Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota del 28 gennaio 1959 sul ritardo della coppa di tenuta del correttore di altezza

Una nota manoscritta a Paul Magès segnala, il 28 gennaio 1959, che un pezzo di tenuta del correttore di altezza non è ancora stato avviato, accompagnata da una bolla di uscita dagli archivi B.E.A.

Nota del 28 gennaio 1959 sul ritardo della coppa di tenuta del correttore di altezza — pagina 277
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

La nota al Sig. Magès (p. 277)

Una nota manoscritta di mercoledì 28 gennaio 1959, indirizzata «Per il Sig. Magès», segnala un ritardo: riguarda la «questione 25» relativa a una cinghia/coppa di tenuta del correttore [di altezza] p. 277.

L'autore — firmato Bocquet — chiede di «Chiedere data avvio al Sig. Peltier ad Asnières», in riferimento a un pezzo designato «NE 32/19 del 26.6.58» p. 277.

La nota constata esplicitamente: «visto - Non avviato al 28/1/59» p. 277, il che conferma che l'avvio della produzione o della prova atteso non aveva ancora avuto luogo a quella data.

La bolla di uscita degli Archivi B.E.A. (p. 278)

Il secondo foglio è un modulo stampato del B.E.A. (Bureau d'Études Automobiles), n. 2249-3-58, intitolato Bon de Sortie des Archives per una copia su lucido o una stampa p. 278.

Indica un'uscita il 9 luglio 1958, a nome del Sig. [incerto: «Roumieu»], per «modifica» p. 278. La designazione del pezzo interessato è «Demi Segment» (mezzo segmento), per il tipo di vettura «D.M» p. 278, con un numero «472-394» e una menzione «arrestato alla modifica [incerto: «12083»]» p. 278.

Contesto

La sigla B.E.A. rimanda al Bureau d'Études Automobiles di Citroën, dove Paul Magès sviluppava la sospensione idropneumatica, in particolare il suo correttore di altezza, pezzo fondamentale che permette alla vettura di mantenere un'altezza da terra costante.

Il tipo «D.M» evocato sulla bolla di uscita corrisponde verosimilmente, nella nomenclatura interna Citroën di quel periodo, a una designazione di studio legata alla futura DS, lanciata commercialmente nel 1955 ma i cui organi di sospensione continuavano a essere perfezionati alla fine degli anni '50.

Questi elementi di contesto restano esterni al documento stesso, che non menziona né la DS né il nome completo dell'Ufficio Studi.

Sguardo dell'archivista

Questo piccolo insieme di due pagine illustra il quotidiano amministrativo dello sviluppo della sospensione idropneumatica: un semplice pezzo di tenuta (coppa/cinghia del correttore) diventa oggetto di un monitoraggio preciso, con sollecito datato e riferimento incrociato a una bolla di uscita dagli archivi precedente di diversi mesi (9 luglio 1958).

Sembra che questo documento testimoni le tensioni di pianificazione proprie dell'industrializzazione di un componente sensibile: più di sette mesi separano l'uscita del lucido (9-7-58) e la constatazione che l'«avvio» non ha ancora avuto luogo (28-1-59) p. 277-278.

Questo dossier trova la sua collocazione naturale nella cartella «41.59», il cui sommario evoca precisamente le evoluzioni della sospensione idropneumatica e della gomma per la DS — probabilmente la classificazione originale di questa nota.

Datazione

28 gennaio 1959

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 277–278

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.277 note datate 28/1/59 (questione 25, risposta Bocquet); p.278 bolla di uscita dagli archivi del 9-7-58 allegata come documento annesso.