877 km—
43 CV (ELV 1140)8 apr. 196530 ott. 196883.800 km—
53 CV (ELV 874)13 gen. 196613 dic. 196640.638 km«incidentato»
63 CV La Ferté (ELV 1128, Labo)feb. 1967in corso66.536 km—
73 CV La Ferté (ELV 1294, BEA)13 mar. 1967in corso106.940 km—
83 CV (BEA)giu. 1967in corso23.251 km—

Il totale cumulato ammonta a 688.077 km p. 57, la pagina è datata 26.11.68 e reca una sigla manoscritta.

Confronto del numero di componenti (p. 58)

Il documento confronta, in numero di componenti, tre gruppi meccanici:

GruppoN° di componentiN. di componentiCoefficiente
Cambio 3 CV + frizione (con comando)1873571,9
Trasmissione Idrostatica2103981,9
Per memoria: comando semiautomatico cambio DS3345281,58

Una nota precisa che la cifra della trasmissione idrostatica «sarà fortemente ridotta nello studio in corso» p. 58.

Contesto

La trasmissione idrostatica è un sistema di trasmissione automatica a variatore continuo sviluppato presso Citroën, alternativa ai cambi meccanici e al comando semiautomatico della DS.

I veicoli citati — 2 CV e 3 CV (declinazioni sperimentali della 2 CV) — fungevano da banchi di prova mobili per questa tecnologia, in particolare sul circuito di resistenza di La Ferté-Vidame, proprietà di Citroën.

La sigla BEA rimanda al Bureau d'Études Automobiles (Ufficio Studi Automobilistici) di Citroën, dove Paul Magès conduceva le sue ricerche.

Sguardo dell'archivista

Questo foglio sintetico, datato 26 novembre 1968, sembra costituire un bilancio intermedio dopo quasi nove anni di prove sulla trasmissione idrostatica, totalizzando quasi 700.000 km cumulati p. 57.

Il confronto numerico dei componenti p. 58 illustra una preoccupazione industriale molto concreta di Magès: giustificare — o interrogarsi su — la viabilità della sua invenzione di fronte alle soluzioni esistenti, con il comando DS che funge da riferimento storico.

La menzione di una riduzione prevista del numero di componenti «nello studio in corso» p. 58 mostra che il progetto era ancora in fase di sviluppo attivo a quella data. Questo documento completa utilmente il Relevé des kilométrages des véhicules d'essai à Transmission Hydrostatique (1960-1973) e trova un eco posteriore nell'Exposé de P. Magès sur la transmission hydrostatique.

Datazione

26 novembre 1968

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 57–58

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.57 data 26.11.68 nell'intestazione; p.58 seguito manoscritto sulle nomenclature; sommario p.164: «26-11-1968 Liste des essais des véhicules 2 et 3 CV équipés de T.H.» (Elenco delle prove dei veicoli 2 e 3 CV equipaggiati con T.H.).