Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Seduta B.E.A. n. 584 del 7 gennaio 1958: il piano di lavoro di Paul Magès

Resoconto manoscritto di una riunione tecnica del 7 gennaio 1958 presso Citroën, in cui Paul Magès e il suo team esaminano, punto per punto, i problemi in corso su frizione, cambio, pompa idraulica e sterzo.

Seduta B.E.A. n. 584 del 7 gennaio 1958: il piano di lavoro di Paul Magès — pagina 266
1 / 4

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo resoconto manoscritto copre una lunga seduta di pianificazione tecnica tenutasi il 7 gennaio 1958 nell'ufficio del Sig. Cadiou, in due tempi (ore 8:30 e poi 9:45), alla presenza di Paul Magès e di diversi collaboratori (Sabrazat, Lefebvre, Bocquet, Fujétaut, Coulombel, Louis, Richard). Il documento elenca punto per punto, numerati da 1 a 43, i problemi tecnici in corso su quattro grandi gruppi.

Frizione e cambio

Il punto più discusso è lo spegnimento del motore in frenata, attribuito a un eccesso di attriti nella frizione: alcune misurazioni hanno rilevato fino a 3,85 kg·m di isteresi contro un obiettivo di 1 kg p. 266. Il Sig. Cadiou richiede la costituzione di un elenco dei punti da rivedere, da presentare «tra 15 giorni» p. 266. Vengono trattati altri argomenti: trafilamento del cilindro della frizione affidato a Fujétaut, correttore della frizione, guarnizione del minimo accelerato, pistone grippato e il cilindro di comando del cambio in soluzione «a 2 pezzi» che il Sig. Cadiou vuole vedere «uscire» rapidamente p. 266.

Pompa A.P. e congiuntore

Vengono affrontati la tenuta delle guarnizioni della testata — con Magès che propone una «fucina di distensione» attorno a ogni guarnizione p. 267 —, il rumore della pompa A.P. («si attende un rumore scandaloso») e diversi miglioramenti del congiuntore, tra cui una soluzione in acciaio che Magès sostiene perché «più piccolo, più leggero, più economico» p. 267.

Sterzo idraulico

La seconda parte della seduta (ore 9:45) tratta delle perdite dello sterzo: guarnizione rotante Krylène/rilsan, guarnizione centrale «jacobtet», rondelle cromate che «rigano i cilindri» p. 268-269. Il Sig. Cadiou chiede esplicitamente a Magès di «montare uno sterzo senza guarnizione centrale» e menziona un accumulatore speciale per il comando del cambio p. 268. Il Sig. Louis segnala la rapida usura della guarnizione centrale nei paesi caldi p. 268.

Freni

Infine vengono menzionati la perdita al pedale del freno (soluzione: pedaliera esterna), il ripartitore di frenata e una rottura del tubo tra pompa e congiuntore, per la quale Magès raccomanda un tubo da 6,35 non brasato p. 269.

Contesto

Questa riunione si colloca nel periodo in cui Citroën sviluppa e perfeziona la DS, lanciata nel 1955, la cui sospensione idropneumatica, lo sterzo assistito e la frenata idraulica costituiscono le innovazioni principali concepite da Paul Magès. Le difficoltà di messa a punto qui menzionate (perdite, rumori, usura delle guarnizioni) sono tipiche degli esordi industriali di una tecnologia idraulica ad alta pressione, all'epoca inedita nell'automobile di grande serie.

Sguardo dell'archivista

Questo documento offre un'istantanea preziosa del lavoro quotidiano dell'ingegnere Paul Magès, lontano dagli schemi e dai brevetti: appare qui come un professionista consultato direttamente sulle scelte dei materiali (rilsan, teflon, acciaio) e delle soluzioni tecniche, mediando tra affidabilità e costi. Il tono del Sig. Cadiou, che preme a più riprese affinché le soluzioni «escano» in fretta p. 266, 268, mostra la pressione industriale che gravava sul B.E.A.

Sembra che questo pezzo faccia parte dello stesso fondo del Sommaire de la chemise 41-59, dedicato alla sospensione idropneumatica e alle sue evoluzioni sulla DS, il che ne conferma la coerenza documentale.

Datazione

7 gennaio 1958

Documento

4 paginas

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 266–269

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.266-269 moduli «OGGETTO DELLA SEDUTA: Planning Magès», seduta 584, data 7.1.58, di cui due versioni del foglio delle ore 9:45 (p.268-269).