Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Schema D.73 — Circuito idraulico di comando delle marce e della frizione (DS, 1960)

Tavola tecnica D.73 che dettaglia il circuito idraulico di comando delle marce e della frizione della DS, con le sue annotazioni manoscritte di messa a punto.

Schema D.73 — Circuito idraulico di comando delle marce e della frizione (DS, 1960) — pagina 1
1 / 1

Presentazione e didascalie originali

Nell'agosto 1960 la funzione di disinnesto-reinnesto è assicurata da un regolatore centrifugo al posto della pompa a bassa pressione che equipaggiava la DS 19 al momento della sua commercializzazione. Questo sistema migliora grandemente la funzione di disinnesto-reinnesto automatico durante l'avviamento, un cambio di marcia o l'arresto del veicolo.

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa tavola tecnica, referenziata come Schema D.73, si intitola « CIRCUIT DE COMMANDE DES VITESSES ET D'EMBRAYAGE » e illustra un caso di funzionamento preciso: « 4ème passée, régime moteur 700 tr/mn, pression dans les freins avant > 10 kg/cm2 ».

I sottogruppi rappresentati

Lo schema dettaglia diversi organi idraulici e meccanici in sezione:

  • Il blocco idraulico, comprendente un « Tiroir de présélecteur », un « Tiroir de commande automatique des vitesses », un « Commande manuelle d'embrayage » e un « Arrivée HP » (alta pressione).
  • Il regolatore di portata, in posizione centrale, rappresentato in sezione cilindrica.
  • Il regolatore centrifugo, a destra, con le sue annotazioni « Vis de purge », « freins régulateur », « Retour au réservoir », « Étrier de frein AVD », « Verrou de réembrayage » e « Réglage de la vitesse de démarrage ».
  • Un « correcteur réembrayage » (annotato a mano, con il riferimento « 3 » sottolineato), collegato a un « axe papillon (carburateur) ».
  • Un « cylindre de débrayage », accompagnato da un'annotazione manoscritta che menziona un gioco « au rayon » [valore incerto].
  • Il « couvercle de boîte de vitesses », in sezione, con pezzi numerati da 1 a 4 e « AR ».

Annotazioni manoscritte

Il documento reca diverse note manoscritte: « correcteur réembrayage » e « 3 » sottolineato, « axe papillon (carburateur) », una menzione relativa a un gioco di alcuni micron a livello del cilindro di disinnesto, nonché una nota poco leggibile che evoca un « renvoi en + » vicino al blocco idraulico. Una linea rossa senza testo figura anch'essa vicino al regolatore centrifugo.

La parte inferiore dello schema reca la menzione « DS. 1ère Synchronisée ».

Contesto

Il titolo dell'archivio collega questo schema a un'evoluzione notoria della trasmissione delle Citroën DS: la sostituzione, verso il 1960, della pompa a bassa pressione con un regolatore centrifugo nel circuito di comando idraulico delle marce e della frizione.

Questa trasmissione semiautomatica a comando idraulico, senza pedale della frizione, costituisce una delle innovazioni caratteristiche della DS, in continuità con i lavori di Paul Magès sull'idraulica applicata all'automobile — campo in cui è soprattutto noto per la sospensione idropneumatica.

Sguardo dell'archivista

Questo schema D.73 illustra, nel dettaglio tecnico, il funzionamento del circuito combinato marce/frizione in un istante di funzionamento precisamente definito (4ª marcia, 700 giri/min, pressione freni > 10 kg/cm2), il che suggerisce un uso di messa a punto o di formazione tecnica piuttosto che una tavola di presentazione generale.

Le annotazioni manoscritte — correcteur de réembrayage, gioco al cilindro di disinnesto, nota poco leggibile su un « renvoi » — lasciano pensare che questo documento sia servito da supporto di lavoro, probabilmente annotato nel corso di prove o verifiche sul circuito p. 1.

La menzione « DS. 1ère Synchronisée » in fondo alla tavola sembra situare questo schema nel contesto di un'evoluzione precisa del cambio della DS, ma il suo senso esatto non è precisato nel documento.

Datazione

1960

Documento

1 pagina

Fonte: « WEB 89 — 1960. Le régulateur centrifuge remplace la pompe basse pression. -.pdf », p. 1

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina singola del PDF; riferimento della tavola « Schéma : D.73 » e schema tecnico annotato (p.1). Datazione ripresa dal titolo della scatola d'archivio (« 1960 »), non essendo visibile alcuna data sulla tavola.