Carpeta anotada «Bomba mono auto-reguladora» (23-10-51)

En este documento

Esta página solo contiene tres inscripciones manuscritas, sin plano ni texto desarrollado.

Arriba a la derecha figura la fecha «23-10-» seguida del número «51» repasado en rojo p. 1. La misma fecha, «23-10-51», se repite abajo a la derecha a lápiz p. 1.

En la parte inferior de la página, una inscripción con tinta roja, de escritura cursiva, menciona «Pompe mono Auto. Regulatrice» seguida del número «51» p. 1. La lectura de esta mención, sin embargo, sigue señalada como incierta en la transcripción.

Ninguna otra información —ni esquema, ni nomenclatura, ni firma identificable— aparece en esta página.

Contexto

A principios de los años 1950, Paul Magès trabaja en Citroën sobre los principios de la futura suspensión hidroneumática, que equipará notablemente al DS presentado en 1955. Los sistemas de regulación de presión y las bombas asociadas constituyen una parte importante de estas investigaciones.

Una «bomba monocilíndrica auto-reguladora» evoca un componente destinado a regular por sí mismo su caudal o su presión, sin órgano de mando externo —un desafío técnico coherente con las preocupaciones del ingeniero en este periodo, aunque nada en el documento mismo detalla este funcionamiento.

Mirada de archivero

Por su forma —una simple fecha repetida y un título sumario con tinta roja— esta página se parece mucho a una hoja de guarda o separador, destinada a identificar un dossier de planos más que a transmitir una información técnica en sí misma.

Parece probable que inicialmente precediera o acompañara a documentos hoy separados en los archivos digitalizados. Varias piezas fechadas en octubre y noviembre de 1951 tratan precisamente de una bomba y su fabricación, como el plano de bomba QM.399 D / E42.401 T con nomenclatura fechado el 29 de octubre de 1951, o el plano E401.144c-147c con observaciones manuscritas de Magès, también del 29 de octubre de 1951.

La proximidad de las fechas refuerza la hipótesis de que esta carpeta servía para agrupar estas piezas, sin que sea posible estar seguro a partir del solo contenido de esta página.