Nota di Magès: sostituire la regolazione idraulica con un regolatore centrifugo (DS, 1959)
Una nota del B.E.A. Citroën datata 24 dicembre 1959, firmata Magès, propone di sostituire la pompa BP del comando automatico della frizione della DS con un regolatore centrifugo, per risolvere i problemi di surriscaldamento e imprecisione.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questa nota tecnica del B.E.A. (Bureau d'Études André Citroën), datata e firmata il 24.12.59, propone di sostituire la regolazione idraulica del comando automatico della frizione della DS con una regolazione centrifuga (RC).
Il riscontro sul sistema idraulico esistente
Magès elenca i difetti del sistema a pompa BP: «mancanza di precisione della frizione automatica e l'evoluzione delle regolazioni in funzione della temperatura», un «pompaggio» sgradevole all'avviamento in 1ª e 2ª, nonché una «lentezza del disinnesto alla frenata» p. 284.
Sul piano della resistenza, segnala perdite non risolte alle guarnizioni rotanti della pompa BP, un pistone «soggetto a grippaggio» e un degrado dell'olio dovuto alle alte temperature — «fattore principale della distruzione degli organi idraulici» p. 284. Collega questo fenomeno alla circolazione dell'olio vicino alla pompa dell'acqua (che può raggiungere i 100°) e fornisce un dato: separare la pompa BP dalla pompa dell'acqua permetterebbe di guadagnare «10° al serbatoio e 16° al blocco del cambio» p. 284.
Descrive inoltre l'effetto della temperatura sui giochi interni del blocco del cambio, che passano «da 1 a 2 micron a 20°» a «5 o 7 micron a 90°» p. 284, creando un «circolo vizioso» di riscaldamento e perdita di precisione.
Il principio del regolatore centrifugo
La soluzione proposta elimina la pompa BP, il «pistone da 38» e il suo distributore nel blocco idraulico, sostituiti da «un regolatore centrifugo meccanico che agisce su un distributore idraulico», azionato da una cinghia a 3 gole sulla pompa HP p. 283-284.
Magès si aspetta una regolazione «indipendente dalla temperatura», una risposta «istantanea» e un pompaggio «praticamente eliminato anche in 2ª, 3ª e 4ª» — al punto che ritiene necessario «avvertire il cliente di non abusare di questo vantaggio» p. 283.
Nota un inconveniente: la cinghia rende inaccessibile la regolazione della corsa di disinnesto, il che impone di creare un nuovo dispositivo di regolazione, «più facile da eseguire con precisione poiché questa regolazione è una delle più importanti della DS» p. 283. Un'annotazione manoscritta a matita, parzialmente incerta, evoca un aumento della corsa del cilindro di disinnesto legato all'usura del disco p. 283.
Contesto
La DS, presentata da Citroën il 6 ottobre 1955, integrava un comando automatico della frizione accoppiato alla sua sospensione idropneumatica, sistema i cui principi risalgono ai progetti redatti da Magès fin dal 17 febbraio 1944 (Plans de suspension hydropneumatique à interaction différentielle) e alle prime prove su 2 CV nel 1946 (Cahier des premiers essais). Questa nota del 1959, redatta mentre Magès era all'ufficio studi Citroën — incarico che manterrà fino al suo pensionamento nel settembre 1974 (Photographies du départ à la retraite) —, si inserisce nei limiti ben noti della tecnologia idraulica dell'epoca, prima delle evoluzioni successive del modello.
Sguardo dell'archivista
Questo documento illustra il lavoro continuo di Paul Magès per perfezionare un sistema già commercializzato, in risposta a difetti d'uso concreti segnalati dal campo («rimprovero principale...»). Sembra trattarsi di una nota di sintesi destinata a motivare un'evoluzione tecnica importante, probabilmente all'attenzione della sua gerarchia o di un team di produzione, data la cura posta nel giustificare ogni vantaggio atteso p. 284 e nell'anticipare le conseguenze pratiche p. 283.
Questo archivio si inserisce nello stesso fascicolo del Sommaire de la chemise 41-59, dedicato alle evoluzioni della DS e della sospensione idropneumatica, il che conferma la sua collocazione in uno sforzo di miglioramento continuo del veicolo.
Nello stesso dossier
Datazione
24 dicembre 1959
Documento
2 paginas
Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 283–284
Categoria
Nota di archiviazione
p.284 nota datata 24-12-59 «REMPLACEMENT DE LA REGULATION HYDRAULIQUE (pompe BP) PAR UNE REGULATION CENTRIFUGE», 2 pagine annunciate; p.283 foglio di seguito dello stesso testo datato 24.12.59.




