Portada: Ayuda-Memoria del Curso «Dirección» — Vehículo SM (junio de 1970)

En este documento

Esta página constituye la portada de un folleto pedagógico titulado Aide-Mémoire du Cours : Direction (Ayuda-Memoria del Curso: Dirección), dedicado al vehículo SM p. 1.

Indica que el documento está editado por la Division Technique Après Vente (División Técnica Posventa), bajo las siglas E.M.A.C. p. 1, y lleva la mención de fecha JUIN 1970 (junio de 1970) p. 1.

El logotipo de Citroën (doble chevrón) aparece centrado en la página, impreso en negro/gris sobre fondo naranja. Una anotación manuscrita «6.70» en tinta roja aparece en la parte superior derecha, retomando probablemente la fecha de edición en forma abreviada p. 1. Una pequeña mancha oscura también es visible cerca del logotipo, sin significado particular señalado en la transcripción.

Contexto

El Citroën SM, presentado en 1970, es un gran turismo que combina la carrocería y los trenes rodantes de Citroën con un motor Maserati. Inaugura la dirección asistida DIRAVI (Direction à Rappel Asservi), un sistema hidráulico sofisticado diseñado por Paul Magès, que modula la asistencia y el retorno al punto medio en función de la velocidad.

Los servicios de Posventa de Citroën producían en aquella época folletos de formación técnica destinados a los mecánicos y concesionarios de la red, con el fin de prepararlos para el mantenimiento y la reparación de este sistema inédito; este tipo de documento se inscribe en este enfoque pedagógico interno, sin que este hecho esté atestiguado por la propia página.

Mirada de archivista

Esta portada, sobria e institucional, sirve de puerta de entrada a un folleto técnico más desarrollado dedicado a la dirección DIRAVI del SM. Las siglas E.M.A.C. y la mención Direction Technique Après Vente p. 1 sitúan bien el documento en la esfera de la formación interna en Citroën, destinada a la red de posventa.

La anotación manuscrita «6.70» p. 1 confirma, al parecer, la fecha de edición del folleto y podría corresponder a una práctica de archivo o clasificación contemporánea a su difusión.

Este documento constituye probablemente la portada del mismo folleto cuyo contenido técnico se detalla en el archivo Aide-mémoire de cours : direction assistée DIRAVI de la Citroën SM (fonctions assistance, rappel asservi, régulateur centrifuge), que probablemente prolonga su planteamiento técnico.