Nota interna da Citroën dos anos 1930 desviada para rascunho de esboços mecânicos cotados

Neste documento

Dois formulários internos desviados

As páginas 18 e 19 apresentam cada uma um cabeçalho impresso idêntico: «SOCIÉTÉ ANONYME / ANDRÉ CITROËN», com os campos habituais pré-preenchidos da correspondência interna — «Note N°... du... 193.», «Service... à Service...», «M... à M...» p. 18-19. Na página 19, este cabeçalho aparece virado a 180°, prova de que a folha foi rodada para servir de suporte de desenho p. 19.

Esboços mecânicos cotados

Nestes formulários, distinguem-se vários esboços a lápis sobrepostos ao texto impresso:

• Página 18: uma peça em filigrana na parte superior (círculo e elementos em T), depois, na metade inferior, uma placa ou flange irregular perfurada com vários furos, com cotas numéricas (8, 11, 16, 18, 21, 22, 28, 91), algumas inscritas em escrita invertida. À esquerda figura uma peça alongada que evoca uma haste ou um eixo; à direita, um pequeno esboço de perfil cotado (21, 22, 12) p. 18.

• Página 19: um esboço em T ou em L cotado (25, 23, 20, 32, 16, 99, 117); uma peça cilíndrica montada sobre um suporte retangular com pequenos círculos de fixação, acompanhada de anotações manuscritas pouco legíveis («Service», os números 20 e 12, e duas legendas incertas); em baixo, uma placa quadrada com quatro furos nos cantos com um furo central cotado (22, 25) e hachuras representando uma rosca; finalmente, uma peça alongada em corte cotada 10 p. 19.

Nenhuma destas cotas possui uma legenda que identifique precisamente a peça nem o seu uso — as anotações permanecem demasiado incertas para extrair um sentido unívoco.

Contexto

Nos anos 1930, os engenheiros da Citroën, como em muitos gabinetes de estudo da época, reciclavam voluntariamente o papel administrativo disponível — notas internas, formulários em branco — para esboçar rapidamente ideias mecânicas. Este comportamento, banal e poupador de papel, encontra-se noutras partes do fundo Magès, nomeadamente em fichas de ferramentas ou formulários de oficina desviados da mesma forma.

Nada nestas duas páginas permite ligar os esboços a um projeto nomeado (suspensão, injeção, etc.): a aproximação com os trabalhos hidropneumáticos de Paul Magès permanece, nesta fase, uma hipótese de trabalho em vez de um facto estabelecido pelo próprio documento.

Olhar do arquivista

Estas duas folhas ilustram bem o método de trabalho de Paul Magès: levantamentos de cotas rabiscados a lápis, à pressa, no primeiro suporte disponível, incluindo rodar a página para aproveitar um espaço em branco p. 19. O gesto — virar um formulário a 180° — trai uma lógica de rascunho rápido em vez de um documento destinado a ser conservado tal como está.

Sem legendas completas nem data explorável, é difícil identificar a peça visada; trata-se provavelmente de esboços preparatórios para peças de pequena mecânica (flanges, eixos, suportes), comparáveis pela sua fatura a outros esboços do fundo realizados sobre formulários «Fiche d'outillage» desviados ou sobre formulários K 39-31.

A datação permanece ampla: apenas o impresso do formulário («193.») situa o arquivo nos anos 1930, sem dia nem mês precisável a partir do texto visível.